Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| potente Adj. | mächtig | ||||||
| potente Adj. | kräftig | ||||||
| potente Adj. | machtvoll | ||||||
| potente Adj. | potent | ||||||
| potente Adj. | schlagkräftig | ||||||
| potente Adj. | stark | ||||||
| potente Adj. | gewaltig - mächtig, stark | ||||||
| potente Adj. [AUTOM.] [TECH.] | leistungsfähig | ||||||
| potente Adj. [MED.] | potent | ||||||
| potente Adj. [MED.] | zeugungsfähig | ||||||
| potente Adj. [SPORT] | scharf - wuchtig | ||||||
| potente Adj. - influente | wirkmächtig [form.] | ||||||
| potente Adj. - influente | wirkungsmächtig [form.] | ||||||
| che può essere elaborato, che può essere elaborata Adj. | auswertbar | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il potente | la potente Pl.: i potenti | der Mächtige | die Mächtige Pl.: die Mächtigen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| potere | können | konnte, gekonnt | | ||||||
| potere +Inf. - avere il permesso | dürfen +Inf. | durfte, gedurft | - Modalverb | ||||||
| potere - avere la libertà di fare qc. | freistehen | stand frei, freigestanden | - die freie Wahl haben | ||||||
| potere +Inf. - avere la possibilità o i mezzi | können +Inf. | konnte, gekonnt | - Modalverb | ||||||
| potere stare senza qcn./qc. | jmdn./etw. entbehren können | konnte, gekonnt | - ohne auskommen | ||||||
| potersene andare | wegkommen | kam weg, weggekommen | [ugs.] - fortkommen | ||||||
| detenere il potere | die Macht in Händen haben | ||||||
| impadronirsi del potere | die Macht ergreifen | ||||||
| potere fare a meno di qcn./qc. | jmdn./etw. entbehren können | konnte, gekonnt | - ohne auskommen | ||||||
| potersi fidare a occhi chiusi di qcn. | mit jmdm. Pferde stehlen können | konnte, gekonnt | [fig.] [ugs.] | ||||||
| potersi fidare ciecamente di qcn. | mit jmdm. Pferde stehlen können | konnte, gekonnt | [fig.] [ugs.] | ||||||
| potere venir via [ugs.] | wegkommen | kam weg, weggekommen | [ugs.] - fortkommen | ||||||
| tenere qcn. in proprio potere | jmdn. in Bann halten | hielt, gehalten | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| al potere | an der Macht | ||||||
| potersi figurare qc. | sichDat. etw.Akk. ausrechnen können | ||||||
| potersi immaginare qc. | sichDat. etw.Akk. ausrechnen können | ||||||
| potersene andare | wegdürfen | durfte weg, weggedurft | - weggehen dürfen | ||||||
| prendere il potere | die Macht ergreifen | ||||||
| (potersi) misurare con qcn. | es mit jmdm. aufnehmen (können) | ||||||
| potersi vagamente immaginare qc. | sichDat. etw.Akk. ungefähr vorstellen können | ||||||
| potere andare con qc. (da qualche parte) | mit jmdm. (irgendwohin) mitkönnen | konnte mit, mitgekonnt | - mitgehen | ||||||
| potere venire con qc. (da qualche parte) | mit jmdm. (irgendwohin) mitkönnen | konnte mit, mitgekonnt | - mitkommen | ||||||
| potere tenere dietro a qcn. [ugs.] | mit jmdm. mitkönnen | konnte mit, mitgekonnt | - mithalten | ||||||
| desiderare di potersene andare (da qc.) | sichAkk. (aus (oder: von)) etw.Dat. wegwünschen | ||||||
| non avere potere su qcn. | keine Gewalt über jmdn. haben | ||||||
| esercitare un potere su qcn./qc. | über jmdn./etw. Macht ausüben | ||||||
| fare un uso improprio del potere | seine Macht missbrauchen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Posso aiutarla? | Kann ich Ihnen helfen? | ||||||
| Posso presentare? | Darf ich bekanntmachen? | ||||||
| Posso salire? | Darf ich raufkommen? | ||||||
| Posso vedere? | Darf ich mal sehen? | ||||||
| Lo puoi scegliere tu. | Das kannst du dir selber heraussuchen. | ||||||
| Posso contare su di te? | Kann ich mich auf dich verlassen? | ||||||
| Lo puoi giurare? | Kannst du das beschwören? | ||||||
| Se lo può scordare! | Dem werde ich was husten! | ||||||
| Può darsi benissimo. | Es kann gut sein. | ||||||
| Posso darti volentieri un passaggio, se vuoi. | Ich kann dich gerne mitnehmen, wenn du willst. | ||||||
| Posso pagare con la carta di credito? | Kann ich mit Kreditkarte zahlen? | ||||||
| Può parlare più lentamente per favore? | Können Sie bitte langsamer sprechen? | ||||||
| Può ripeterlo in italiano, per favore? | Können Sie es auf Italienisch wiederholen, bitte? | ||||||
| Chi altro potrebbe essere stato? | Wer könnte das sonst gewesen sein? | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| robusta, poderoso, poderosa, robusto, forte, grosso, strepitosa, gagliarda, intensa, intenso, efficiente, gagliardo, strepitoso, possente | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| L’amore è il sentimento più profondo, la forza più potente che l’uomo possa possedere. Attualmente è somministrata in dosi farma | Letzter Beitrag: 17 Mai 10, 21:50 | |
| L’amore è il sentimento più profondo, la forza più potente che l’uomo possa possedere. Attual | 12 Antworten | |
