Ausschuss für das gemeinschaftliche Aktionsprogramm "Europäischer Freiwilligendienst für junge Menschen" - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gemeinschaftliche
gemeinschaftlich (Adjektiv)
Europäischer
europäisch (Adjektiv)
Menschen
der Mensch (Substantiv)
junge
jung (Adjektiv)

Substantive

Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors [Abk.: CEIOPS] [FINAN.]	Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung
Committee of Insurance and Occupational Pensions Supervisors [Abk.: CEIOPS] [FINAN.]	Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung
European Systemic Risk Board [Abk.: ESRB] [FINAN.]	Europäischer Ausschuss für Systemrisiken
European Systemic Risk Board [Abk.: ESRB] [FINAN.]	Europäischer Ausschuss
European Securities Committee [Abk.: ESC] [FINAN.]	Europäischer Wertpapier-Ausschuss
caucus [POL.]	Ausschuss für Wahlangelegenheiten
Market Operations Committee [Abk.: MOC] [FINAN.]	Ausschuss für Marktoperationen
Standing Committee on Employment [Abk.: SCE] [WIRTSCH.]	Ständiger Ausschuss für Beschäftigungsfragen [Abk.: SAB]
Committee of European Banking Supervisors [Abk.: CEBS] [FINAN.]	Ausschuss der Europäischen Bankenaufsichtsbehörden
Committee of European Securities Regulators [Abk.: CESR] [FINAN.]	Ausschuss der Europäischen Wertpapieraufsichtsbehörden
Young Men's Christian Association [Abk.: YMCA]	christlicher Verein junger Menschen [Abk.: CVJM]
EU Insurance Committee [Abk.: IC] [FINAN.]	Versicherungsausschuss der Europäischen Kommission
European Telecom Standards Institute [ADMIN.] [TELEKOM.]	Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen
European Supervisory Authorities [Abk.: ESA] [ADMIN.]	Gemeinsamer Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden

Adjektive / Adverbien

human-centered^AE / human-centred^BE  Adj.	für den Menschen
for joint account	für gemeinschaftliche Rechnung
what  Adj.	was für
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
densely packed	voller Menschen
inwardly  Adv. [fig.]	für sich^Akk.
European  Adj.	europäisch
young  Adj.	jung
emerging  Adj.	jung
Continental  Adj. (Brit.)	europäisch
youthful  Adj.	jung
fledgling   - used before noun   - new  Adj.	jung

Verben

to passport into UK  | passported, passported |	den Europäischen Pass für Aktivitäten im Vereinigten Königreich in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
to breed  | bred, bred |	Junge haben  | hatte, gehabt |
to fawn  | fawned, fawned |	Junge bekommen  | bekam, bekommen |
to cast its young	Junge werfen  | warf, geworfen |
to manage people  | managed, managed |	Menschen führen  | führte, geführt |
to manage people  | managed, managed |	Menschen leiten  | leitete, geleitet |
to bring people closer together  | brought, brought |	Menschen einander näherbringen  | brachte näher, nähergebracht |
to be on a committee  | was, been |	einem Ausschuss angehören  | gehörte an, angehört |
to transfer sth. to humans  | transferred, transferred |	etw.^Akk. auf den Menschen übertragen  | übertrug, übertragen |
to deal with a matter in a committee  | dealt, dealt |	in einem Ausschuss behandeln  | behandelte, behandelt |
to be on a committee  | was, been |	in einem Ausschuss sein  | war, gewesen |
to sit on a committee  | sat, sat |	in einem Ausschuss sitzen  | saß, gesessen |
to appear before the committee  | appeared, appeared |	vor dem Ausschuss auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to suit  | suited, suited |	passen für  | passte, gepasst |

Beispiele

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
That speaks in his favor.^AE; That speaks in his favour.^BE	Das spricht für ihn.
That's another story.	Das ist eine Sache für sich^Akk..
The whole thing is a source of some embarrassment to us.	Das Ganze ist für uns ziemlich unangenehm.
There are many people who don't vote.	Es gibt viele Menschen, die nicht wählen gehen.
duly authorized^AE to sign tender for and on behalf of; duly authorised^BE / authorized^BE to sign tender for and on behalf of	ordnungsgemäß bevollmächtigt, das Angebot zu unterzeichnen im Namen und für
The tent sleeps four.	Das Zelt hat Platz für vier zum Schlafen.
Who wrote the minutes for last week's meeting?	Wer hat das Protokoll für die Besprechung der letzten Woche geschrieben?
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?
as an installment^AE against; as an instalment^BE against	als Teilzahlung für
the committee concerned	der betroffene Ausschuss
is qualified for	eignet sich^Akk. für
Keep it under your hat!	Behalt es für dich!
what do you charge for	was berechnen Sie für

Phrasen

it's all Greek to me	das sind für mich böhmische Dörfer
It's all Greek to me. [fig.]	Das sind für mich böhmische Dörfer. [fig.]
to see a man about a dog [ugs.] [fig.]	mal für kleine Jungs müssen [ugs.] [fig.]   - euphemistisch: auf die Toilette müssen
to see a man about a horse (Amer.) [ugs.] [fig.]	mal für kleine Jungs müssen [ugs.] [fig.]   - euphemistisch: auf die Toilette müssen
for the young and the young at heart	für Jung und Alt
what kind of	was für
Boy, oh boy! [ugs.]	Junge, Junge! [ugs.]
Oh boy! [ugs.]	Junge, Junge! [ugs.]
a bad egg	ein schwerer Junge
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
What a ...	Was für ein ...
with many thanks for	mit vielem Dank für

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.

Definitionen

crush boy (Amer.) [sl.]	Junge, in den sich^Akk. Mädchen verknallen
people skills plural noun	die Fähigkeit, mit Menschen umzugehen
caucus (Amer.) [POL.]	Parteiausschuss zur Wahlvorbereitung
Students' Union	Studierendenvertretung ähnlich dem Allgemeinen Studierendenausschuss (AStA)