ausleihen geld bank von der - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ausleihen
die Ausleihe (Substantiv)

Verben

to keep money in the bank	Geld auf der Bank haben  | hatte, gehabt |
to have money in the bank [FINAN.]	Geld auf der Bank haben  | hatte, gehabt |   [Bankwesen]
to borrow money from another bank [FINAN.]	Geld von einer anderen Bank leihen  | lieh, geliehen |
to commit money to a bank  | committed, committed |	das Geld einer Bank anvertrauen  | vertraute an, anvertraut |
to lend money to another bank [FINAN.]	einer anderen Bank Geld leihen  | lieh, geliehen |
to bank money  | banked, banked | [FINAN.]	Geld bei einer Bank anlegen  | legte an, angelegt |   [Bankwesen]
to place money with a bank  | placed, placed |	Geld bei einer Bank anlegen  | legte an, angelegt |
to live on one's money  | lived, lived |	von seinem Geld leben  | lebte, gelebt |
to simmer on the bench [SPORT]	auf der Bank schmoren  | schmorte, geschmort |   [Fußball]
to borrow money from so.  | borrowed, borrowed | [FINAN.]	sich^Dat. von jmdm. Geld leihen
to borrow money off so. [FINAN.]	sich^Dat. von jmdm. Geld leihen
to deposit at the bank [FINAN.]	auf der Bank hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to withdraw money from an account	Geld von einem Konto abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
to have money under the mattress  | had, had |	Geld unter der Matratze versteckt haben  | hatte, gehabt |

Beispiele

by an affiliated bank [FINAN.]	von einer angeschlossenen Bank
all our money is in this bank	unser ganzes Geld liegt auf dieser Bank
Banks receive a commission. [FINAN.]	Die Banken erhalten eine Provision.
She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt.
known to the bank	der Bank bekannt
accepted by a bank	von einer Bank akzeptiert
on behalf of the bank	im Auftrag der Bank
The engine runs by a battery.	Der Motor wird von einer Batterie betrieben.
the order received by the bank [FINAN.]	der der Bank zugegangene Auftrag
guarantee accepted by a bank [FINAN.]	von einer Bank akzeptierte Garantie
an undertaking by the nominated bank	eine Verpflichtung der benannten Bank
is the beginning of	ist der Anfang von
an order in the amount of	ein Auftrag in der Höhe von
I still owe you for the ticket.	Du kriegst von mir noch das Geld für die Karte.

Substantive

Bank of England (Brit.) [FINAN.]	Bank von England
bank country code [FINAN.]	der Bankländerschlüssel   [Bankwesen]
bank overdraft [FINAN.]	der Banküberziehungskredit   [Bankwesen]
overdraft [FINAN.]	der Banküberziehungskredit   [Bankwesen]
view (from)	der Blick (von)  Pl.: die Blicke
purpose (of)	der Zweck (von)  Pl.: die Zwecke
till money	Geld in der Ladenkasse
exclusion (from)	der Ausschluss (von)  Pl.: die Ausschlüsse
rash (of)	der Ausbruch (von)  Pl.: die Ausbrüche
paragon (of)	der Ausbund (an (oder: von))  kein Pl.
receipt of money	Erhalt von Geld
fall in the price (of)	der Preisverfall (von)  kein Pl.
collection of money	Sammlung von Geld
undertaking of the bank	Versprechen der Bank

Adjektive / Adverbien

close (to)  Adj.	in der Nähe (von)
bank-financed  Adj. [FINAN.]	von einer Bank finanziert   [Bankwesen]
at the head of	an der Spitze von  +Dat.
at the top of	an der Spitze von  +Dat.
directed by  Adj.	unter der Regie von  +Dat.
at the front (of)	an der Spitze (von)
based on	auf der Grundlage von  +Dat.
in the vicinity of	in der Gegend von
supervised by  Adj.	unter der Aufsicht von  +Dat.
assembled inline with	angeordnet auf der Seite von  +Dat.
lead-managed by [TECH.]	unter der Federführung von  +Dat.
in monetary form	in Form von Geld
in the possession of the banks [FINAN.]	im Besitz der Banken   [Bankwesen]
vertical  Adj. [TECH.]	um 90° von der horizontalen Lage abweichend

Präpositionen / Pronomen / ...

under the aegis of	unter (der) Federführung von  +Dat.
under the auspices of	unter (der) Federführung von  +Dat.
under the auspices of	unter der Schirmherrschaft von  +Dat.
under the patronage of	unter der Schirmherrschaft von  +Dat.
at the rate of	mit der Geschwindigkeit von  +Dat.
under the direction of	unter der Leitung von  +Dat.
under the aegis of	unter der Ägide von  +Dat.
under the rule of	unter der Herrschaft von  +Dat.
with the aid of	unter der Mithilfe von  +Dat.  +Dat.
under the responsibility of	unter der Zuständigkeit von  +Dat.
subject to the provisions of	vorbehaltlich der Bestimmungen von  +Dat.
in consideration of the sum of	gegen Zahlung der Summe von  +Dat.
under the special guidance of	unter der besonderen Führung von  +Dat.
under the special direction of	unter der besonderen Leitung von  +Dat.

Definitionen

gold digger (auch: gold-digger) [fig.]	jemand, der nur aufs Geld aus ist
moneyed corporation (Amer.) [WIRTSCH.]	Unternehmen, dem es gestattet ist, am Geld als solchem zu verdienen   - besonders eine Bank oder Versicherungsgesellschaft
Old Lady of Threadneedle Street [FINAN.]	Spitzname der Bank of England   [Bankwesen]
so.'s main bank [FINAN.]	die Hausbank  Pl.: die Hausbanken
the Old Lady   - nickname for the Bank of England [ugs.]	Spitzname für die Bank of England
the Big Four (Brit.)   obsolet [FINAN.]	die vier größten britischen Banken   [Bankwesen]

Phrasen

not for a million dollars (Amer.)	für kein Geld der Welt
not for all the tea in China	für kein Geld der Welt
the party liable or his bank [FINAN.]	der Schuldner oder seine Bank
The streets are paved with gold.	Das Geld liegt auf der Straße.
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
money galore	viel Geld
heaps of money	viel Geld
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
on a shoestring	mit wenig Geld [fig.]
every single one	durch die Bank [fig.]
at the money [FINAN.]	am Geld
in the money [FINAN.]	im Geld

Aus dem Umfeld der Suche

Schuldensituation, baldowern, Borgen, Darlehensaufnahme, Lehnwort, entleihen, Kreditaufnahme, Geldbeschaffung, Geldaufnahme, leihen, Schuldenaufnahme, verleihen, Mittelaufnahme, borgen, Ausborgen, Verschuldung, ausborgen, Entleihen, Finanzmittelaufnahme, Entlehnung