nächsten Monats - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

nächsten
das Nächste (Substantiv)
die Nächste (Substantiv)
der Nächste (Substantiv)
nächste (Adjektiv)
nahe (Adjektiv)
nah (Adjektiv)
Monats
das Monat (Substantiv)
der Monat (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

proximo  Adv.	des nächsten Monats
proximo  Adv.	im nächsten Monat
in the coming months	in den nächsten Monaten
close (to)  Adj.	nah   auch: nahe (an)
nearby  Adj.	nah   auch: nahe
near  Adj.	nah   auch: nahe
proximal  Adj.	nah   auch: nahe
contiguous  Adj.	nah   auch: nahe
close-by  Adj.	nah   auch: nahe
impending  Adj.	nah
in the short run	fürs nächste
proximate  Adj.	das nächste
per month	pro Monat
a month ago	vor einem Monat

Beispiele

as early as next month	schon nächsten Monat
The book continued in installments^AE over the next several months.; The book continued in instalments^BE over the next several months.	Das Buch erschien die nächsten Monate in Fortsetzungsfolgen.
after the end of this month	nach Ende dieses Monats
first half of the month	erste Hälfte des Monats
resident for the next term	wohnhaft im nächsten Semester
Please forward the goods by the next steamer.	Bitte versenden Sie die Waren mit dem nächsten Dampfer.
We shall not know until next year.	Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren.
second half of the month	zweite Hälfte des Monats
It should require a month	Es dürfte einen Monat dauern
It will take about a month	Es wird etwa einen Monat dauern
The film business is a dog-eat-dog business.	Im Filmgeschäft ist sich^Dat. jeder selbst der Nächste.
I'm short of cash this month.	Ich bin diesen Monat schlecht bei Kasse.
duration of several months	Laufzeit von mehreren Monaten
at least 6 months	wenigstens 6 Monate

Substantive

month after payment	Zahlung nächsten Monat
month	der Monat  Pl.: die Monate
next	das Nächste  kein Pl.
next	der Nächste | die Nächste  Pl.: die Nächsten
month	der (auch: das) Monat  Pl.: die Monate (Österr.)
monthly theme	das Monatsthema
feminine hygiene products	die Monatshygieneartikel
month-end closing program	der Monatsverschieber
transfer month	der Überweisungsmonat
assignment month	der Zuordnungsmonat
midmonth	Mitte des Monats
next of kin	nächste Angehörige
month of August	Monat August
month of July	Monat Juli

Präpositionen / Pronomen / ...

monthly  Adj.

Monats...

Verben

to approach so. (oder: sth.)  | approached, approached |	jmdm./etw. nahe kommen  | kam, gekommen |
to close month  | closed, closed | [FINAN.]	Monat schließen  | schloss, geschlossen |   [Rechnungswesen]
to advance  | advanced, advanced |	näher kommen  | kam, gekommen |
to move closer  | moved, moved |	näher rücken  | rückte, gerückt |
to approach  | approached, approached |	näher rücken  | rückte, gerückt |
to approach (so. (oder: sth.))  | approached, approached |	(jmdm./etw.) näher kommen  | kam, gekommen |
to elaborate on sth.  | elaborated, elaborated |	etw.^Akk. näher ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to amplify sth.  | amplified, amplified |	etw.^Akk. näher erläutern  | erläuterte, erläutert |
to research into sth.  | researched, researched |	etw.^Akk. näher untersuchen  | untersuchte, untersucht |
to converge  | converged, converged |	sich^Dat. näher kommen
to enlarge on (oder: upon) sth.  | enlarged, enlarged |	auf etw.^Akk. näher eingehen  | ging ein, eingegangen |
to dwell on sth.  | dwelled/dwelt, dwelled/dweltdwelled/dwelt |	auf etw.^Akk. näher eingehen  | ging ein, eingegangen |
to go into detail (auch: details)	näher auf etw.^Akk. eingehen  | ging ein, eingegangen |
to modify sth.  | modified, modified |   - qualify [LING.]	etw.^Akk. näher bestimmen  | bestimmte, bestimmt |

Phrasen

at the beginning of the month	Anfang des Monats
May I have the pleasure of the next dance?	Darf ich um den nächsten Tanz bitten?
May I have the next dance?	Darf ich um den nächsten Tanz bitten?
pace  Präp.	ohne jmdm. zu nahe treten zu wollen
please turn over [Abk.: p. t. o.]	siehe nächste Seite
What happens next?	Was passiert als Nächstes?
The tunic sits closer than the cloak.	Das Hemd ist näher als der Rock.   wiss.: Tunica proprior pallio est.
Charity begins at home.	Das Hemd ist näher als der Rock.
not specified	ohne nähere Angabe