light+amplification+by+stimulated+emission+of+ra - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stimulated
stimulate (Verb)

Substantive

stimulated emission	induzierte Emission
light emission [TECH.]	die Lichtemission  Pl.: die Lichtemissionen
stimulated emission [ELEKT.][TECH.][TELEKOM.]	stimulierte Emission
light amplification [TECH.]	die Lichtverstärkung  Pl.: die Lichtverstärkungen
light emission window [TECH.]	das Lichtaustrittsfenster  Pl.: die Lichtaustrittsfenster
Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail [Abk.: RID] [UMWELT]	Regelung für die Beförderung gefährlicher Güter mit der Bahn [Abk.: RID]
out-of-band emission [TELEKOM.]	die Außerband-Aussendung  Pl.: die Außerband-Aussendungen
out-of-band emission [TELEKOM.]	Aussendung außerhalb des zugewiesenen Frequenzbandes
out-of-band emission [TELEKOM.]	die Nebenband-Aussendung  Pl.: die Nebenband-Aussendungen
out-of-allocated band emission [TELEKOM.]	Aussendung außerhalb des zugewiesenen Frequenzbandes
European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road [UMWELT]	Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße
angle-of-approach light [AVIAT.]	das Anflugwinkelfeuer
light of day	Licht des Tages

Adjektive / Adverbien

by incident light	in auffallendem Licht
by return of post (Brit.)	postwendend
by way of exception	ausnahmsweise  Adv.
by way of trial	versuchsweise  Adv.
by way of trial	probeweise  Adv.
by way of trial	zur Probe
by word of mouth	mündlich  Adv.
by word of mouth	in mündlicher Form
by force of circumstance	bedingt durch die Umstände
by issue of release orders	durch Abruf
by way of loan	vorschussweise  Adv.
by way of loan	leihweise  Adv.
by operation of law	kraft Rechts
by reason of death	von Todes wegen

Phrasen

by my lights [fig.]   veraltend	meiner Meinung nach
by courtesy of	mit freundlicher Genehmigung von
by courtesy of	freundlicherweise zur Verfügung gestellt von
to make light of sth. [fig.]	etw.^Akk. herunterspielen  | spielte herunter, heruntergespielt |
to make light of sth. [fig.]	etw.^Akk. leichtnehmen  | nahm leicht, leichtgenommen |
to make light of sth. [fig.]	etw.^Akk. auf die leichte Schulter nehmen [fig.]
by virtue of one's office	qua Amt
by rule of thumb	über den Daumen gepeilt
by way of apology	als Entschuldigung
by grace of God	von Gottes Gnaden
by the skin of one's teeth	mit Ach und Krach
by the skin of one's teeth	mit Hängen und Würgen
by the skin of one's teeth	mit knapper Not
by the skin of one's teeth	um Haaresbreite

Definitionen

light beam welding by extrusion of filler material [TECH.]	das Lichtstrahl-Extrusionsschweißen
reciprocal of the voltage amplification factor in % [ELEKT.]	der Durchgriff  Pl.: die Durchgriffe
long line of demonstrators carrying lights	die Lichterkette  Pl.: die Lichterketten   - von Menschen
ground-level traffic lights	die Bodenampel  Pl.: die Bodenampeln   - im Straßenverkehr

Präpositionen / Pronomen / ...

by means of	mittels  Präp.  +Gen./Dat.
by means of	durch  +Akk.  Präp.
by means of	vermittels   auch: vermittelst  Präp.  +Gen.
by means of	mithilfe   auch: mit Hilfe  Präp.  +Gen.
by means of	mithilfe (auch: mit Hilfe) von  +Dat.
by means of	anhand  Präp.  +Gen.
by means of	anhand von  +Dat.
by means of	auf dem Wege
by virtue of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
by virtue of	kraft  Präp.  +Gen.
by virtue of	laut  Präp.  +Gen./Dat.
by reason of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
by reason of	wegen  Präp.  +Gen.
by dint of	durch  +Akk.  Präp.

