meiner+ersten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

meiner
ich (Pronomen)
mein (Pronomen)
ersten
die Erste (Substantiv)
der Erste (Substantiv)
das Erste (Substantiv)
erste (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

first  Adj.	als Erster | Erste | Erstes
for now	fürs Erste
for the time being	fürs Erste
as a start	fürs Erste
for a start	fürs Erste
for starters [ugs.]	fürs Erste
lead  Adj.   - used before noun	erster | erste | erstes
leadoff  Adj.	erster | erste | erstes
first of all	als Erstes
first-rate  Adj.	ersten Ranges
on the first floor	im ersten Stockwerk
on the second floor (Amer.)	im ersten Stockwerk
on the face of it	auf den ersten Blick
at first glance	auf den ersten Blick

Substantive

the first	der, die, das Erste  Pl.
prime vertical [MATH.]	erster Vertikal   [Geodäsie]
first cut	die ersten Schritte [fig.]
first payment	erste Zahlung
maid of honor (Amer.)	erste Brautjungfer
first issue	erste Emission
first harmonic	erste Harmonische
fundamental component	erste Harmonische
fundamental oscillation	erste Harmonische
fundamental wave	erste Harmonische
first class	erste Klasse
choice quality	erste Qualität
first-class quality	erste Qualität
top quality	erste Qualität

Präpositionen / Pronomen / ...

mine  Pron.	meiner | meine | meines
first  num.	erster | erste | erstes
I  Pron.	ich
my  Pron.	mein | meine | mein
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
me   - my [sl.]  regional(Brit.) Pron.	mein | meine | mein  Personalpron.
myself  Pron.	ich selbst
myself  Pron.	mich selbst
myself  Pron.	mir selbst

Verben

to stand in the forefront  | stood, stood |	zu den Ersten gehören  | gehörte, gehört |
to cast the first stone	den ersten Stein werfen  | warf, geworfen |
to come in first  | came, come |	den ersten Platz belegen  | belegte, belegt |
to make the first move  | made, made |	den ersten Schritt tun  | tat, getan |
to place first  | placed, placed | (Amer.)	den ersten Platz erringen  | errang, errungen |
to break ground	den ersten Spatenstich machen  | machte, gemacht |
to have a front-row seat  | had, had / seated, seated |	in der ersten Reihe sitzen  | saß, gesessen |
to win  | won, won | [SPORT]	den ersten Platz belegen  | belegte, belegt |   - Hunde- oder Pferderennen
to hear and determine at first instance [JURA]	im ersten Rechtszug entscheiden  | entschied, entschieden |
to cut one's teeth  | cut, cut |	erste Erfahrungen sammeln  | sammelte, gesammelt |
to apply first layer  | applied, applied |	die erste Lage auflegen
to get first dibs on sth. (Amer.)	bei etw.^Dat. die erste Wahl haben
to have first dibs on sth. (Amer.)	bei etw.^Dat. die erste Wahl haben
to get one's feet wet [fig.]	erste Erfahrungen sammeln  | sammelte, gesammelt |
to render first aid  | rendered, rendered | [MED.]	erste Hilfe leisten  | leistete, geleistet |
to act like one was born yesterday	sich^Akk. anstellen wie der erste Mensch  | stellte an, angestellt |

Phrasen

at first cockcrow	beim (oder: mit dem) ersten Hahnenschrei
at first instance [JURA]	im ersten Rechtszuge   [EU]
with jurisdiction to hear and determine at first instance [JURA]	im ersten Rechtszug zuständig
first come, first served	den ersten zuerst bedienen
You can take it from me.	Sie können mir glauben.
Me too.	Ich auch.
Neither do I.	Ich auch nicht.
Nor am I.	Ich auch nicht.
I've got it!	Ich hab's!
So do I.	Ich auch.
Poor me!	Ich Ärmster!
It's me!	Ich bin's!
I told you so!	Ich hab's dir (ja) gleich gesagt!
A1 at Lloyd's [fig.]	erste Klasse

Beispiele

facing first editorial page	gegenüber der ersten Textseite
I won't tolerate that.	Das verbitte ich mir.
My girlfriend, who lives in Paris, is called Julie.	Meine Freundin, die in Paris lebt, heißt Julie.
Why should I take the blame?	Warum sollte ich die Schuld auf mich nehmen?
Could you get me a carton of milk at the supermarket?	Kannst du mir eine Tüte Milch vom Supermarkt holen?
The doctor who saw me was very nice.	Die Ärztin, die mich behandelt hat, war sehr nett.
I don't know what got into me.	Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist.
I will pay a reward to the person who finds my cat - whosoever that may be!	Wer auch immer meine Katze findet, bekommt von mir eine Belohnung!
a first mortgage of	erste Hypothek
I myself	ich selbst
So did I.	Ich auch.
its first period of prosperity	seine erste Blütezeit
I for one.	Ich zum Beispiel.
What about me?	Und ich?

Aus dem Umfeld der Suche

meines, meine