Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| birthday party | die Geburtstagsfeier Pl.: die Geburtstagsfeiern | ||||||
| birthday party | die Geburtstagsparty Pl.: die Geburtstagspartys | ||||||
| birthday party | der Kindergeburtstag Pl.: die Kindergeburtstage - Feier | ||||||
| children's birthday party | der Kindergeburtstag Pl.: die Kindergeburtstage | ||||||
| birthday | der Geburtstag Pl.: die Geburtstage | ||||||
| party | die Feier Pl.: die Feiern | ||||||
| party | die Fete Pl.: die Feten | ||||||
| party | die Party Pl.: die Partys | ||||||
| party [JURA][POL.] | die Partei Pl.: die Parteien | ||||||
| party | der Beteiligte | die Beteiligte Pl.: die Beteiligten | ||||||
| party | die Partie Pl.: die Partien | ||||||
| party | die Einladung Pl.: die Einladungen | ||||||
| party | die Gesellschaft Pl.: die Gesellschaften | ||||||
| party | der Trupp Pl.: die Trupps | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| party Adj. [POL.] | parteilich | ||||||
| within the party [POL.] | innerparteilich | ||||||
| multi-party auch: multiparty Adj. | Mehrparteien... | ||||||
| two-party Adj. | Zweier... | ||||||
| two-party Adj. | Zweiparteien... | ||||||
| party political | parteipolitisch | ||||||
| party per fess | geteilt Adj. [Wappenkunde] | ||||||
| party per pale | gespalten Adj. [Wappenkunde] | ||||||
| by order of a third party | im Auftrag eines Dritten | ||||||
| above party lines [POL.] | überparteilich | ||||||
| on the part of any third parties | seitens Dritter | ||||||
| subject to the disposition of the parties - statutory or other rules [JURA] | abdingbar | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| belatedly celebrate a birthday or similar event | (etw.Akk.) nachfeiern | feierte nach, nachgefeiert | | ||||||
| bop (Brit.) [ugs.] | Party, bei der getanzt wird | ||||||
| beginning the celebration of a birthday, for example, on the eve of the actual date; the celebration continues until after midnight | (in etw.Akk.) reinfeiern | feierte rein, reingefeiert | | ||||||
| baby shower | Geschenkparty für eine werdende Mutter | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to throw a party | eine Party veranstalten | ||||||
| to throw a party | eine Party schmeißen [ugs.] - organisieren | ||||||
| Happy birthday! | Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! | ||||||
| Happy birthday! | Alles Gute zum Geburtstag! | ||||||
| a humdinger of a party | eine Mordsparty | ||||||
| to throw a party | eine Feier veranstalten | ||||||
| the party liable or his bank [FINAN.] | der Schuldner oder seine Bank | ||||||
| Happy belated birthday! | Nachträglich alles Gute zum Geburtstag. | ||||||
| Happy belated birthday! | Herzlichen Glückwunsch nachträglich! - zum Geburtstag | ||||||
| Happy big birthday! | Alles Gute zum runden Geburtstag! | ||||||
| Belated happy birthday! | Herzlichen Glückwunsch nachträglich | ||||||
| Belated happy birthday! | Nachträglich alles Gute zum Geburtstag. | ||||||
| to be the life and soul of the party | eine Stimmungskanone sein | war, gewesen | | ||||||
| in one's birthday suit [fig.] | splitternackt Adj. [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It's my birthday tomorrow. | Ich habe morgen Geburtstag Infinitiv: Geburtstag haben | ||||||
| They met at a party. | Sie lernten sichAkk. auf einer Party kennen. | ||||||
| Who invited her to the party? | Wer hat sie zur Party eingeladen? | ||||||
| the party making a request for conciliation | die Partei, die einen Schlichtungsantrag stellt | ||||||
| the party to whom the reserve was made | derjenige, dem der Vorbehalt gegeben wurde | ||||||
| There wasn't much alcohol at the party as such, but what was there was very potent. | An sich gab es nicht so viel Alkohol auf der Party, aber was da war, war sehr stark. | ||||||
| Do you remember the guy that we met at the party? | Erinnerst du dich an den Typen, dem wir auf der Feier begegnet sind? | ||||||
| Do you remember the guy we met at the party? | Erinnerst du dich an den Typen, dem wir auf der Feier begegnet sind? | ||||||
| Do you remember the guy who (auch: whom) we met at the party? | Erinnerst du dich an den Typen, dem wir auf der Feier begegnet sind? | ||||||
| Neither of her sisters called on her birthday. | Keine ihrer beiden Schwestern rief an ihrem Geburtstag an. | ||||||
| Nobody went to the party. | Niemand ist zur Party gegangen. | ||||||
| I won't be a party to that. | Das mache ich nicht mit. | ||||||
| of either party | von einer der Vertragsparteien | ||||||
| the other party | die andere Partei | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| bday | |
Grammatik |
|---|
| Der Bindestrich bei Ordnungszahlen Alle zusammengesetzten Ordnungszahlen von21 bis inklusive 99 werdenim Englischen immermit Bindestrich geschrieben.Das gilt auch dann, wenn diese Zahlen nur Teil der Gesamtzahl sind. |
| 'Either' und 'neither' Either bedeutet "entweder der/die/das eine oder der/die/das andere", neither "weder der/die/das eine noch der/die/das andere". |
| Runde Klammern Klammern innerhalb eines Satzes können Folgendes enthalten: • eine Zusatzinformation • einen erklärenden Nebensatz • einen erklärenden SatzWenn ein ganzer Satz in Klammern innerhal… |
| Der Gebrauch der Adjektivform bei „linking verbs“ Da linking verbs in der Regel einen Zustand oder eine (allmähliche) Zustandsveränderung beschreiben, werden sie mit der Adjektiv- und nicht der Adverbform verwendet. |
Werbung






