э́тим - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

этим
э́тот (Местоимение)

Прилагательные / Наречия

э́тим (са́мым)  нар.   - указат.	hierdurch
наряду́ с э́тим  нар.	daneben   - Pronominaladverb
над э́тим  нар.	hierüber
пе́ред э́тим  нар.	hiervor
пе́ред э́тим  нар.	vorgängig (Швейцария)   также   устаревающее
под э́тим  нар.	hierunter
наряду́ с э́тим  нар.	nebenbei
сообра́зно с э́тим  нар.	danach   - Pronominaladverb
вме́сто э́того  нар.	stattdessen
и́з-за э́того  союз  нар.	deshalb
и без э́того  нар.	ohnehin
за э́то  нар.	dafür   - Pronominaladverb
и́з-за э́того  нар.	dadurch   - Pronominaladverb
из э́того  нар.	daraus   - Pronominaladverb

Союзы / местоимения

э́тим  мест.   - указат.	hiermit  нар.
э́тим  мест.   - указат.	dadurch  нар.   - Pronominaladverb
э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	dieser | diese | dieses  указат.
э́тот же | э́та же | э́то же  мест.  указат.	derselbe | dieselbe | dasselbe  указат.
э́тот  мест.   - теку́щий - о го́де и т. п., указат.	laufend   - partizipiales Adjektiv
э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
э́то  мест.   - э́тот предме́т, вещь и́ли явле́ние; указат.	es  личн.
э́то  мест.   - в знач. сущ.; указат.	dies  указат.
э́тих  мест.   - указат.	daran  нар.   - Pronominaladverb
э́то  мест.   - в нем. яз. в соедине́нии с предло́гами образу́ет сло́жные слова́ и име́ет в них фо́рму da... пе́ред согла́сными и dar... пе́ред гла́сными; указат.	da...   также: dar...   - in Zusammensetzungen wie darin, damit, darüber, darauf etc.
э́то  мест.   - вот э́то; указат.	dieses Ding [разг.]
э́то  мест.   - указат.	das Ding  мн.ч.: die Dinger [разг.]
над э́тим  мест.   - указат.	darüber  нар.   - Pronominaladverb
с э́тим  мест.   - указат.	damit  нар.   - Pronominaladverb

Речевые обороты и фразеологизмы

э́то ...	das ist ...
э́то ...	das sind ...
э́то ...   - представля́ясь по телефо́ну, назови́те своё и́мя и/и́ли фами́лию	hier ist ...   - am Telefon
отту́да пошёл э́тот обы́чай	daher leitet sich dieser Brauch ab
покида́ть^нсв э́тот мир [выс.]	die sterbliche Hülle ablegen [выс.][поэт.]
Это ещё цвето́чки.	Das ist erst der Anfang.
э́ти ме́ры рассчи́таны на то ...	diese Maßnahmen sind darauf abgezielt ...
э́ти ме́ры рассчи́таны на то ...	diese Maßnahmen zielen darauf ab ...
мни́мые преиму́щества э́того ме́тода	die angeblichen Vorzüge dieser Methode
в предвкуше́нии э́того дня	angesichts dieses Tages
в све́те э́тих фа́ктов	angesichts der Tatsachen
зада́чей э́той статьи́ явля́ется ...	das Anliegen dieses Artikels ist ...
по истече́нии э́той неде́ли	nach Ablauf dieser Woche
до конца́ (э́того) го́да	vor Ablauf dieses Jahres

Глаголы

представля́ть^нсв себе́, что э́того нет; предста́вить^св себе́, что э́того нет

etw.^Akk. wegdenken  | dachte weg, weggedacht |

Существительные

отноше́ние чи́стой при́были на одну́ а́кцию к курсово́й сто́имости э́той а́кции  ср. [ФИН.]

das Kurs-Gewinn-Verhältnis  мн.ч.: die Kurs-Gewinn-Verhältnisse [сокр.: KGV]

Примеры

Мы и э́тим обойдёмся.	Damit werden wir schon auskommen.
Э́тим всё ска́зано.	Damit ist alles gesagt.
Э́тим мно́гого не добьёшься.	Damit ist nicht viel aufzustecken.
Э́тим шри́фтом мо́жно испо́ртить глаза́.	Diese kleine Schrift ist das reinste Augenpulver.
Мне э́тим не обойти́сь.	Ich kann damit nicht auslangen.
Э́тим де́ло и ко́нчилось.	Damit war es abgemacht.
Э́тим догово́ром от страны́ бы́ли отто́ргнуты ва́жные террито́рии.	Durch diesen Vertrag wurden wichtige Gebiete vom Lande abgetrennt.
Э́тим он от меня́ ничего́ не добьётся.	Damit kommt er bei mir nicht an.
Э́тим пра́зднество и заверши́лось.	Damit fand die Feier ihren Abschluss.
Э́тим ты ничего́ не добьёшься.	Dadurch wirst du nichts erreichen.
Э́тим не доби́ться успе́ха.	Damit ist kein Blumentopf zu gewinnen. [разг.]
Э́тим ничего́ не доби́ться.	Damit ist kein Blumentopf zu gewinnen. [разг.]
Я с э́тим бо́льше не могу́ мири́ться.	Das kann ich nicht mehr mit anhören! [разг.]
С э́тим поко́нчено.	Es ist aus damit.

Слова со сходным написанием

тайм, Трим, эти́л, эти́н

Слова с близким контекстом

сим, настоя́щим