789bet99.com Nền tảng Bsport uy tín:【URL:mk673.net】 Bet69-Us-Nền-Tảng-Bsport-Uy-Tín:【URL:mk673.net】 Baccarat Site Offers You Trial Bonus【URL:mk673.net】 - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

奖金 [獎金] jiǎngjīn [FINAN.]	der Bonus  Pl.: die Bonus/die Bonusse/die Boni
邓 [鄧] Dèng	Tang   - chinesischer Familienname. Deutsch nach kantonesischer Aussprache
汤 [湯] Tāng	Tang   - chinesischer Familienname
唐 [唐] Táng	Tang   - chinesischer Familienname
棠 [棠] Táng	Tang   - chinesischer Familienname
尤 [尤] Yóu	You   - chinesischer Familienname
游 [游] Yóu	You   - chinesischer Familienname
油 [油] Yóu	You   - chinesischer Familienname
友 [友] Yǒu	You   - chinesischer Familienname
百家乐 [百家樂] bǎijiālè	das Baccarat   auch: Bakkarat  kein Pl.   [Glücksspiel]
花红 [花紅] huāhóng [WIRTSCH.]	der Bonus  Pl.: die Bonus/die Bonusse/die Boni
红利 [紅利] hónglì [WIRTSCH.]	der Bonus  Pl.: die Bonus/die Bonusse/die Boni
花红 [花紅] huāhóng [FINAN.]	der Bonus  Pl.: die Bonus/die Bonusse/die Boni
海藻 [海藻] hǎizǎo [BOT.]	der Tang

Verben

躺 [躺] tǎng	sich^Akk. hinlegen  | legte hin, hingelegt |
躺 [躺] tǎng	liegen  intransitiv  | lag, gelegen |
烫 [燙] tàng	sich^Akk. verbrennen  | verbrannte, verbrannt |
游 [游] yóu	schwimmen  intransitiv  | schwamm, geschwommen |
游 [遊] yóu	reisen  intransitiv  | reiste, gereist |
游 [遊] yóu	umherziehen  intransitiv  | zog umher, umhergezogen |
有 [有] yǒu	besitzen  | besaß, besessen |
有 [有] yǒu	sein  | war, gewesen |   - existieren
有 [有] yǒu	über etw.^Akk. verfügen  | verfügte, verfügt |
有 [有] yǒu	vorhanden sein  | war, gewesen |
有 [有] yǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |
烫 [燙] tàng [KULIN.]	mit heißem Wasser überbrühen  transitiv  | überbrühte, überbrüht |
烫 [燙] tàng [TEXTIL.]	bügeln  transitiv  | bügelte, gebügelt |
蹚 [蹚] tāng	waten  intransitiv  | watete, gewatet |

Adjektive / Adverbien

嫩 [嫩] nèn	unerfahren  Adj.
又 [又] yòu  Adv.	zusätzlich  Adj.
又 [又] yòu	außerdem  Adv.
又 [又] yòu	wieder  Adv.
右 [右] yòu	rechts  Adv.
嫩 [嫩] nèn [KULIN.]	weich  Adj.
嫩 [嫩] nèn [KULIN.]	zart  Adj.
堂 [堂] táng  Adj.	väterlicherseits  Adv.
优 [優] yōu	ausgezeichnet  Adj.
优 [優] yōu	besonderer | besondere | besonderes  Adj.
优 [優] yōu	vorzüglich  Adj.
优 [優] yōu	hervorragend  Adj.
幽 [幽] yōu   - 沉静 [沉靜] chénjìng	still  Adj.
幽 [幽] yōu   - 偷偷 [偷偷] tōutōu	heimlich  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

由 [由] yóu	wegen  +Gen.  Präp.
倘 [倘] tǎng	falls  Konj.
倘 [倘] tǎng	wenn  Konj.
由 [由] yóu	infolge  +Gen.  Präp.
酉 [酉] yǒu  num.	Zehnte Ziffer der Erdzweige
攸 [攸] yōu  Part. [form.]	Partikel zur Bildung eines Nomen Patientis
犹 [猶] yóu [form.]	genauso wie  Konj.
犹 [猶] yóu [form.]	so als ob  Konj.
攸 [攸] yōu (TW) [METR.]	Yokto...   Symbol: y   [Einheitenvorsatz]
有​的 [有​的] yǒu de	manche
有​的 [有​的] yǒu de	einige   - attributiver Gebrauch
既...又... [既...又...] jì ... yòu ...	sowohl ... als auch ...  Konj.
又...又... [又...又...] yòu ... yòu ...	sowohl ... als auch ...  Konj.
既​不...又​不... [既​不...又​不...] jì bù ... yòu bù ...	weder ... noch ...  Konj.

Definitionen

长安 [長安] Cháng'ān [HIST.]