Verben

to add by way of explanation  | added, added |	erläuternd hinzufügen  | fügte hinzu, hinzugefügt |
to fasten by means of a sleeper-screw	mit einer Schwellenschraube befestigen  | befestigte, befestigt |
to fly by the seat of one's pants	nach Gefühl fliegen  | flog, geflogen |
to fly by the seat of one's pants	nach Gespür fliegen  | flog, geflogen |
to go by the name of	genannt werden  | wurde, geworden/worden |
to grab so. by the scruff of the neck	jmdn. am Kragen packen  | packte, gepackt |
to arise by reason of sth.	aufgrund (auch: auf Grund) von etw.^Dat. entstehen  | entstand, entstanden |
to dispose of sth. by will  | disposed, disposed / willed, willed |	etw.^Akk. testamentarisch vermachen  | vermachte, vermacht |
to escape by the skin of one's teeth	gerade noch davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to escape by the skin of one's teeth	mit knapper Not davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to be out of pocket by a transaction	bei einem Geschäft Verluste machen  | machte, gemacht |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^Akk. anzünden  | zündete an, angezündet |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^Akk. anbrennen  | brannte an, angebrannt |

Beispiele

by order of Mr. Jones	im Auftrag von Mr. Jones
by the current state of scientific knowledge	nach dem heutigen Stand der Wissenschaft
by the end of June	bis Ende Juni
by no means of the best quality	keineswegs von bester Qualität
By virtue of this deed I grant X general power of attorney.	Mit dieser Urkunde erteile ich X Generalvollmacht.
by the 10th of April at the latest	bis spätestens 10. April
by a defect of the machinery	durch einen Maschinenfehler
by the size of their shares	nach der Höhe ihrer Anteile
by means of cash compensation [FINAN.]	mittels einer Barabfindung
by means of an endorsement (auch: indorsement) [FINAN.]	durch Indossament
payable by monthly installments^AE of £1000; payable by monthly instalments^BE of £1000	zahlbar in Monatsraten von £1000
I escaped by the skin of my teeth.	Ich bin gerade noch davongekommen.
acceptance of the contract works effected by you	Abnahme Ihrer Leistungen
please advise us by return of mail	bitte benachrichtigen Sie uns postwendend

Abkürzungen

lawyer [JURA]	der Rechtsanwalt | die Rechtsanwältin  Pl.: die Rechtsanwälte, die Rechtsanwältinnen [Abk.: RA]
attorney-at-law (Amer.)	der Rechtsanwalt | die Rechtsanwältin  Pl.: die Rechtsanwälte, die Rechtsanwältinnen [Abk.: RA]
radiator [Abk.: Ra] [TECH.]	der Heizkörper  Pl.: die Heizkörper [Abk.: HK]
radium [CHEM.]	das Radium  kein Pl.   Symbol: Ra
barrister (Brit.) [JURA]	der Rechtsanwalt | die Rechtsanwältin  Pl.: die Rechtsanwälte, die Rechtsanwältinnen [Abk.: RA]
attorney (Amer.) [JURA]	der Rechtsanwalt | die Rechtsanwältin  Pl.: die Rechtsanwälte, die Rechtsanwältinnen [Abk.: RA]
barrister-at-law (Brit.) [JURA]	der Rechtsanwalt | die Rechtsanwältin  Pl.: die Rechtsanwälte, die Rechtsanwältinnen [Abk.: RA]
legal practitioner [JURA]	der Rechtsanwalt | die Rechtsanwältin  Pl.: die Rechtsanwälte, die Rechtsanwältinnen [Abk.: RA]
attorney at law (Amer.) [JURA]	der Rechtsanwalt | die Rechtsanwältin  Pl.: die Rechtsanwälte, die Rechtsanwältinnen [Abk.: RA]
operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
rheumatoid arthritis [Abk.: RA] [MED.]	der Gelenkrheumatismus  Pl.: die Gelenkrheumatismen
rheumatoid arthritis [Abk.: RA] [MED.]	rheumatoide Arthritis
roughness average [Abk.: Ra] [TECH.]	gemittelte Rautiefe
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Aus dem Umfeld der Suche

increase, enlargement, diffuseness, amplifying, enhancement, aneurysma, extension