jetzt oder nie ist es - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

ist
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Phrases / Collocations

It's now or never!	Jetzt oder nie!
it is folly	es ist eine Torheit
It's only a stone's throw from here.	Es ist nur einen Katzensprung entfernt.
Put that in your pipe and smoke it.	So ist es, ob's dir passt oder nicht!
'tis   - contraction of "it is" [poet.]   also   archaic	es ist
it's a pity	es ist schade
it's a shame	es ist schade
it's a cinch	es ist einfach
it's a cinch	es ist superleicht
it costs a pretty penny	es ist teuer
it boggles the mind	es ist unvorstellbar
provision is made for	es ist vorgesehen
This is the limit!	Jetzt reicht's mir!
it's a cinch	es ist ein Kinderspiel

Examples

You had better go now.	Es wäre besser, wenn Sie jetzt gingen.
It is a rip-off	Es ist ein Nepp
His number is up.	Jetzt ist er dran.
It is a precondition	Es ist eine Voraussetzung
It has become a way of life.	Es ist eine Lebensart geworden.
It's a busy street.	Es ist eine verkehrsreiche Straße.
It's a win-win situation.	Es ist eine Win-win-Situation.
It is not worth the trouble	Es ist nicht der Mühe wert
The question is whether this is true.	Es fragt sich^acc., ob das wahr ist.
It's worth the trouble.	Es ist der Mühe wert.
It's merely a matter of time.	Es ist nur eine Frage der Zeit.
It's hard to draw a distinct line between the two categories.	Es ist schwierig, eine klare Grenze zwischen den beiden Kategorien zu ziehen.
It's not worth worrying about.	Es ist nicht der Mühe wert.
It's little wonder people are upset.	Es ist nicht weiter verwunderlich, dass die Menschen verärgert sind.

Prepositions / Pronouns

unless  conj.	es sei denn
it is imperative	es ist dringend notwendig
how about	wie wäre es mit
or  conj.	oder  conj.
it  pron.	es  acc.
it  pron.	es  nom.
up to now	bis jetzt
actual  adj.	Ist...   or: Ist-...
now  conj.	jetzt, wo ...
now  conj.	jetzt, da ...
go/no-go type	Entweder/Oder...
either ... or  conj.	entweder ... oder
the point is	die Sache ist die
whether ... or	ob ... oder

Verbs

so. is sick (to their stomach) (Amer.)	jmdm. ist (es) schlecht
so. plays for keeps	jmdm. ist es ernst
so. has strong feelings about sth.	jmdm. ist es ernst mit etw.^dat.
to accept so. (or: sth.) warts and all	jmdn./etw. akzeptieren, wie er (or: es) ist
so. is allowed to do sth.	jmdm. ist es gestattet etw.^acc. zu tun
to take the line of least resistance	das Brett bohren, wo's am dünnsten ist
to ask the time	fragen, wie spät es ist
to leave well alone	es (mit etw.^dat.) gut sein lassen
to leave well enough alone	es (mit etw.^dat.) gut sein lassen
to let well alone  | let, let |	es (mit etw.^dat.) gut sein lassen
to let well enough alone  | let, let |	es (mit etw.^dat.) gut sein lassen
to be ahead of one's time	seiner Zeit voraus sein  | war, gewesen |
to be in advance of one's time	seiner Zeit voraus sein  | war, gewesen |
to be shattered  | was, been | (Brit.)   - extremely tired	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |

Adjectives / Adverbs

if need be	wenn es sein muss
as is the rule	wie es allgemein üblich ist
as is usually the case	wie es gewöhnlich der Fall ist
as was the custom	wie es Brauch war
as was the custom	wie es Sitte war
never  adv.	nie
now  adv.	jetzt
currently  adv.	jetzt
ne'er  adv.   - contraction of "never" [poet.]   also   archaic	nie
at present	jetzt  adv.
by now	jetzt  adv.
at no time	nie  adv.
from now on	ab jetzt
as of now	ab jetzt

Nouns

now	das Jetzt
Oder [GEOG.]	die Oder  no plural   - Fluss
id [PSYCH.]	das Es  pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  pl.: die Es
actual amount [FINAN.]	das Ist  pl.
amphibious bistort [BOT.]	der Wasser-Knöterich  pl.   Lat.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water knotweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  pl.   Lat.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water smartweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  pl.   Lat.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
cartoonist	der Cartoonist | die Cartoonistin  pl.: die Cartoonistinnen
actual receipts  pl.	die Isteinnahmen
frugalist	der Frugalist | die Frugalistin
transcendentalist	der Transzendentalist | die Transzendentalistin  pl.: die Transzendentalistinnen
actual service item	die Istleistungsposition
attendance-time recording	die Istzeiterfassung

Abbreviations / Symbols

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  no plural   symbol: Es
Newly Industrializing^AE Economies [abbr.: NIE] [ECON.]; Newly Industrialising^BE / Industrializing^BE Economies [abbr.: NIE] [ECON.]	asiatische Tigerstaaten
Newly Industrializing^AE Economies [abbr.: NIE] [ECON.]; Newly Industrialising^BE / Industrializing^BE Economies [abbr.: NIE] [ECON.]	die Drachenstaaten
exposure scenario [abbr.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [abbr.: ES]
errored second [abbr.: ES] [TELECOM.]	die Fehlersekunde  pl.: die Fehlersekunden
not included elsewhere [abbr.: n. i. e.]	nicht näher bekannt [abbr.: n. n. b.]
not included elsewhere [abbr.: n. i. e.]	nicht näher bestimmt [abbr.: n. n. b.]
Church of England [abbr.: C of E] [REL.]	Kirche von England  pl.: die Kirchen
Church of England [abbr.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [abbr.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [abbr.: Eq. E] [ASTR.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodetics]

Related search terms

itzund, itzo, bislang, nunmehr, bisher, derzeit, nun, itzt