about ask to - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to ask (so.) about so. (oder: sth.)  | asked, asked |	sich^Akk. (bei jmdm.) nach jmdm./etw. erkundigen
to ask about sth.  | asked, asked |	etw.^Akk. erfragen  | erfragte, erfragt |
to ask about sth.  | asked, asked |	nach etw.^Dat. fragen  | fragte, gefragt |
to ask so. about sth.  | asked, asked |	jmdn. zu etw.^Dat. befragen  | befragte, befragt |
to ask (so.) sth.  | asked, asked |	(jmdn.) etw.^Akk. fragen  | fragte, gefragt |
to ask (so.) for sth.  | asked, asked |	(jmdn.) um etw.^Akk. bitten  | bat, gebeten |
to ask (so. for sth.)  | asked, asked |	(bei jmdm. um etw.^Akk.) anfragen  | fragte an, angefragt |
to ask  | asked, asked |	fordern  | forderte, gefordert |
to ask  | asked, asked |	ersuchen  | ersuchte, ersucht |
to ask (so.)  | asked, asked |	(bei jmdm.) nachfragen  | fragte nach, nachgefragt |
to ask sth.  | asked, asked |	etw.^Akk. erfragen  | erfragte, erfragt |
to ask (so.) for sth.  | asked, asked |	(jmdn.) nach etw.^Dat. fragen  | fragte, gefragt |
to ask for sth.  | asked, asked |	etw.^Akk. erbitten  | erbat, erbeten |
to ask for sth.  | asked, asked |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |

Beispiele

Don't ask me about it, that's her department.	Frag mich nicht danach, dafür ist sie verantwortlich.
about which you wish to be informed	über die Sie informiert werden wollen
I was just about to call you.	Ich wollte dich gerade anrufen.
We would like to ask you ...	Wir möchten Sie bitten ...
Do you know who to ask?	Weißt du, wen du fragen kannst?
Do you know who to ask?	Weißt du, wen du fragen sollst?
I want to ask a favor^AE of you.; I want to ask a favour^BE of you.	Ich habe ein Anliegen an Sie.
It's nothing to write home about.	Das ist nichts Besonderes.
We would have to talk about this.	Wir müssten dies näher besprechen.
He asked to be excused.	Er ließ sich^Akk. entschuldigen.
After four hours of driving, John got tired and asked Mary to spell him at the wheel.	Nach vier Stunden Fahrt wurde John müde und bat Mary, ihn am Steuer abzulösen.
When I asked for more I didn't expect to get that much!	Als ich um mehr gebeten habe, habe ich nicht erwartet, dass ich so viel bekommen würde!
about ten	ungefähr zehn
Ask him in.	Bitten Sie ihn hereinzukommen.

Phrasen

to fall about (laughing) (Brit.)	einen Lachanfall bekommen [ugs.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^Akk. kringeln  | kringelte, gekringelt | [ugs.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^Akk. krummlachen [ugs.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^Akk. vor Lachen biegen [ugs.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^Akk. vor Lachen kringeln [ugs.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^Akk. vor Lachen schütteln [ugs.]
Nice of you to ask! [ugs.]	Danke der Nachfrage!   veraltend   - sonst ironisch
to be lazy about writing	schreibfaul sein  | war, gewesen |
nothing to get excited about	nichts Besonderes
to just about pass (sth.)   - an exam	(bei etw.^Dat.) durchrutschen  | rutschte durch, durchgerutscht |   - einer Prüfung, Kontrolle
to be nuts about so. (oder: sth.)	an jmdm./etw. einen Narren gefressen haben
to be nuts about so. (oder: sth.)	verrückt nach jmdm./etw. sein
to not know beans about sth.	keine Ahnung von etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to be all aflutter about sth.	wegen einer Sache ganz aufgeregt sein

Adjektive / Adverbien

about  Adv.	etwa
about  Adv.	ungefähr
about  Adv.	herum
about  Adv.	umher
about  Adv.	gegen
about  Adv.	um
about  Adv.	circa
to it	dazu  Adv.
to go	to go
about midnight	gegen Mitternacht
about noon	gegen Mittag
about noon	um die Mittagszeit
clued-in (about (oder: on) sth.) (Amer.)  Adj.	gut informiert
clued-up (about (oder: on) sth.) (Brit.)  Adj.	gut informiert

Substantive

about   - on a website	das Impressum  Pl.: die Impressen   - auf einer Website
about us   - on a website	das Impressum  Pl.: die Impressen   - auf einer Website
ask [FINAN.]	der Briefkurs  Pl.: die Briefkurse
ask [FINAN.]	das Preisangebot  Pl.: die Preisangebote
information (about)   (kurz: info)	die Information (über)   (kurz: Info)  Pl.: die Informationen, die Infos
joy (about (oder: over) sth.)	die Freude (über etw.^Akk.)  kein Pl.
information (about)  kein Pl.	die Informationen (über)
ask price [FINAN.]	der Briefkurs  Pl.: die Briefkurse
to re-mark sth. (Brit.) [BILDUNGSW.]	etw.^Akk. neu benoten
to re-mark sth. (Brit.) [BILDUNGSW.]	etw.^Akk. neu bewerten
to rescore sth. (Amer.) [BILDUNGSW.]	etw.^Akk. neu benoten
to rescore sth. (Amer.) [BILDUNGSW.]	etw.^Akk. neu bewerten
ask and bid [FINAN.]	Briefkurs und Geldkurs   - von Aktien
debate (about (oder: on) sth.)	die Auseinandersetzung (über etw.^Akk.)  Pl.: die Auseinandersetzungen   - Diskussion

Präpositionen / Pronomen / ...

about  Präp.	über  Präp.  +Akk.
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
about  Präp.	um  Präp.  +Akk.
about  Präp.	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
about  Präp.	an  Präp.  +Dat. [fig.]
to  Präp.	gen  Präp.  +Akk.   veraltend

Abkürzungen

amplitude shift keying [Abk.: ASK] [TELEKOM.]	die Amplitudensprungmodulation
amplitude shift keying [Abk.: ASK] [TELEKOM.]	die Amplitudenumtastung  Pl.: die Amplitudenumtastungen
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Aus dem Umfeld der Suche

by, approximately, circa, around, for, round, upon