пролежать hindurch liegen ganze zeit eine - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

liegen
die Liege (Существительное)
ganze
ganz (Прилагательное)
eine
einen (Глагол)
ein (Местоимение)

Глаголы

пролежа́ть^св	eine ganze Zeit hindurch liegen  | lag, gelegen |
простона́ть^св	eine ganze Zeit hindurch stöhnen  | stöhnte, gestöhnt |
проваля́ться^св [разг.]	eine ganze Zeit hindurch herumliegen  | lag herum, herumgelegen |
проваля́ться^св [разг.]	sich^Akk. eine ganze Zeit hindurch herumwälzen
проболе́ть^св	eine ganze Zeit hindurch krank sein  | war, gewesen |
продержа́ть^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. eine ganze Zeit lang aufbewahren
продержа́ть^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. eine ganze Zeit lang festhalten
прожда́ть^св (кого́-л./чего́-л.)	auf jmdn./etw.^Akk. eine ganze Zeit warten  | wartete, gewartet |
полечи́ть^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. eine Zeit lang heilen
побу́лькать^св	eine Zeit lang blubbern
порассужда́ть^св	eine Zeit lang erwägen
побу́лькать^св	eine Zeit lang gluckern
потрынде́ть^св	eine Zeit lang quasseln
попры́гать^св	eine Zeit lang springen

Прилагательные / Наречия

напролёт  нар.	(die ganze Zeit) hindurch
надо́лго  нар.	auf Zeit
лёжа  нар.	im Liegen
в настоя́щее вре́мя  нар.	zur Zeit
в настоя́щий моме́нт  нар.	zur Zeit
сейча́с  нар.	zur Zeit
не́когда  нар.   - нет вре́мени	keine Zeit
тогда́ же  нар.	zur derselben Zeit
весь  прил.	ganz
це́лый  прил.   - весь, по́лный	ganz
соверше́нный  прил.   - по́лный	ganz
полноце́нный  прил.	ganz
полови́нчатый  прил.	nicht ganz
са́мый  мест.   - определит.	ganz  прил.

Существительные

не́которое вре́мя  ср.	eine Zeitlang
мно́жество (кого́-л./чего́-л.)  ср.   - большо́е коли́чество	eine (ganze) Menge (von jmdm./etw.^Dat.)  мн.ч.: die Mengen
це́лое число́  ср. [МАТ.]	eine ganze Zahl
вре́мя  ср.	die Zeit  мн.ч.: die Zeiten
век  м.   - эпо́ха	die Zeit  мн.ч.: die Zeiten
пора́  ж.   - вре́мя; вре́мя го́да	die Zeit  мн.ч.: die Zeiten
сезо́н  м.   - вре́мя, пери́од чего́-л.	die Zeit  мн.ч.: die Zeiten
совоку́пность  ж.	das Ganze  мн.ч. нет
це́лое  ср.	das Ganze  мн.ч. нет
лежа́ние  ср.	das Liegen  мн.ч. нет
скользя́щий гра́фик рабо́ты  м.	die Flexzeit
вре́мя правле́ния  ср.	die Herrschaftszeit
вре́мя страда́ний  ср.	die Leidenszeit
вре́мя досу́га  ср.	die Mußezeit

Речевые обороты и фразеологизмы

не́которое вре́мя	eine gewisse Zeit
не́которое вре́мя	eine kurze Zeit
дово́льно мно́го	eine ganze Ecke
поря́дочно  нар. [разг.]   - мно́го	eine ganze Ecke
проси́живать^нсв; просиде́ть^св	eine längere Zeit lang sitzen
це́лый ряд причи́н	eine ganze Reihe von Gründen
одно́ вре́мя	eine Zeitlang
до́рого обходи́ться^нсв	eine (ganze) Stange Geld kosten
до́рого сто́ить^нсв	eine (ganze) Stange Geld kosten
попуга́ть^св (кого́-л.)	jmdm. eine Zeit lang Angst einjagen
пореша́ть^св (что-л.) [разг.]   - напр., зада́чи	(etw.^Akk.) eine Zeitlang lösen
в после́днее вре́мя	in letzter Zeit
до́лгое вре́мя	lange Zeit
на вре́мя	auf Zeit

Союзы / местоимения

сквозь (что-л.)  пред.	hindurch  +Akk.
че́рез (что-л.)  пред.	hindurch  +Akk.
повреме́нный  прил.	Zeit...
неопределённый арти́кль, как пра́вило, не перево́дится	ein | eine | ein  арт.   - unbestimmter Artikel, hat kein Äquivalent im Russischen
при (чём-л.)  пред.   - во вре́мя, в эпо́ху	zur Zeit  +Gen., von  +Dat.
при (ком-л.)  пред.   - во вре́мя, в эпо́ху	zur jmds. Zeit
в связи́ с (чем-л.)  пред.	gelegentlich  +Gen.
по по́воду (чего́-л.)  пред.	gelegentlich  +Gen.
по слу́чаю (чего́-л.)  пред.	gelegentlich  +Gen.
соотве́тствует по значе́нию местоиме́нию "man"; на ру́сский язы́к , как пра́вило, отде́льным сло́вом не перево́дится	ein
заменя́ет и́мя существи́тельное	ein   - anstelle eines Substantivs
оди́н (и то́т же)  мест.   - определит.	ein
како́й, кака́я, како́е  мест.   - тж. в восклица́нии - что за; определит.	was für (ein, eine)  относит.
кто́-либо  мест.   - в нем. яз. употр. то́лько без существи́тельного	ein   - Indefinitpronomen

Определения

слёживаться^нсв; слежа́ться^св

vom Liegen zusammengedrückt werden, zusammenkleben

Примеры

Вре́мя не ждёт.	Die Zeit drängt.
Вре́мя не те́рпит.	Die Zeit drängt.
Вре́мя не ждёт.	Die Zeit eilt.
Всё в своё вре́мя.	Alles zu seiner Zeit.
Всему́ своё вре́мя.	Alles zu seiner Zeit.
Вре́мя те́рпит.	Es hat Zeit.
Пора́.	Es ist Zeit.
У Вас есть вре́мя?	Haben Sie Zeit?
У вас есть вре́мя?	Habt ihr Zeit?
У меня́ есть немно́го свобо́дного вре́мени.	Ich habe ein bisschen Zeit.
За мной де́ло не ста́нет.	An mir soll es nicht liegen.
Мне не́когда.	Ich habe keine Zeit.
Образова́лась скла́дчатая го́рная цепь.	Eine Gebirgskette hat sich aufgefaltet.
Появи́лась наде́жда.	Eine Hoffnung flackerte auf.