bleiben weiter haft in - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bleiben
die Bleibe (Substantiv)
weiter
weit (Adjektiv)
haft
haften (Verb)

Verben

to stick to sth.  | stuck, stuck |	an etw.^Dat. haften bleiben   auch: haftenbleiben  | blieb haften, haftengeblieben |
to be under arrest	in Haft sein  | war, gewesen |
to detain so.  | detained, detained |	jmdn. in Haft nehmen  | nahm, genommen |
to detain so.  | detained, detained |	jmdn. in Haft behalten  | behielt, behalten |
to place under restraint  | placed, placed | [JURA]	in Haft nehmen  | nahm, genommen |
to keep ahead  | kept, kept |	in Führung bleiben  | blieb, geblieben |
to stay ahead  | stayed, stayed |	in Führung bleiben  | blieb, geblieben |
to keep in touch (with so.)  | kept, kept |	(mit jmdm.) in Verbindung bleiben  | blieb, geblieben |
to stay in touch (with so.)  | stayed, stayed |	(mit jmdm.) in Verbindung bleiben  | blieb, geblieben |
to keep in touch (with so.)  | kept, kept |	(mit jmdm.) in Kontakt bleiben  | blieb, geblieben |
to remain in possession  | remained, remained |	in Besitz bleiben  | blieb, geblieben |
to wind up in sth.  | wound, wound |	in etw.^Dat. hängenbleiben   auch: hängen bleiben  | blieb hängen, hängengeblieben |
to keep in line  | kept, kept |	in der Reihe bleiben  | blieb, geblieben |
to stick around  | stuck, stuck |	in der Nähe bleiben  | blieb, geblieben |

Beispiele

He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.
keep in touch with the market	bleiben Sie mit dem Markt in Kontakt
He went on eating, leafing through the book at the same time.	Er aß weiter und blätterte dabei in dem Buch.
widespread in Switzerland	weitverbreitet (auch: weit verbreitet) in der Schweiz
It won't last.	Es wird nicht lange so bleiben.
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach

Adjektive / Adverbien

under arrest	in Haft
senior  Adj.	in der Hierarchie weit oben stehend
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
along  Adv.	weiter
forward   auch: forwards  Adv.	weiter
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
farther  Adv.	weiter
further  Adv.	weiter
forth  Adv.	weiter
onward   auch: onwards  Adv.	weiter
next  Adv.	weiter
in addition	weiter  Adv.
in specie	in bar

Phrasen

It'll stay in the family.	Das bleibt in der Familie.
hoping to receive your further orders	in Erwartung Ihrer weiteren Aufträge
Come in!	Herein!
resume	weiter
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut

Substantive

arrest [JURA]	die Haft  kein Pl.
haft	der Griff  Pl.: die Griffe
haft	das Heft  Pl.: die Hefte   - Schwert, etc.
haft	der Hammerstiel  Pl.: die Hammerstiele
confinement	die Haft  kein Pl.
detention	die Haft  kein Pl.
imprisonment	die Haft  kein Pl.
detainment	die Haft  kein Pl.
durance	die Haft  kein Pl.
continuance	das Bleiben  kein Pl.
custody [JURA]	die Haft  kein Pl.
detention pending removal	die Abschiebungshaft
adhesive closure	der Haftklebeverschluss
arrest to enforce a court order [JURA]	die Erzwingungshaft

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

dranbleiben, verweilen, verharren, Fortbestand, fortbestehen, weilen, hausen, Fortsetzung, andauern, zubleiben, dabeibleiben, aufhalten, Fortdauer, beharren, halten, wohnen, Fortführung, verbleiben, übrigbleiben