Gute Nacht Kuß - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Gute
gut (Adjektiv)

Phrasen

Good night!	Gute Nacht!
Goodnight!	Gute Nacht!
Nighty night everyone!	Gute Nacht allerseits! [ugs.]
in the middle of nowhere	wo sich^Dat. Fuchs und Hase gute Nacht sagen [fig.]
out in the sticks [ugs.]	wo sich^Dat. Fuchs und Hase gute Nacht sagen
Goodnight, Vienna! (Brit.)	Dann gut' Nacht!
all the best	alles Gute
Nighty-night!	Nacht!
Take care!	Alles Gute!
All the best!	Alles Gute!
Best wishes!	Alles Gute!
Have a good trip!	Gute Reise!
Have a safe journey!	Gute Reise!
Get well soon!	Gute Besserung!

Substantive

bedtime story	die Gute-Nacht-Geschichte  Pl.: die Gute-Nacht-Geschichten
night	die Nacht  Pl.: die Nächte
good	das Gute  kein Pl.
kiss	der Kuss  Pl.: die Küsse
over night [Abk.: o/n]	über Nacht
buss (Amer.) [ugs.]   auch    veraltet	der Kuss  Pl.: die Küsse
osculation	der Kuss  Pl.: die Küsse
a smack on the lips	ein Kuss  Pl.: die Küsse
nite   - simplified spelling of "night" (Amer.) [ugs.]	die Nacht  Pl.: die Nächte
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
disutility	die Nachteiligkeit
Twelfthtide   - season of Epiphany	die Raunächte   auch: Rauhnächte Pl.   - Zeit zwischen Weihnacht und Dreikönig
the twelve nights between Christmas Eve and Epiphany	die Raunächte   auch: Rauhnächte Pl.
night shrimps  Pl. [ZOOL.]	die Nachtgarnelen   wiss.: Processidae (Familie)   [Wirbellose]

Adjektive / Adverbien

overnight  Adv.	über Nacht
in the night	bei Nacht
at night	in der Nacht
at night-time	in der Nacht
well  Adj.  Adv.	gut
all right   - without problems	gut
good  Adj.   - better, best	gut   - besser, am besten
characterful  Adj.	gut
sound  Adj.	gut
just as well	genauso gut
just as well	ebenso gut
in fine	kurz und gut
only too well	nur zu gut
good  Adj. [BILDUNGSW.]	gut   - Note

Präpositionen / Pronomen / ...

all-night  Adj.	Nacht...
night-time   auch: nighttime  Adj.	Nacht...
overnight  Adj.	Nacht...
nocturnal  Adj. [ZOOL.]	Nacht...
or best offer [Abk.: OBO]	oder bestes Angebot

Verben

to spend the night dancing	die Nacht durchtanzen
to dance all night  | danced, danced |	die Nacht durchtanzen
to celebrate all night  | celebrated, celebrated |	die (ganze) Nacht durchfeiern
to spend all night celebrating	die (ganze) Nacht durchfeiern
to be awake all night  | was, been |	die Nacht durchwachen
to pass the night waking	die Nacht durchwachen
to spend the night waking	die Nacht durchwachen
to stay overnight  | stayed, stayed |	über Nacht bleiben  | blieb, geblieben |
to put so. up for the night	jmdn. für die Nacht unterbringen  | brachte unter, untergebracht |
to pull an all-nighter  | pulled, pulled | [ugs.]	die Nacht durcharbeiten [ugs.]
to bode ill  | boded, boded |	nichts Gutes verheißen  | verhieß, verheißen |
to augur badly  | augured, augured |	nichts Gutes verheißen  | verhieß, verheißen |
to encourage so.  | encouraged, encouraged |	jmdm. gut zureden  | redete zu, zugeredet |
to be proficient  | was, been |	gut sein  | war, gewesen |

Definitionen

all-nighter

Veranstaltung, die die ganze Nacht hindurch geht

Beispiele

a good knowledge of	gute Kenntnisse
the good news is ...	die gute Nachricht ist ...
a good yield of wheat	eine gute Weizenernte
a good quality at that price	eine gute Qualität zu diesem Preis
We've got some good news.	Wir haben gute Nachrichten.
Hotel markets have traded strongly.	Die Hotels machten gute Geschäfte.
This career offers good prospects.	Diese Laufbahn bietet gute Chancen.
She has as good a chance as her brother.	Sie hat ebenso gute Chancen wie ihr Bruder.
She is as good a warrior as you are.	Sie ist eine ebenso gute Kriegerin, wie du es bist.
It was a pleasure to work with you.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
Thank you for being such a good colleague.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
Thank you for your contribution to our good work.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.

Aus dem Umfeld der Suche

nächtlich, nachts