Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aller +Inf. | werden +Inf. | wurde, geworden/worden | - Futur proche | ||||||
| s'en aller en fumée hauptsächlich [fig.] | zu Schaum werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: aller - werden
Aus dem Umfeld des Eintrags
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aller sur ses 50 ans/60 ans/... | (bald) 50 Jahre/60 Jahre/... alt werden | ||||||
| aller de bouche en bouche [fig.] | mündlich weitergegeben werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| aller se faire lanlaire [fig.] [ugs.] veraltend | fortgejagt werden | wurde, geworden/worden | [ugs.] | ||||||
| aller de pire en pire | immer schlimmer werden | ||||||
| aller de pire en pire | schlimmer und schlimmer werden | ||||||
| ça va aller ... | alles wird (wieder) gut ... | ||||||
| aller de mieux en mieux | immer besser werden - Zustand einer Person | ||||||
| aller de mal en pis | immer schlechter werden - Zustand einer Person | ||||||
| aller se faire lanlaire [fig.] [ugs.] veraltend | zum Teufel geschickt werden [fig.] [ugs.] | ||||||
| Il va y avoir du sport ! [fig.] [ugs.] | Es wird gleich Krach geben! [ugs.] | ||||||
| Il va y avoir du sport ! [fig.] [ugs.] | Es wird hoch hergehen! [fig.] [ugs.] | ||||||
| cela va faire jaser | das wird für Gesprächsstoff sorgen | ||||||
| tout ira bien ... | alles wird (wieder) gut ... | ||||||
| Ça va chauffer ! [fig.] [ugs.] | Das wird Krach geben! [ugs.] | ||||||
