Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avere qc. | etw.Akk. haben | hatte, gehabt | | ||||||
| avere Aux. - in funzione di ausiliare | haben | hatte, gehabt | - Hilfsverb | ||||||
| avere la bocca impastata | einen pelzigen Mund haben | ||||||
| avere interessi in comune | gemeinsame Interessen haben | hatte, gehabt | | ||||||
| avere il braccio ingessato | den Arm im Gips haben | hatte, gehabt | | ||||||
| avere lo stomaco imbarazzato [ugs.] | einen verstimmten Magen haben | ||||||
| avere modi sfacciati | eine schnodderige Art haben | hatte, gehabt | [ugs.] | ||||||
| avere il raffreddore [MED.] | einen Schnupfen haben | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: avere qcn./qc. con sé - jmdn./etw. bei sich haben
Beispiele
- Ho studiato l'italiano, ma ho dimenticato tutto.
Ich habe Italienisch gelernt, aber ich habe alles vergessen. - Ha avuto una fortuna sfacciata.
Sie hat unglaubliches Glück gehabt. - Tutta la mia famiglia ha già avuto l'influenza, ora l'ho beccata anch'io.
Meine ganze Familie hatte schon die Grippe, jetzt hat es mich auch erwischt. - Il mese scorso abbiamo litigato, da allora non l'ho più visto.
Wir hatten letzten Monat einen Streit, seither habe ich ihn nicht mehr gesehen.
Aus dem Umfeld des Eintrags
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'avere m. Pl.: gli averi [KOMM.] - voce di conto | das Haben kein Pl. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avere qcn./qc. con sé | jmdn./etw. bei sichDat. haben | ||||||
| avere qc. da fare | etw.Akk. zu tun haben | hatte, gehabt | | ||||||
| avere ospiti | Besuch haben | ||||||
| avere visite | Besuch haben | ||||||
| avere carisma | Charisma haben | ||||||
| avere (auch: aver) sete | Durst haben | ||||||
| avere pazienza | Geduld haben | ||||||
| avere (auch: aver) fame | Hunger haben | ||||||
| avere muscoli | Muskeln haben | ||||||
| avere (auch: aver) ragione | recht haben | ||||||
| avere torto | Unrecht haben | ||||||
| avere (le) ferie | Urlaub haben | ||||||
| avere spese | Spesen haben | ||||||
| avere classe | Stil haben | ||||||
