angenaeht passt wie ihm zu es - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

angenaeht
annähen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
passt
passen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
passen (Verb)
ihm
er (Pronomen)
es (Pronomen)

Verben

sth. squares (with sth.)   Infinitiv: square with	etw.^Nom. passt zu etw.^Akk.   Infinitiv: zu etw.^Akk. passen
sth. squares (with sth.)   Infinitiv: square with	etw.^Nom. passt zu etw.^Akk.
sth. goes with sth.   Infinitiv: go	etw.^Nom. passt zu etw.^Dat.   Infinitiv: passen
sth. matches with sth.   Infinitiv: match	etw.^Nom. passt zu etw.^Dat.
sth. pairs with sth.   Infinitiv: match	etw.^Nom. passt zu etw.^Dat.
sth. becomes so.   - clothes	etw.^Nom. passt zu jmdm.   Infinitiv: passen   - Kleidung
to suit  | suited, suited |	passen zu  | passte, gepasst |
to fit snugly  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	wie angegossen passen  | passte, gepasst |   - Kleider
to fit like a glove	wie angegossen passen  | passte, gepasst |
to be a perfect match	wie die Faust aufs Auge passen
to clash horribly  | clashed, clashed |	wie die Faust aufs Auge passen
to match sth.  | matched, matched |	zu etw.^Dat. passen  | passte, gepasst |
to mesh (with sth.)  | meshed, meshed |	(zu etw.^Dat.) passen  | passte, gepasst |
to go with sth.  | went, gone |	zu etw.^Dat. passen  | passte, gepasst |

Beispiele

It was impossible for me to	Es war mir unmöglich zu
How long is it since he left you?	Wie lange ist es her, dass er dich verlassen hat?
What about breakfast?	Wie wär's mit Frühstück?
What's his age?	Wie alt ist er?
Whatever it is, you can tell me.	Was auch immer es ist, du kannst es mir sagen.
How are things in your neck of the woods? [ugs.]	Wie läuft's bei dir so? [ugs.]
as you please	wie es Ihnen beliebt
What was it like?	Wie war es?
as you please	wie es dir gefällt
as is our due	wie es uns gebührt
How do you like it?	Wie findest du es (oder: sie, ihn)?
at your leisure	wenn es Ihnen gerade passt
just when it suits you	wenn es Ihnen gerade passt
when it suits you	wenn es Ihnen gerade passt

Phrasen

How dare you say that?	Wie kannst du es wagen, so etwas zu sagen?
It's like Grand Central Station.	Es geht zu wie in einem Taubenschlag.
How are you?	Wie geht es dir?
How are you?	Wie geht es Ihnen?
How are you?	Wie geht es euch?
How about that?	Wie steht's damit?
at your convenience	wie es Ihnen beliebt
as one pleases	wie es einem gefällt
as I understand it	wie ich es auffasse
as I understand it	wie ich es sehe
How much is it?	Wie viel kostet es?
like it or lump it	ob es dir passt oder nicht
How much is it?	Wie viel macht es?
How's tricks? [ugs.]	Wie geht's, wie steht's? [ugs.]

Adjektive / Adverbien

expectedly  Adv.	wie zu erwarten
on the face of it	wie es aussieht
homelike  Adj.	wie zu Hause (auch: zuhause)
as it happens	wie es sich^Akk. trifft
on the face of it	so wie es aussieht
as was the custom	wie es Brauch war
as was the custom	wie es Sitte war
as occasion demands	wie es die Umstände verlangen
as  Adv.  Konj.	wie
how  Adv.  Konj.	wie
like  Konj.  Adv.	wie
too  Adv.	zu
similar (to)  Adj.   auch  [MATH.]	ähnlich (wie)
closed  Adj.	zu

Präpositionen / Pronomen / ...

how about	wie wäre es mit
the same (as)  Pron.	derselbe | dieselbe | dasselbe (wie)
him   - used as indirect object  Pron.	ihm  m.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
such as	wie  Konj.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
as if	wie wenn
unto  Präp.   veraltet	zu  Präp.  +Dat.

Substantive

how	das Wie  kein Pl.
how to	wie man
id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
shutout [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele
love game [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
love match [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
adjective [LING.]	das Wiewort [ugs.]   - andere Bezeichnung für Eigenschaftswort, v. a. in Grundschulen verwendet   [Grammatik]
door-to-door clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
transit clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
parallel-to-parallel coder [COMP.][ELEKT.]	der Parallel-zu-Parallel-Kodierer   fachspr.: Parallel-zu-Parallel-Codierer
parallel-to-serial coder [COMP.][ELEKT.]	der Parallel-zu-Seriell-Kodierer   fachspr.: Parallel-zu-Seriell-Codierer
serial-to-serial coder [COMP.][ELEKT.]	der Seriell-zu-Seriell-Kodierer   fachspr.: Seriell-zu-Seriell-Codierer
serial-to-parallel coder [COMP.][ELEKT.]	der Seriell-zu-Parallel-Kodierer   fachspr.: Seriell-zu-Parallel-Codierer

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]