validation comment fusion enter post code - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

enter
entern (Verb)
post
posten (Verb)

Substantive

post (Brit.)	die Post  Pl.
mail	die Post  Pl.
post office	die Post  Pl.   - Postamt [ugs.]
comment  - Pl.: comments	der Kommentar  Pl.: die Kommentare
comment	die Äußerung  Pl.: die Äußerungen
post	der Posten  Pl.: die Posten
post   - job	die Stelle  Pl.: die Stellen
post   auch  [FINAN.]	die Position  Pl.: die Positionen
code   auch  [COMP.][MATH.][TELEKOM.]	der Kode   fachspr.: Code  Pl.: die Kodes, die Codes
comment	die Bemerkung  Pl.: die Bemerkungen
comment	die Stellungnahme  Pl.: die Stellungnahmen
comment	die Anmerkung  Pl.: die Anmerkungen
comment	die Erläuterung  Pl.: die Erläuterungen
comment	der Vermerk  Pl.: die Vermerke

Verben

to enter (sth.)  | entered, entered |	(in etw.^Akk.) eintreten  | trat ein, eingetreten |
to enter sth.  | entered, entered |	etw.^Akk. betreten  | betrat, betreten |
to post sth.  | posted, posted |	etw.^Akk. zur Post bringen  | brachte, gebracht |
to post sth.  | posted, posted |	etw.^Akk. abschicken  | schickte ab, abgeschickt |
to comment sth.  | commented, commented |	etw.^Akk. kommentieren  | kommentierte, kommentiert |
to comment sth.  | commented, commented |	etw.^Akk. bemerken  | bemerkte, bemerkt |   - äußern
to post sth.  | posted, posted |   - e. g. a letter	etw.^Akk. aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to enter (sth.)  | entered, entered |	(in etw.^Akk.) hineingehen  | ging hinein, hineingegangen |
to enter (sth.)  | entered, entered |   - penetrate	(in etw.^Akk.) eindringen  | drang ein, eingedrungen |
to code  | coded, coded |	verschlüsseln  | verschlüsselte, verschlüsselt |
to code  | coded, coded |	chiffrieren  | chiffrierte, chiffriert |
to enter  | entered, entered |	hereinkommen  | kam herein, hereingekommen |
to post  | posted, posted |	buchen  | buchte, gebucht |
to post  | posted, posted |	postieren  | postierte, postiert |

Adjektive / Adverbien

by mail	per Post
by post	per Post
by post	mit der Post
by mail	durch die Post
postcolonial   auch: post-colonia  Adj.	postkolonial
postmodern   auch: post-modern  Adj.	postmodern
postpaid   auch: post-paid  Adj.	frankiert
postpaid   auch: post-paid  Adj.	inklusive Porto
postpaid   auch: post-paid  Adj.	vorfrankiert
post-free  Adj.	portofrei
post-free  Adj.	franko   auch: franco  Adv.
post-haste   auch: posthaste  Adv.	baldigst
post-haste   auch: posthaste  Adv.	eilends
post-haste   auch: posthaste  Adv.	in aller Eile

Präpositionen / Pronomen / ...

postal  Adj.	Post...
mail  Adj.	Post...
mailing	Post...
post...	Post...
post...	dahinter  Adv.
post...	danach  Adv.

Definitionen

the space between the wall posts in a post built structure

der Gulf   - in Nordwest-Deutschland

Phrasen

Enter Macbeth/Ophelia/... [THEA.]	Auftritt Macbeth/Ophelia/...   - Bühnenanweisung
Enter Macbeth/Ophelia/... [THEA.]	Macbeth/Ophelia/... tritt auf   - Bühnenanweisung
post paid [KOMM.]	Porto bezahlt
from pillar to post	von Pontius zu Pilatus
No comment. [ugs.]	Kein Kommentar.
Post no bills! (Brit.)	Ankleben verboten!
code segment too large [COMP.]	Codesegment-Grenzen überschritten
(as) deaf as a post	stocktaub  Adj.
all hell was let loose	da ging die Post ab
It's all happening here!	Hier geht die Post ab!   - viel los
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
an answer by return of post	eine umgehende Antwort
(as) dumb as a post [fig.]	(so) dumm wie Bohnenstroh [fig.]
an item of written comment	eine Stellungnahme
May be fatal if swallowed and enters airways.	Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein.

Beispiele

by today's post	mit heutiger Post
Please enter the following order.	Bitte buchen Sie folgenden Auftrag.
showing today's post mark	mit heutigem Poststempel
confirmed in his post	auf seinem Posten bestätigt
What were you aiming to achieve with this comment?	Was wolltest du mit diesem Kommentar bezwecken?
Is there any mail for me?	Ist Post für mich da?
That doesn't even enter the equation.	Das steht doch überhaupt nicht zur Debatte.
I will post the letter first thing tomorrow morning.	Ich werde den Brief gleich morgen früh in den Briefkasten werfen.
It's all happening here. [ugs.]	Hier geht die Post ab.   Infinitiv: abgehen
qualified for a post	qualifiziert für eine Stelle
enter into force as from	treten in Kraft am
by sending it through the post	auf dem Postwege
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
The posts are spaced at intervals of one meter.^AE; The posts are spaced at intervals of one metre.^BE	Die Pfosten sind im Abstand von einem Meter aufgestellt.
in the post-war confusion	in den Wirren der Nachkriegszeit
No comments from the peanut gallery! [sl.]	Ruhe auf den billigen Plätzen!

Aus dem Umfeld der Suche

Fahrscheinentwertung, Gültigkeitsprüfung, Gültigkeitserklärung, Verprobung, Validierung, Gültigkeitskontrolle