All the best! - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

all the best	alles Gute
all the best	das Allerbeste
All the best!	Alles Gute!
All the best!	Viel Glück!
all the best wishes	die besten Wünsche
all going well	wenn alles klappt
All good things come in threes.	Aller guten Dinge sind drei.
That's all well and good, but ...	Das ist ja alles schön und gut, aber ...
all the rage	der Hit
all the world	die ganze Welt
all the world	jedermann
with all the trimmings	mit allem Drum und Dran
it's all the same to me	das ist mir egal
all the rage   - latest fashion	der letzte Schrei [fig.]

Adjektive / Adverbien

all the better	umso besser
best of all	am ehesten
best of all	allerbester | allerbeste | allerbestes  Adj.
for good and all (Amer.)	ein für alle Mal
for good and all (Amer.)	für immer und ewig
all-the-year  Adj.	ganzjährig
for the best	in bester Absicht
at the best	bestenfalls  Adv.
at the best	im günstigsten Fall
quite the best	so ziemlich das Beste
at the best	bestmöglich  Adv.
all the same	immerhin  Adv.
all the same	trotzdem  Adv.
all the same	einerlei

Substantive

all-the-year skiing	ganzjähriges Skifahren
the best	der, die, das Beste  Pl.
the best ten	die besten zehn
the very best	der, die, das Allerbeste  Pl.
best interests of the child	das Kindeswohl  kein Pl.
best estimate of the value	bester Schätzwert
the last best hope	die letzte große Hoffnung
goods of the best material	Ware vom besten Material
list of all the recipients	Liste der Empfänger
seizure of all the debtor's goods [JURA]	die Kahlpfändung  Pl.: die Kahlpfändungen
theory of the second best [WIRTSCH.]	Theorie des Zweitbesten  Pl.: die Theorien
the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
universe	das All  kein Pl.
best	am liebsten

Beispiele

all sorts of good things	alle Arten von guten Dingen
What's all this good for?	Was soll der Unsinn?
What is all this good for?	Was soll der Unsinn?
We would all be better off.	Wir würden es alle besser haben.
and all the rest of them	und alle anderen
It's all the same to him.	Ihm ist alles gleich.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
to the best of my knowledge	nach bestem Wissen
to the best of my recollection	soweit ich mich erinnern kann
to the best of my remembrance	soweit ich mich erinnern kann
all the moolah [ugs.]	die ganze Kohle [ugs.]
It's all the same to me. (Brit.)	Das ist mir wurst (auch: wurscht). [ugs.]
absolutely the best	garantiert der Beste
I did it for the best.	Ich tat es in bester Absicht.

Verben

to make the best of sth.	das Beste aus etw.^Dat. machen  | machte, gemacht |
to make the best of sth.	sich^Akk. mit etw.^Dat. abfinden  | fand ab, abgefunden |
to have the best of it	am besten wegkommen  | kam weg, weggekommen |
to make the best of it	aus der Not eine Tugend machen  | machte, gemacht |
to make the best of it	das Gute an der Sache sehen  | sah, gesehen |
to give the all-clear  | gave, given |	entwarnen  | entwarnte, entwarnt |
to sound the all-clear  | sounded, sounded |	entwarnen  | entwarnte, entwarnt |
to know all the tricks	alle Schliche kennen  | kannte, gekannt |
to do all the talking	das große Wort führen  | führte, geführt |
to fire all over the place	durch die Gegend ballern  | ballerte, geballert |
to make all the difference  | made, made |	etw.^Dat. ein ganz anderes Gesicht geben  | gab, gegeben |
to choose the very best	das Allerbeste auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to hold all the aces	alle Trümpfe in der Hand halten  | hielt, gehalten |
to mix in the best society  | mixed, mixed |	in der besten Gesellschaft verkehren  | verkehrte, verkehrt |

Präpositionen / Pronomen / ...

all the more	umso mehr
through the good offices of	durch Vermittlung von  +Dat.
all  Pron.   - the only thing; followed by a relative clause	alles
the  Art.   - definite article	der, die, das
all  Pron.   - the whole number or amount of	aller | alle | alles
all  Pron.	jeder | jede | jedes
all  Pron.	sämtlicher | sämtliche | sämtliches   - Indefinitpronomen
for all	trotz  Präp.  +Gen./Dat.
all of ...	das ganze ...
all of ...	ganz ...
all of us	wir allesamt
all of us	wir alle
if at all	wenn überhaupt
y'all  Pron.   - Southern slang for you-all (Amer.)	ihr  2. P. Pl., Nom.

Abkürzungen

acute lymphatic leukemia^AE [Abk.: ALL] [MED.]; acute lymphatic leukaemia^BE [Abk.: ALL] [MED.]	akute lymphatische Leukämie [Abk.: ALL]
acute lymphocytic leukemia^AE [MED.]; acute lymphocytic leukaemia^BE [MED.]	akute lymphatische Leukämie [Abk.: ALL]
acute lymphoblastic leukemia^AE [Abk.: ALL] [MED.]; acute lymphoblastic leukaemia^BE [Abk.: ALL] [MED.]	akute lymphoblastische Leukämie [Abk.: ALL]

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

most, best-case