Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| leer (algo) | (etw.Akk.) lesen | las, gelesen | | ||||||
| leer (algo) - disfrutando | (in etw.Dat.) schmökern | schmökerte, geschmökert | [ugs.] | ||||||
| leer la mano a alguien | jmdm. aus der Hand lesen | las, gelesen | | ||||||
| leer algo - p.ej.: el contador del gas | etw.Akk. ablesen | las ab, abgelesen | - den Gaszähler | ||||||
| leer algo - texto oficial | etw.Akk. verlesen | verlas, verlesen | - amtlicher Text | ||||||
| leer algo [COMP.] - datos | etw.Akk. einlesen | las ein, eingelesen | - Daten | ||||||
| equivocarse al leer | sichAkk. verlesen | verlas, verlesen | | ||||||
| terminar de leer algo | etw.Akk. auslesen | las aus, ausgelesen | | ||||||
| volver a leer algo | etw.Akk. nachlesen | las nach, nachgelesen | | ||||||
| leer algo (a alguien) en voz alta | (jmdm.) etw.Akk. (laut) vorlesen | las vor, vorgelesen | | ||||||
| leer algo en diagonal | etw.Akk. querlesen | las quer, quergelesen | | ||||||
| leer algo en diagonal | etw.Akk. diagonal lesen | las, gelesen | | ||||||
| leer algo por encima | etw.Akk. überlesen | überlas, überlesen | | ||||||
| leer algo por encima | etw.Akk. flüchtig lesen | las, gelesen | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el leu - Pl.: los lei - moneda | der Leu Pl.: die Lei | ||||||
| gafas para leer | die Lesebrille Pl.: die Lesebrillen | ||||||
| cuaderno para aprender a leer [BILDUNGSW.] | das Leseheft | ||||||
| pérdida de la capacidad de leer [MED.] | die Leseunfähigkeit Pl. | ||||||
| persona que lee en voz alta para alguien | der Vorleser | die Vorleserin Pl.: die Vorleser, die Vorleserinnen | ||||||
| lector - persona que lee en voz alta para alguien | der Vorleser | die Vorleserin Pl.: die Vorleser, die Vorleserinnen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| leer entre líneas [fig.] | zwischen den Zeilen lesen [fig.] | ||||||
| leer entre renglones [fig.] | zwischen den Zeilen lesen [fig.] | ||||||
| leerle la cartilla a alguien [fig.] | jmdm. die Leviten lesen [fig.] | ||||||
| leer el futuro en el poso del café | aus dem Kaffeesatz lesen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No saben leer ni escribir. | Sie können weder lesen noch schreiben. | ||||||
| Suelo leer una hora cada día. | Ich pflege eine Stunde jeden Tag zu lesen. | ||||||
| Antes de irme a la cama, me gusta leer. | Vor dem Schlafengehen lese ich gerne. | ||||||
| He acabado de leer el libro. | Mit dem Buch bin ich durch. | ||||||
| Leo está muy enmadrado. | Leo ist sehr Mama-anhänglich. | ||||||
| Leía cartas de cuando la guerra. | Sie las Briefe aus Kriegszeiten. | ||||||
| (Él) leía el periódico en vez de trabajar. | Er las die Zeitung, anstatt zu arbeiten. | ||||||
| (Él) leía el periódico en vez de trabajar. | Er las die Zeitung, statt zu arbeiten. | ||||||
Werbung
Werbung
