lesser james less the - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

10 percent^espAE less than the amount; 10 per cent^espBE less than the amount	10 Prozent unter dem Betrag
less the indirect taxation	abzüglich der indirekten Steuern
In the end, it made little difference.	Schlussendlich machte es kaum einen Unterschied.
They have little interest in the subject.	Sie interessieren sich^Akk. nicht besonders für das Thema.
less interest and collection charges	abzüglich Zins und Inkassogebühren
less than 30 hours	weniger als 30 Stunden
less 5 percent^espAE; less 5 per cent^espBE	abzüglich 5 Prozent
nations which are less developed	weniger entwickelte Länder
I couldn't care less.	Das ist mir völlig egal.
I couldn't care less.	Das ist mir völlig gleichgültig.
I can manage with less.	Ich komme mit weniger aus.
I'll come back when you're less busy	ich komme wieder, wenn Sie mehr Zeit haben
This job would be perfect if there was a little less stress.	Dieser Job wäre perfekt, wenn er ein bisschen weniger stressig wäre.
our prices are for quantities not less than ...	unsere Preise gelten für Mengen nicht unter ...

Substantive

James the Elder [REL.]	Jakobus der Ältere   - Apostel
lesser glory-of-the-snow [BOT.]	Dunkle Sternhyazinthe   wiss.: Chionodoxa sardensis, Scilla sardensis
the lesser evil	das kleinere Übel
the lesser of two evils	das kleinere Übel
the lesser of two evils	das geringere Übel
the Way of St.^AE James; the Way of St^BE James	der Jakobsweg  Pl.: die Jakobswege   - Pilgerweg nach Santiago de Compostela
lesser ground cuckoo (auch: ground-cuckoo) [ZOOL.]	der Drosselkuckuck   wiss.: Morococcyx erythropygus   [Vogelkunde]
lesser whistling duck (auch: whistling-duck) [ZOOL.]	die Java-Baumente  Pl.   wiss.: Dendrocygna javanica   [Vogelkunde]
lesser whistling duck (auch: whistling-duck) [ZOOL.]	die Javapfeifgans   auch: Java-Pfeifgans  Pl.   wiss.: Dendrocygna javanica   [Vogelkunde]
lesser whistling duck (auch: whistling-duck) [ZOOL.]	die Zwergpfeifgans  Pl.: die Zwergpfeifgänse   wiss.: Dendrocygna javanica   [Vogelkunde]
The Star-Spangled Banner	Nationalhymne der USA
less developed countries [Abk.: LDC]	wenig entwickelte Länder
lesser pipefish	Kleine Seenadel
less developed country [Abk.: LDC] [WIRTSCH.]	das Entwicklungsland  Pl.: die Entwicklungsländer

Adjektive / Adverbien

none the less	nichtsdestoweniger  Adv.
none the less	nichtsdestotrotz  Adv. [ugs.]
causing less impact on the environment	umweltfreundlicher  Adj.
less  Adj.  Pron.	weniger
less  Adj.	geringer
less  Adj.	kleiner
less  Adj.	minderer | mindere | minderes
lesser  Adj.	geringer
lesser  Adj.	kleiner
lesser  Adj.	unbedeutender
less than [MATH.]	kleiner als
not less than	mindestens  Adv.
not less than	nicht weniger als
around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	rund um die Uhr

Phrasen

The Valiant Little Tailor	Das tapfere Schneiderlein   [Märchen]
the ... the ...  Konj.	je ... desto ...
less than container load [Abk.: LCL] [KOMM.]	LCL Sammelgut Container
The Famous Five	Fünf Freunde   - Kinderbuchserie von Enid Blyton
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
More haste, less speed.	Eile mit Weile.
Now less than ever!	Nun erst recht nicht!
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
(By) The Beautiful Blue Danube   (kurz: "Blue Danube") [MUS.]	An der schönen blauen Donau   (kurz: "Donauwalzer")   - Walzer von Johann Strauss
to be a dyed-in-the-wool ...	ein überzeugter Vertreter von ... sein  | war, gewesen |
little black dress [Abk.: LBD]	das kleine Schwarze   - Abendkleid
my little fellow	du Hosenmatz
my little fellow	du kleiner Hosenmatz

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
less  Präp.	abzüglich  Präp.  +Gen. [Abk.: abzgl.]
less  Präp.	minus  Präp.  +Gen.
less  Präp.	weniger  Konj.   - minus
however little  Konj.	sowenig ... auch

Verben

to spend less  | spent, spent |	kürzertreten   auch: kürzer treten  | trat kürzer, kürzergetreten / trat, getreten |   - sparen
to grow less  | grew, grown |	schwinden  | schwand, geschwunden |
to manage with less  | managed, managed |	mit weniger auskommen  | kam aus, ausgekommen |
to content oneself with little	sich^Akk. mit wenig zufriedengeben
to count for little  | counted, counted |	wenig zählen  | zählte, gezählt |
to become less important  | became, become |	an Bedeutung verlieren  | verlor, verloren |
to seek less frequented places	weniger besuchte Orte suchen  | suchte, gesucht |
to sell at less than fair value	unter Wert verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to be a Johnny-on-the-spot  | was, been | (Amer.)	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |
to do little socializing^AE; to do little socialising^BE / socializing^BE  | did, done |	wenig unter die Leute gehen  | ging, gegangen |
to wind so. round one's little finger	jmdn. um den kleinen Finger wickeln  | wickelte, gewickelt |
to attach little value to sth.  | attached, attached |	etw.^Akk. geringschätzen   auch: gering schätzen  | schätzte gering, geringgeschätzt / schätzte, geschätzt |
to attach little value to sth.  | attached, attached |	etw.^Akk. gering achten  | achtete, geachtet |
to be content with little	mit wenig zufrieden sein  | war, gewesen |

Aus dem Umfeld der Suche

Indian, Javan, whistling-teal, less