er+wurde+ohne+seine+Hosen+ertappt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ertappt
sich ertappen (Akkusativ-sich) (Verb)
ertappen (Verb)
wurde
sich werden (Dativ-sich) (Verb)
werden (Verb)
seine
sein (Pronomen)
Hosen
die Hose (Substantiv)

Beispiele

He was caught red-handed.	Er wurde auf frischer Tat ertappt.
his affection was not returned	seine Zuneigung wurde nicht erwidert
He will need a lot of one-on-one attention.	Er wird eine Menge Einzelbeachtung benötigen.
They were caught red-handed.	Sie wurden auf frischer Tat ertappt.
His speech will resound throughout the country. [fig.]	Seine Rede wird im ganzen Land widerhallen.
It was a case of the biter bit.	Er wurde mit seinen eigenen Waffen geschlagen.
He was delayed.	Er wurde aufgehalten.
He was acquitted.	Er wurde freigesprochen.
I became familiar with him.	Ich wurde vertraut mit ihm.
He was taken in by him.	Er wurde von ihm reingelegt.
He was released from his duties with immediate effect.	Er wurde sofort freigestellt.
He was sentenced to six months in prison.	Er wurde zu sechs Monaten Haft verurteilt.
He was appointed manager.	Er wurde zum Direktor ernannt.
He was caught in bed with someone else's wife.	Er wurde mit der Frau eines anderen im Bett erwischt.

Verben

to be caught red-handed  | was, been |	auf frischer Tat ertappt werden  | wurde, geworden/worden |
to live up to one's name	seinem Namen gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
to dispense with sth.  | dispensed, dispensed |	ohne etw.^Akk. fertigwerden (auch: fertig werden)  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to be ahead of one's time	seiner Zeit voraus sein  | war, gewesen |
to be in advance of one's time	seiner Zeit voraus sein  | war, gewesen |
to be shattered  | was, been | (Brit.)   - extremely tired	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be whacked  | was, been |	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be finished  | was, been |	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be on the ropes	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be ruined  | was, been |	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be hoist with (oder: by) one's own petard	mit seinen eigenen Waffen geschlagen werden  | wurde, geworden/worden |
to be a case sui generis  | was, been |	einzig in seiner Art sein  | war, gewesen |
to be of sound mind and disposing memory	im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein  | war, gewesen |
to be at one's wits' end	mit seiner Weisheit am Ende sein  | war, gewesen |

Phrasen

That will be his undoing.	Das wird sein Verderben sein.
to be at one's wit's (auch: wits') end	mit seiner Weisheit am Ende sein
An ape's an ape, a varlet's a varlet though they be clad in silk or scarlet.	Ein Aff' bleibt ein Aff', er mag König werden oder Pfaff.
er (Brit.)	äh
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Different strokes for different folks. (Amer.)	Jedem das Seine.
Each man to his own.	Jedem das Seine.
Count me out.	Ohne mich!
to come clean [ugs.] [fig.]	die Hosen runterlassen [ugs.] [fig.]
to wear the breeches [fig.]	die Hosen anhaben [fig.]
He met his Waterloo.	Er erlitt eine vernichtende Niederlage.
to have one's hands full with so.	seine liebe Not mit jmdm. haben

Adjektive / Adverbien

caught  Adj.	ertappt
to be added	wird noch hinzugefügt
liquescent  Adj.	flüssig werdend
relenting  Adj.	mitleidig werdend
before dark	bevor es dunkel wird
crescendo  Adj. [MUS.]	stärker werdend
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
relocatable  Adj.	kann verlagert werden
satisfiable  Adj.	kann zufrieden gestellt werden
increasing  Adj.	immer höher werdend
snowballing  Adj.	immer größer werdend
reportedly  Adv.	wie gemeldet wird
nonreturnable^AE / non-returnable^BE  Adj.	wird nicht zurückgenommen

Substantive

seine [NAUT.]	das Wadennetz  Pl.: die Wadennetze   [Fischerei]
pants plural noun   hauptsächlich  (Amer.)   - abbreviation of "pantaloons"	die Hose   auch: die Hosen  mit Verb im Plural  Pl.: die Hosen
trousers plural noun	die Hose   auch: die Hosen  mit Verb im Plural  Pl.: die Hosen
pair of trousers	die Hose   auch: die Hosen  mit Verb im Plural  Pl.: die Hosen
strides [ugs.] (Aust.) plural noun	die Hose   auch: die Hosen  mit Verb im Plural  Pl.: die Hosen
kecks   auch: keks plural noun   - trousers   regional   - dialect, Northern England	die Hose   auch: die Hosen  mit Verb im Plural  Pl.: die Hosen
steel shell [TECH.]	die Hose  Pl.: die Hosen
purse seine	das Beutelnetz  Pl.: die Beutelnetze
purse seine	die Schnürwade  Pl.: die Schnürwaden
topless bar	die Oben-ohne-Bar  Pl.: die Oben-ohne-Bars
camouflage trousers plural noun	Hose in Tarnfarben
trousers plural noun	lange Hose (auch: Hosen  mit Verb im Plural)
shorts plural noun	kurze Hose (auch: Hosen  mit Verb im Plural)
striped trousers plural noun	gestreifte Hose

Präpositionen / Pronomen / ...

without [Abk.: w/o]  Präp.	ohne  Präp.  +Akk.
he  Pron.	er
his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
but for	ohne  Präp.  +Akk.
excluding  Präp.	ohne  Präp.  +Akk.
ex  Präp.	ohne  Präp.  +Akk.
exclusive of	ohne  Präp.  +Akk.
sans  Präp.   französisch	ohne  Präp.  +Akk.
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
trouser  Adj.   - used before noun	Hosen...
devoid of sth.   - used before noun	ohne etw.^Akk.
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen

Aus dem Umfeld der Suche

erwischt, gefangen