gerne ja - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

yes	das Ja  Pl.: die Ja/die Jas
yes vote (for sth.)	das Ja (für etw.^Akk.)  Pl.: die Ja/die Jas
yes-man	der Jasager | die Jasagerin   auch: der Ja-Sager | die Ja-Sagerin  Pl. [pej.]
rubber stamp [fig.] [pej.]	der Jasager | die Jasagerin   auch: der Ja-Sager | die Ja-Sagerin  Pl. [pej.]
yeasayer	der Jasager | die Jasagerin   auch: der Ja-Sager | die Ja-Sagerin  Pl. [pej.]
stooge	der Jasager | die Jasagerin   auch: der Ja-Sager | die Ja-Sagerin  Pl. [pej.]
yes-person	der Jasager | die Jasagerin   auch: der Ja-Sager | die Ja-Sagerin  Pl. [pej.]
Yes vote	die Ja-Stimme  Pl.: die Ja-Stimmen
pro	die Ja-Stimme  Pl.: die Ja-Stimmen
Jameson's green mamba [ZOOL.]	Jamesons Mamba   auch: Jameson-Mamba  Pl.   wiss.: Dendroaspis jamesoni
Jameson's mamba [ZOOL.]	Jamesons Mamba   auch: Jameson-Mamba  Pl.   wiss.: Dendroaspis jamesoni
aye   auch: ay (Brit.) [POL.]	die Jastimme   auch: Ja-Stimme  Pl.: die Jastimmen, die Ja-Stimmen
stomping^AE ground; stamping^BE ground	gerne aufgesuchter Ort

Adjektive / Adverbien

yes  Adv.	ja
willingly  Adv.	gern   auch: gerne
gladly  Adv.	gern   auch: gerne
with good grace	gern  Adv.   auch: gerne
if so	wenn ja
if so	falls ja
aye   auch: ay  Adv. [ugs.] (Brit.)	ja
lief  Adv.   veraltet	gerne
fain  Adv.   veraltet	gern   auch: gerne

Präpositionen / Pronomen / ...

since  Konj.

da ja

Verben

to enjoy doing sth.	etw.^Akk. gerne tun  | tat, getan |
to be into doing sth.  | was, been |	etw.^Akk. gerne tun  | tat, getan |
to be happy to do sth.	etw.^Akk. gerne tun  | tat, getan |
to love doing sth.	etw.^Akk. gerne tun  | tat, getan |
to like so. (oder: sth.)  | liked, liked |	jmdn./etw. gerne haben  | hatte, gehabt |
to answer in the affirmative  | answered, answered |	mit Ja antworten  | antwortete, geantwortet |
to be pleased to do sth.	gerne etw.^Akk. tun  | tat, getan |
to have a sweet tooth [fig.]	gerne naschen  | naschte, genascht |
to embrace an offer	ein Angebot (gern) annehmen  | nahm an, angenommen |
to like doing sth.	etw.^Akk. gern tun  | tat, getan |
to like to do sth.	etw.^Akk. gern tun  | tat, getan |
to relish sth.  | relished, relished |	etw.^Akk. gern mögen  | mochte, gemocht |
to fancy so. (oder: sth.)  | fancied, fancied |	jmdn./etw. gern mögen  | mochte, gemocht |
so. would like to ...  | liked, liked |	jmd. möchte gern ...

Phrasen

well	na ja
well	nun ja
yeah [ugs.]	ja
Yes!	Ja!
Yes, of course!	Ja, doch!
Oh well!	Na ja!
I don't mind if I do!	Von mir aus gerne!
I'm up for it!	Von mir aus gerne!
That's fine by me.	Von mir aus gerne!
That's fine with me.	Von mir aus gerne!
yup [ugs.]	ja
yep [ugs.]	ja
Yep! [ugs.]	Ja!
..., nay, ... [ugs.]	..., ja, ...

Beispiele

I'm afraid so.	Ja, leider.
I'd love to ...	Ich würde (sehr) gerne ...
I'm afraid so.	Ich fürchte ja.
will be glad to give you information	wird Sie gerne informieren
Most of us enjoy cooking.	Die meisten von uns kochen gerne.
I hate to tell you, but ...	Ich sag's dir ja nur ungern, aber ...
I love eating out with my best friend.	Ich gehe gerne mit meiner besten Freundin essen.
It was bound to happen.	Es musste ja so kommen.
Can I talk to you for a second? - Yes, what's up?	Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? Ja, was gibt es denn?
I am pleased to confirm my agreement, ...	Ich bin gerne einverstanden, ...
I'd like to go somewhere else for our holidays. (Brit.)	Ich würde gerne woanders Urlaub machen.
Do you understand what I'm saying? - Oh yes, I understand you all right.	Verstehst du, was ich sage? - Ja, ich verstehe dich durchaus.
Would you care for a cup of coffee?	Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee?
We would like to hear your opinion.	Wir möchten gerne Ihre Meinung erfahren.

Aus dem Umfeld der Suche

bereitwillig, gern