the nao lap chi ben bat va - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bat
bitten (Verb)

Adjektive / Adverbien

off the bat	aus dem Stegreif
in the lap of luxury	von Luxus umgeben
in the lap of luxury	im Schoße des Glückes
in the lap of luxury	im Überfluss
lap  Adj.	überstehend
ben  Adj. (Scot.) [GEOL.]	haltig   auch: hältig
ben (Scot.)  Adj.	drinnen  Adv.
ben (Scot.)  Adj.	ergiebig
ben (Scot.)  Adj.	vor Ort
around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	rund um die Uhr
around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	Tag und Nacht
down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	abgerissen
down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	heruntergekommen
across-the-board  Adj.	pauschal

Verben

to be in the lap of luxury	im Luxus schwelgen  | schwelgte, geschwelgt |
to lap  | lapped, lapped |   - of an animal	auflecken  | leckte auf, aufgeleckt |
to bat  | batted, batted |	mit einem Schläger schlagen  | schlug, geschlagen |
to lap  | lapped, lapped |	schmirgeln  | schmirgelte, geschmirgelt |
to lap  | lapped, lapped |	polieren  | polierte, poliert |
to lap against sth.  | lapped, lapped |	gegen etw.^Akk. plätschern  | plätscherte, geplätschert |
to lap against sth.  | lapped, lapped |	gegen etw.^Akk. schlagen  | schlug, geschlagen |
to lap  | lapped, lapped |	umgeben  | gab um, umgegeben | [fig.]
to lap  | lapped, lapped | [TECH.]	läppen  | läppte, geläppt |   [Werkzeuge]
to lap  | lapped, lapped | [TECH.]	fein schleifen  | schliff, geschliffen |   [Werkzeuge]
to bat  | batted, batted | [SPORT]	schlagen  | schlug, geschlagen |
to lap  | lapped, lapped | [SPORT]	seine Runden drehen  | drehte, gedreht |
to lap  | lapped, lapped |   - seam [TEXTIL.]	kappen  | kappte, gekappt |
to lap so.  | lapped, lapped | [SPORT]	jmdn. überrunden  | überrundete, überrundet |   - auf einem Rundkurs

Phrasen

right off the bat (Amer.)	prompt  Adv.
right off the bat (Amer.)	sofort  Adv.
in the lap of luxury	in Saus und Braus
in the lap of luxury	wie Gott in Frankreich
to have bats in the belfry [ugs.] [fig.]	einen Vogel haben [ugs.] [fig.]
the ... the ...  Konj.	je ... desto ...
The Famous Five	Fünf Freunde   - Kinderbuchserie von Enid Blyton
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
(as) blind as a bat	blind wie ein Maulwurf
(as) blind as a bat	stockblind  Adj.
like a bat out of hell	wie ein geölter Blitz
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
to drop sth. in so.'s lap [ugs.] (Amer.)	jmdm. etw.^Akk. aufs Auge drücken [ugs.]
to dump sth. in so.'s lap [ugs.] (Amer.)	jmdm. etw.^Akk. aufs Auge drücken [ugs.]

Beispiele

He has bats in the belfry.	Er hat einen Vogel.
bade him rise   veraltet	bat ihn aufzustehen
Ask him in.	Bitten Sie ihn hereinzukommen.
Ask her in.	Bitten Sie sie herein.
We would welcome your detailed information.	Wir bitten um Einzelheiten.
please let us have a copy of your price list	wir bitten um Ihre Preisliste
We would like to ask you ...	Wir möchten Sie bitten ...
May I trouble you for a match?	Darf ich Sie um ein Streichholz bitten?
Would you kindly supply me with the price for ...?	Darf ich um den Preis von ... bitten?
will call for an appointment	wird Sie um einen Termin bitten
Oh, puh-leeze! [hum.]	Ich bitte dich!
don't get preachy	bitte keine Moralpredigten!
Would you be good enough to ...	Könnten Sie bitte ...
Would you be so good as to ...	Könnten Sie bitte ...

Substantive

lap	der Schoß  Pl.: die Schöße
lap [SPORT]	die Runde  Pl.: die Runden
bat [ZOOL.]	die Fledermaus  Pl.: die Fledermäuse
lap	die Wickelwatte  Pl.: die Wickelwatten
lap	die Kante  Pl.: die Kanten
lap	die Dopplung  Pl.: die Dopplungen
lap	der Pelz  Pl.: die Pelze
lap	der Rockzipfel  Pl.: die Rockzipfel
chi   - Greek letter	das Chi  kein Pl.
bat	der Schlagstock  Pl.: die Schlagstöcke
lap [AVIAT.]	die Überlappung  Pl.: die Überlappungen
bat [TECH.]	der Brennbruch  Pl.: die Brennbrüche   [Keramik]
bat [TECH.]	Einbauplatte oder Holz-/Plastikscheibe zum Aufsetzen auf den Scheibenkopf (einer Töpferscheibe)   [Keramik]
bat [ZOOL.]	das Fledertier  Pl.: die Fledertiere   wiss.: Chiroptera (Ordnung)

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
precatory  Adj.	Bitt...

Abkürzungen

National Audit Office [Abk.: NAO] (Brit.)	National Audit Office   - britischer Rechnungshof
National Agreement for Public Sector White-Collar Workers [ADMIN.]	der Bundesangestelltentarifvertrag  Pl.: die Bundesangestelltentarifverträge [Abk.: BAT]
state supervision of insurance companies [ADMIN.]	die Versicherungsaufsicht  Pl.: die Versicherungsaufsichten [Abk.: VA]
statutory salary scale [FINAN.]	der Bundesangestelltentarif  Pl.: die Bundesangestelltentarife [Abk.: BAT]
German civil service pay scale [FINAN.]	der Bundesangestelltentarif  Pl.: die Bundesangestelltentarife [Abk.: BAT]
German Federal Scale for Public Service Employees [FINAN.]	der Bundesangestelltentarif  Pl.: die Bundesangestelltentarife [Abk.: BAT]
alveolar ventilation [Abk.: VA] [MED.]	die Alveolarventilation  Pl.: die Alveolarventilationen [Abk.: VA]
alveolar ventilation [Abk.: VA] [MED.]	alveoläre Ventilation [Abk.: VA]
alveolar ventilation [Abk.: VA] [MED.]	der Alveolarraum  Pl. [Abk.: VA]
alveolar ventilation [Abk.: VA] [MED.]	die Alveolarraumventilation [Abk.: VA]
value additivity principle [Abk.: VA] [WIRTSCH.]	das Wertadditivitätsprinzip
compulsory health insurance [Abk.: CHI] [VERSICH.]	gesetzliche Krankenversicherung
concurrent high inference machine [Abk.: CHI] [COMP.]	hochparallele Inferenzmaschine [Abk.: CHI]
link access protocol [Abk.: LAP] [TELEKOM.]	Sicherungsprotokoll am Netzzugriff
first and foremost	vor allem [Abk.: v. a.]
above all	vor allem [Abk.: v. a.]

Aus dem Umfeld der Suche

this, whom, who, that, ye, which