so+ein+Depp+auch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ein
einen (Verb)

Verben

to drive a nail home [TECH.]	einen Nagel so weit wie möglich einschlagen
to have a hunch (that ...)  | had, had |   - have a premonition	so ein Gefühl haben (, dass ...)  | hatte, gehabt | [ugs.]
to build (sth. for so. (oder: so. sth.))  | built, built |	(jmdm. etw.^Akk.) bauen  | baute, gebaut |
to need sth. (from so. (oder: sth.)) (for sth.)  | needed, needed |	etw.^Akk. (von jmdm./etw.) (für etw.^Akk.) brauchen  | brauchte, gebraucht |
to prefer so. (oder: sth.) (to so. (oder: sth.))  | preferred, preferred |	jmdn./etw. (jmdm./etw.) vorziehen  | zog vor, vorgezogen |
to protect so. (oder: sth.) (from so. (oder: sth.))  | protected, protected |	jmdn./etw. (vor jmdm./etw.) schützen  | schützte, geschützt |
to compare so. (oder: sth.) (to (oder: with) so. (oder: sth.))  | compared, compared |	jmdn./etw. (mit jmdm./etw.) vergleichen  | verglich, verglichen |
to replace so. (oder: sth.) (with (oder: by) so. (oder: sth.))  | replaced, replaced |	jmdn./etw. (durch jmdn./etw.) ersetzen  | ersetzte, ersetzt |
to separate so. (oder: sth.) (from so. (oder: sth.))  | separated, separated |	jmdn./etw. (von jmdm./etw.) trennen  | trennte, getrennt |
to warn so. (about (oder: of) so. (oder: sth.))  | warned, warned |	jmdn. (vor jmdm./etw.) warnen  | warnte, gewarnt |
to aim at (oder: for) so. (oder: sth.)  | aimed, aimed |	auf jmdn./etw. zielen  | zielte, gezielt |
to free so. (oder: sth.) (from so. (oder: sth.))  | freed, freed |	jmdn./etw. (von jmdm./etw.) befreien  | befreite, befreit |
to place so. (in sth. (oder: with so. (oder: sth.)))  | placed, placed |   - find home, job for so.	jmdn. (in etw.^Dat. (oder: bei jmdm., etw.)) unterbringen  | brachte unter, untergebracht |
to cook (sth. for so. (oder: so. sth.))  | cooked, cooked |	(jmdm. etw.^Akk.) kochen  | kochte, gekocht |

Phrasen

Same here!	So geht es mir auch! [ugs.]
Even a blind hen sometimes finds a grain of corn.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
that's one way of putting it	so kann man es auch sagen
(as) soft as a baby's bottom [fig.]	(so) weich wie ein Babypopo
A blind man may sometimes hit the mark.	Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn.
Even a blind squirrel finds a nut once in a while.	Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn.
Every dog has its day.	Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn.
Where there's a will, there's a way.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
(as) drunk as a newt [fig.]	(so) betrunken wie eine Strandhaubitze [fig.]
(as) busy as a bee	(so) fleißig wie eine Biene
(as) cold as ice [fig.]	(so) kalt wie eine Hundeschnauze [fig.]
(as) gentle as a dove [fig.]	(so) sanft wie eine Taube [fig.]
What a bummer.	So ein Mist!
My eye! [ugs.]   auch    veraltend	So ein Quatsch!

Beispiele

much as I would like	so gern ich auch möchte
It's not that good.	So gut ist es auch wieder nicht.
much as I love them	so sehr ich sie auch liebe
I'm that way, too	das geht mir auch immer so
Whoever invented that was a genius!	Wer auch immer das erfunden hat, war ein Genie!
many a visitor	so mancher Besucher
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
so much for ...	so viel zum Thema ...
I like that!	So was mag ich!
something along those lines	so etwas in der Richtung
That's right!	So ist es!
You're so anal! [ugs.]	Du bist ja so analfixiert! [ugs.]
face it, ...	sieh's ein
So did I.	Ich auch.

Substantive

some bumbling idiot	irgend so ein Vollidiot  Pl.: die Vollidioten
goofball	der Depp  Pl.: die Deppen
dork	der Depp  Pl.: die Deppen
fool	der Depp  Pl.: die Deppen
git (Brit.) [ugs.]	der Depp  Pl.: die Deppen
sol   auch: so, soh [MUS.]	das G   - fünfter Ton der C-Dur-Tonleiter
douche bag (auch: douchebag) (Amer.) [pej.] [sl.]	der Depp  Pl.: die Deppen [pej.] [sl.]
douche (Amer.) [pej.] [sl.]	der Depp  Pl.: die Deppen [pej.] [sl.]
schmo   auch: schmoe (Amer.) [ugs.] [pej.]   jiddisch	der Depp  Pl.: die Deppen [ugs.] [pej.]
schnook (Amer.) [sl.] [pej.]	der Depp  Pl.: die Deppen [ugs.] [pej.]
shmo (Amer.) [ugs.] [pej.]	der Depp  Pl.: die Deppen [ugs.] [pej.]
shmoe (Amer.) [ugs.] [pej.]	der Depp  Pl.: die Deppen [ugs.] [pej.]
moron [ugs.] [pej.]	der Depp  Pl.: die Deppen [ugs.] [pej.]
twat (Brit.) [sl.] [pej.] [vulg.]   - term of abuse	der Depp  Pl.: die Deppen [ugs.] [pej.]

Adjektive / Adverbien

also  Adv.	auch
too  Adv.	auch
as  Adv.  Konj.	so
so  Adv.	so
such  Adv.	so
like that	so
like this	so
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
thus  Adv.	so
so  Adv.	also
so  Adv.	daher
any   - one  Adj.	ein
that  Adv.   - demonstrative [ugs.]	so
just like that	so

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
so  Konj.	deshalb  Adv.
so  Konj.	darum  Adv.
so   - expressing purpose  Konj.	damit
one  Adj.	ein | eine | ein
so that	sodass   auch: so dass  Konj.
so as to	sodass   auch: so dass  Konj.
albeit  Konj.	wenn auch
even though	wenn auch
if  Konj.	wenn auch
although  Konj.	wenn auch
even if	wenn auch
whether  Konj.	wenn auch

Abkürzungen

butter rock [MIN.]	der Halotrichit  Pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O
iron alum [MIN.]	der Halotrichit  Pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O
vide supra   lateinisch	siehe oben [Abk.: s. o.]
see above	siehe oben [Abk.: s. o.]

Aus dem Umfeld der Suche

Beknackte, Vollidiot, Blödmann, Trottel, Arschloch, Bekloppte, Schwachkopf, Idiot