Gone For Now - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Gone
go (Verb)	das Gon (Substantiv)

Verben

to go for sth.  | went, gone |	etw.^Akk. anstreben  | strebte an, angestrebt |
to go for sth.  | went, gone |	Lust auf etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to go for sth.  | went, gone |	nach etw.^Dat. streben  | strebte, gestrebt |
to go for sth.  | went, gone |	sich^Akk. für etw.^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
to go for sth.  | went, gone |	mit etw.^Dat. beginnen  | begann, begonnen |
to go for sth.  | went, gone |	sich^Akk. an etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to go for sth.  | went, gone | [ugs.]	auf etw.^Akk. stehen  | stand, gestanden |
to go for a walk  | went, gone |	einen Spaziergang machen
to go for a walk  | went, gone |	spazieren gehen
to go (out) for a drive  | went, gone |	ausfahren  | fuhr aus, ausgefahren |
to go for a sail  | went, gone |	segeln gehen
to go for a stroll  | went, gone |	einen Spaziergang machen
to go for a stroll  | went, gone |	spazieren gehen
to go for a meal  | went, gone |	essen gehen

Phrasen

Go to bed now!	Ab ins Bett jetzt!
to go for a song [ugs.] [fig.]	für ein Butterbrot zu haben sein [fig.]
to go for a burton	flöten gehen [fig.]
to give the go-ahead (for sth.)	grünes Licht (für etw.^Akk.) geben [fig.]
Bye for now!	Bis bald!
to go for broke	alles aufs Spiel setzen
to go for broke	sich^Akk. verausgaben  | verausgabte, verausgabt |
to go for broke	alles auf eine Karte setzen [ugs.]
to go all out (for sth.) [fig.]	sich^Akk. (für etw.^Akk.) mächtig ins Zeug legen
to go all out (for sth.) [fig.]	sich^Akk. (für etw.^Akk.) ins Geschirr legen
It goes against the grain for me.	Das geht mir gegen den Strich.
now then	nun also
Now you're talking!	Das hört sich^Akk. schon besser an!
Now, now!	Aber, aber!

Adjektive / Adverbien

for now	fürs Erste
for now	vorerst  Adv.
now  Adv.	jetzt
now  Adv.	nun
now  Adv.	nunmehr [form.]
gone  Adj.	fort  Adv.
gone  Adj.	gegangen
gone  Adj.	verbraucht
gone  Adj.	verloren
until now	bisher  Adv.
until now	bis jetzt
gone  Adj.	perdu   veraltend
now  Adv.	itzt   auch: itzo, itzund  Adv.   veraltet
now  Adv.	jetzo  Adv.   veraltet   - jetzt

Beispiele

Now for it!	Jetzt geht's um die Wurst! [ugs.]
He's gone for a few days.	Er ist ein paar Tage verreist.
I'm going for a swim now.	Ich gehe jetzt schwimmen.
There, but for the grace of God, go I.	Es hätte auch mich treffen können.
for myself	für mich selbst
now that she was sated	nun, da ihre Lüste gestillt waren
Now I get it!	Jetzt geht mir ein Licht auf!
Now I begin to see.	Jetzt geht mir ein Licht auf.
Now you're talking sense.	Jetzt redest du vernünftig.
He now just does what is absolutely necessary.	Er macht nur noch das Nötigste.
He now only does what is absolutely necessary.	Er macht nur noch das Nötigste.
Now you've lost me.	Jetzt kann ich dir nicht mehr folgen.
Now he's got the bug. [ugs.]   - obsession	Jetzt hats ihn gepackt. [ugs.]
Now you've lost me.	Da komme ich jetzt nicht mehr mit. [ugs.]

Substantive

go-ahead for production	die Produktionsfreigabe  Pl.: die Produktionsfreigaben
go-ahead for purchase of input materials	die Materialfreigabe  Pl.: die Materialfreigaben
now	das Jetzt
debt-for-nature swap [FINAN.]	der Debt-for-Nature-Swap  Pl.: die Debt-for-Nature-Swaps
grad   auch: grade [PHYS.]	das Gon  Pl.: die Gone
centesimal degree [METR.]	das Gon  Pl.: die Gone
gon [PHYS.]	das Gon  Pl.: die Gone
tetragon [MATH.]	das Tetragon
pulegone [CHEM.]	das Pulegon
seven-sided polygon [MATH.]	das Septagon
go-between	der Verbindungsmann | die Verbindungsfrau  Pl.: die Verbindungsleute/die Verbindungsmänner, die Verbindungsfrauen
go-between	der Vermittler | die Vermittlerin  Pl.: die Vermittler, die Vermittlerinnen
go-between	der Mittelsmann | die Mittelsfrau  Pl.: die Mittelsleute/die Mittelsmänner, die Mittelsfrauen
go-slow	der Bummelstreik  Pl.: die Bummelstreiks

Präpositionen / Pronomen / ...

for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	seit  Präp.  +Dat.   - Zeitspanne
for  Präp.	in Richtung
for  + Zeitangabe	+ Zeitangabe lang
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
for  Konj.   veraltend   auch  [poet.]	denn
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
for  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
for  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - im Ausgleich für
for  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - in Höhe von
for  Präp.	zwecks  Präp.  +Gen.
for  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
for  Präp.	aus  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	franko Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Bahnhof

Aus dem Umfeld der Suche

lost