Toponym. Nah dem heutigen Xi'an gelegene Hauptstädte der Han, Tang und anderer Dynastien

Phrasen

由...看来 [由...看來] yóu ... kànlái	in Hinblick auf ...
有​一手 [有​一手] yǒu yīshǒu	ein Händchen für etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
螳​臂​当​车 [螳​臂​當​車] táng bì dāng chē  Chengyu	größenwahnsinnig sein  | war, gewesen |
螳​臂​当​车 [螳​臂​當​車] táng bì dāng chē  Chengyu	sich^Akk. hoffnungslos übernehmen   (wörtlich: Eine Gottesanbeterin stemmt sich^Akk. gegen einen Wagen)  | übernahm, übernommen |
螳​臂​当​车 [螳​臂​當​車] táng bì dāng chē  Chengyu	sich^Akk. selbst völlig überschätzen
螳​臂​当​车 [螳​臂​當​車] táng bì dāng chē  Chengyu	sich^Akk. total überfordern  | überforderte, überfordert |
螳​臂​当​车 [螳​臂​當​車] táng bì dāng chē  Chengyu	die eigenen Kräfte völlig überbewerten
堂​而​皇​之 [堂​而​皇​之] táng ér huáng zhī  Chengyu	ehrwürdiges Verhalten
堂​而​皇​之 [堂​而​皇​之] táng ér huáng zhī  Chengyu	würdevolles Auftreten
有​奶​便​是​娘 [有​奶​便​是​娘] Yǒu nǎi biàn shì niáng	demjenigen dienen, der einen ernährt   (wörtlich: wer mich stillt, ist meine Mutter)
有​奶​便​是​娘 [有​奶​便​是​娘] Yǒu nǎi biàn shì niáng	keine Skrupel zeigen, wenn etwas von Vorteil ist
又​打​又​拉 [又​打​又​拉] yòu dǎ yòu lā  Chengyu	Zuckerbrot und Peitsche benutzen  | benutzte, benutzt |
有​奶​便​是​娘 [有​奶​便​是​娘] Yǒu nǎi biàn shì niáng	Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
有​其​父​必​有​其​子 [有​其​父​必​有​其​子] Yǒu qí fù bì yǒu qí zǐ	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

Beispiele

世界​上​每​年​至少​有​几​千​人​死​于​矿难。 [世界​上​每​年​至少​有​幾​千​人​死​於​礦難。] Shìjiè shàng měi nián zhìshǎo yǒu jǐ qiān rén sǐ yú kuàngnàn.	Auf der Welt sterben jedes Jahr mindestens mehrere tausend Menschen bei Grubenunglücken.   Infinitiv: sterben
她​鼻子​有​点​发齉。 [她​鼻子​有​點​發齉。] Tā bízi yǒu diǎn fānàng.	Sie näselt ein wenig.   Infinitiv: näseln
假设​我​没​理解​的​话，有​人​可以​为​我​详细​地​解释​一下​吗？ [假設​我​沒​理解​的​話，有​人​可以​為​我​詳細​地​解釋​一下​嗎？] Jiǎshè wǒ méi lǐjiě de huà, yǒu rén kěyǐ wèi wǒ xiángxì de jiěshì yīxià ma?	Mal angenommen, dass ich das nicht verstehen würde, könnt mir denn jemand das mal genauer erklären?
每​十​分钟​一​趟 [每​十​分鐘​一​趟] měi shí fēnzhōng yī tàng	alle 10 Minuten
每​十​分钟​一​趟 [每​十​分鐘​一​趟] měi shí fēnzhōng yī tàng	im 10-Minuten-Takt
你​的​中文​大​有​进步。 [你​的​中文​大​有​進步。] Nǐ de zhōngwén dà yǒu jìnbù.	Dein Chinesisch hat große Fortschritte gemacht.   Infinitiv: machen
她​去​了​上海​三​趟。 [她​去​了​上海​三​趟。] Tā qù le Shànghǎi sān tàng.	Sie ist dreimal in Shanghai gewesen.
她​去​了​上海​三​趟。 [她​去​了​上海​三​趟。] Tā qù le Shànghǎi sān tàng.	Sie war dreimal in Shanghai.
我​的​学校​有​日文​课​和​中文​课，但​我​更​喜欢​中文。 [我​的​學校​有​日文​課​和​中文​課，但​我​更​喜歡​中文。] Wǒ de xuéxiào yǒu rìwén kè hé zhōngwén kè, dàn wǒ gèng xǐhuān zhōngwén.	An meiner Schule gibt es Japanischkurse und Chinesischkurse, aber mir ist Chinesisch lieber.
这​个​方子​有​八​味​药。 [這​個​方子​有​八​味​藥。] Zhè gè fāngzi yǒu bā wèi yào.	Dieses Rezept besteht aus acht Arzneimitteln.   Infinitiv: bestehen
这​事​由​我​代劳​吧 [這​事​由​我​代勞​吧] Zhè shì yóu wǒ dàiláo ba	Das übernehme ich.   Infinitiv: übernehmen
参赛​队员​要​筛选，优​中​选​优。 [參賽​隊員​要​篩選，優​中​選​優。] Cānsài duìyuán yào shāixuǎn, yōu zhōng xuǎn yōu.	Man muss die Wettkampfteilnehmer aussieben und die Besten der Besten auswählen.
你​有​我​的​同意。 [你​有​我​的​同意。] Nǐ yǒu wǒ de tóngyì.	Meinen Segen hast du!
她​有​一​大​堆​孩子。 [她​有​一​大​堆​孩子。] Tā yǒu yī dà duī háizi.	Sie hat ein ganzes Schock Kinder.   Infinitiv: haben
我​有​一​堆​工作。 [我​有​一​堆​工作。] Wǒ yǒu yī duī gōngzuò.	Ich bin mit Arbeit voll eingedeckt.
最晚​四​月​中旬​我们​又​可以​开始​烧烤​了。 [最晚​四​月​中旬​我們​又​可以​開始​燒烤​了。] Zuìwǎn sì yuè zhōngxún wǒmen yòu kěyǐ kāishǐ shāokǎo le.	Spätestens Mitte April können wir wieder angrillen.