ein+schlichtes+Ja+oder+Nein - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schlichtes
schlicht (Adjektiv)
ein
einen (Verb)

Verben

to answer yes or no  | answered, answered |	mit Ja oder Nein antworten  | antwortete, geantwortet |
not to take no for an answer	ein "Nein" nicht gelten lassen
to buy or sell an object	einen Gegenstand kaufen oder verkaufen
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
to answer no  | answered, answered |	nein (auch: Nein) sagen  | sagte, gesagt |
to answer in the affirmative  | answered, answered |	mit Ja antworten  | antwortete, geantwortet |
sth. includes doing sth.	etw.^Nom. schließt etw.^Akk. mit ein
to get drunk  | got, got/gotten |	sich^Dat. einen antrinken [ugs.]
to get tipsy  | got, got/gotten |	sich^Dat. einen antrinken [ugs.]
to jerk off [ugs.] [vulg.]	sich^Dat. einen runterholen [ugs.] [vulg.]
to beat one's meat [ugs.]	sich^Dat. einen runterholen [vulg.]
to freeze one's balls off [vulg.]	sich^Dat. einen abfrieren [ugs.]
to spank the monkey [sl.]	sich^Dat. einen runterholen [sl.]
to clout so.  | clouted, clouted |	jmdm. eine langen [ugs.]

Beispiele

You're off your head! [ugs.]	Du hast ja einen Piep! [ugs.]
the response was a resounding "no"	die Antwort war ein überwältigendes "Nein"
I'm afraid so.	Ja, leider.
face it, ...	sieh's ein
I'm afraid so.	Ich fürchte ja.
I hate to tell you, but ...	Ich sag's dir ja nur ungern, aber ...
He talks Billingsgate.	Er flucht wie ein Landsknecht.
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
It was bound to happen.	Es musste ja so kommen.
Can I talk to you for a second? - Yes, what's up?	Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? Ja, was gibt es denn?
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She sat on the motorcycle clinging on for dear life.	Sie saß wie ein Klammeraffe auf dem Motorrad.
Do you understand what I'm saying? - Oh yes, I understand you all right.	Verstehst du, was ich sage? - Ja, ich verstehe dich durchaus.

Phrasen

Don't flatter yourself.	Bilde dir ja nichts ein.
That's daylight robbery.	Das ist ja ein Nepp.
That's an absolute scream!	Das ist ja ein Witz!
No!	Nein!
well	na ja
No, thanks.	Nein, danke.
No, thank you.	Nein, danke.
well	nun ja
yeah [ugs.]	ja
Yes!	Ja!
Yes, of course!	Ja, doch!
Oh well!	Na ja!
Well, I never!	Nein, so was!
yup [ugs.]	ja

Substantive

yes	das Ja  Pl.: die Ja/die Jas
no  - Pl.: noes, nos	das Nein  Pl.: die Nein/die Neins
nay	das Nein  Pl.: die Nein/die Neins
yes vote (for sth.)	das Ja (für etw.^Akk.)  Pl.: die Ja/die Jas
Oder [GEOG.]	die Oder  kein Pl.   - Fluss
amphibious bistort [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water knotweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water smartweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
on-off switch [TECH.]	der EIN-AUS-Schalter  Pl.: die EIN-AUS-Schalter
yes-man	der Jasager | die Jasagerin   auch: der Ja-Sager | die Ja-Sagerin  Pl. [pej.]
rubber stamp [fig.] [pej.]	der Jasager | die Jasagerin   auch: der Ja-Sager | die Ja-Sagerin  Pl. [pej.]
yeasayer	der Jasager | die Jasagerin   auch: der Ja-Sager | die Ja-Sagerin  Pl. [pej.]
stooge	der Jasager | die Jasagerin   auch: der Ja-Sager | die Ja-Sagerin  Pl. [pej.]

Adjektive / Adverbien

no  Adv.	nein
yes  Adv.	ja
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
if so	wenn ja
if so	falls ja
aye   auch: ay  Adv. [ugs.] (Brit.)	ja
amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
nay  Adv.   veraltet	nein
simple  Adj.	schlicht
plain   - simple, unadorned  Adj.	schlicht
chaste  Adj.	schlicht
unsophisticated  Adj.	schlicht
artless  Adj.	schlicht

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
or  Konj.	oder  Konj.
one  Adj.	ein | eine | ein
since  Konj.	da ja
go/no-go type	Entweder/Oder...
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
either ... or  Konj.	entweder ... oder
each one	ein jeder
mono...	ein...
such a	solch ein
whether ... or	ob ... oder
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar