think outside box - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

box
boxen (Verb)

Verben

to think outside the box	quer denken  | dachte, gedacht |
to think outside the box	um die Ecke denken  | dachte, gedacht |
to think (sth.)  | thought, thought |	(etw.^Akk.) denken  | dachte, gedacht |
to think  | thought, thought |	nachdenken  | dachte nach, nachgedacht |
to think sth.  | thought, thought |	etw.^Akk. meinen  | meinte, gemeint |
to think sth.  | thought, thought |	etw.^Akk. glauben  | glaubte, geglaubt |
to box (with (oder: against) so.)  | boxed, boxed |	(gegen jmdn.) boxen  | boxte, geboxt |
to think  | thought, thought |	überlegen  | überlegte, überlegt |
to think  | thought, thought |   - have an opinion	finden  | fand, gefunden |   - meinen
to think of sth.  | thought, thought |	sich^Dat. etw.^Akk. ausdenken  | dachte aus, ausgedacht |
to think of sth.  | thought, thought |	sich^Dat. etw.^Akk. einfallen lassen
to think of sth.  | thought, thought |	sich^Dat. etw.^Akk. überlegen  | überlegte, überlegt |   - i. S. v.: sich^Dat. etw.^Akk. einfallen lassen
to box sth.  | boxed, boxed |	etw.^Akk. einpacken  | packte ein, eingepackt |
to box sth.  | boxed, boxed |	etw.^Akk. verpacken  | verpackte, verpackt |

Substantive

person who thinks outside the box	der Querdenker | die Querdenkerin  Pl.: die Querdenker, die Querdenkerinnen   - Mensch, der sich^Akk. Kreativitätstechniken bedient, um konstruktive Lösungen für Probleme zu finden
box  - Pl.: boxes	der Kasten  Pl.: die Kästen
box  - Pl.: boxes	die Kiste  Pl.: die Kisten
box  - Pl.: boxes	die Schachtel  Pl.: die Schachteln
box  - Pl.: boxes	der Karton  Pl.: die Kartons
outside	die Außenseite  Pl.: die Außenseiten
box  - Pl.: boxes	das Kästchen  Pl.: die Kästchen
box  - Pl.: boxes	das Behältnis  Pl.: die Behältnisse
box  - Pl.: boxes	die Büchse  Pl.: die Büchsen
box  - Pl.: boxes	die Dose  Pl.: die Dosen
box  - Pl.: boxes	das Etui  Pl.: die Etuis
box  - Pl.: boxes	das Gehäuse  Pl.: die Gehäuse
box  - Pl.: boxes	die Loge  Pl.: die Logen
box  - Pl.: boxes	das Fach  Pl.: die Fächer

Adjektive / Adverbien

outside  Adv.	draußen
outside  Adv.	nach draußen
outside  Adj.	außen  Adv.
box  Adj.	Feld...
box  Adj.	Box...
outside  Adj.	außen liegend
outside  Adj.	äußerer | äußere | äußeres
outside  Adj.	äußerster | äußerste | äußerstes
outside   - non-company related  Adj.	betriebsfremd
from outside	auswärtig  Adj.
at the outside	höchstens  Adv.
at the outside	auf der Außenseite
at the outside	außen  Adv.
from the outside	von außen

Präpositionen / Pronomen / ...

outside  Präp.	außerhalb  Präp.  +Gen.
outside  Präp.   - with the exception of	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
outside  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
outside  Präp.	draußen vor  +Dat.
outside	Außen...
outside of   - other than	abgesehen von  +Dat.
outside of	außerhalb  Präp.  +Gen.

Phrasen

you'd think	man könnte meinen
Think nothing of it!	Keine Ursache
come to think of it	wenn ich es mir recht überlege
come to think of it	wenn man es genau bedenkt
Great minds think alike.	Zwei Seelen, ein Gedanke.
You've got another think (auch: thing) coming.	Da bist du auf dem Holzweg.
You've got another think (auch: thing) coming.	Da irrst du dich gewaltig!
I should think so!	Das will ich meinen!
Who do you think I am?	Wofür halten Sie mich?
Great minds think alike.	Zwei Dumme, ein Gedanke. [ugs.]
to not be the sharpest tool in the box [ugs.]	keine große Leuchte sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the box [ugs.]	nicht der (auch: die) Hellste sein [fig.]
nothing out of the box [ugs.] (Aust.; N.Z.)	nichts Besonderes
A good man thinks of himself last.	Der brave Mann denkt an sich^Akk. selbst zuletzt.
thought has been given to	es wurde berücksichtigt

Beispiele

I think so.	Ich denke schon.
I think so.	Ich glaube schon.
Think of ...	Gedenke ... .
outside our reference	außerhalb unserer Zuständigkeit
I'll think it over.	Ich werde es mir überlegen.
There's more to it than you think.	Es steckt mehr dahinter, als du denkst.
outside normal working hours	außerhalb der üblichen Geschäftszeiten
I think it's hurt its paw.	Ich glaube, er hat sich^Akk. an der Pfote verletzt.
I think you've had enough.	Ich denke, du hast jetzt genug getrunken!
I think you've had enough to drink.	Ich denke, du hast jetzt genug getrunken!
I think I've been done.	Ich glaube, ich bin hereingelegt worden.
I think it would be best to ...	Ich denke, es wäre am besten zu ...
each in one box	jedes getrennt in einer Kiste
even outside business hours	auch außerhalb der Geschäftszeiten

Aus dem Umfeld der Suche

outwith, external, exterior, without, ambient, beyond, utmost, except, out