dummies work does how for - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

does
do (Verb)	dösen (Verb)

Beispiele

For whom does he work?	Für wen arbeitet er?
Who does he work for?	Für wen arbeitet er?
How does it strike you?	Was halten Sie davon?
How does that grab you?	Wie findest du das?
How frequently does the tram service run to the train station?	Wie oft fährt die Straßenbahn zum Bahnhof?
He doesn't know how to behave.	Er kann sich^Akk. nicht benehmen.
How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
What kind of work do you do?	Was machen Sie beruflich?
What kind of work do you do?	Was machst du beruflich?
He found plenty of work to do.	Er fand viel Arbeit vor.   - vorfinden
Did it work?	Hat es geklappt?
How did it go?	Wie ist es gelaufen?
How did you hit on that?	Wie sind Sie darauf gekommen?
What does he do for a living?	Womit verdient er sein Brot?

Verben

to do the preliminary work for so.  | did, done |	jmdm. zuarbeiten  | arbeitete zu, zugearbeitet |
to do work	Arbeit verrichten  | verrichtete, verrichtet |
to do one's work	seine Arbeit verrichten  | verrichtete, verrichtet |
to do sloppy work	schlunzen  | schlunzte, geschlunzt |   - Dialekt
to do detective work  | did, done |	Detektivarbeit leisten  | leistete, geleistet |
to do freelance work	freiberuflich tätig sein  | war, gewesen |
to do shift work	Schicht arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to do pioneer work	Pionierarbeit leisten  | leistete, geleistet |
to do number work [MATH.]	rechnen  | rechnete, gerechnet |
to work up the courage to do sth.	seinen ganzen Mut zusammennehmen, etw.^Akk. zu tun  | nahm zusammen, zusammengenommen |
to set to work on doing sth.	sich^Akk. darübermachen, etw.^Akk. zu tun  | machte darüber, darübergemacht |
to set to work on doing sth.	sich^Akk. daran machen, etw.^Akk. zu tun  | machte, gemacht |
to work for so. (oder: sth.)  | worked, worked |	für jmdn./etw. arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to do for so.  | did, done | (Brit.) [ugs.]   - clean for so.	bei jmdm. putzen  | putzte, geputzt |

Phrasen

The devil finds work for idle hands to do.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
The devil finds work for idle hands.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
If ifs and ands were pots and pans there'd be no work for tinkers.	Wenn das Wörtchen wenn nicht wär, wär mein Vater Millionär.
equal pay for equal work! [POL.]	gleicher Lohn für gleiche Arbeit!
so. is done for	es ist um jmdn. geschehen
pretty well done for [ugs.]	ziemlich fertig
How are you?	Wie geht es dir?
How are you?	Wie geht es Ihnen?
How are you?	Wie geht es euch?
How much are ...?	Was kosten ...?
How much is ...?	Was kostet ...?
How do you do? [form.] (Brit.)	Guten Tag!
How do you do? [form.] (Brit.)	Angenehm!
how?	wobei?

Substantive

work done	erledigte Arbeit
work done	vollbrachte Arbeit
work done in twisting	die Drallarbeit  Pl.: die Drallarbeiten
work done on compression [TECH.]	die Verdichtungsarbeit  Pl.
work done by the frictional force [AUTOM.]	die Reibarbeit  Pl.: die Reibarbeiten
Secretary of State for Work and Pensions   - in the UK [POL.]	der Arbeitsminister | die Arbeitsministerin  Pl.: die Arbeitsminister, die Arbeitsministerinnen
incapacity for work	die Arbeitsunfähigkeit  Pl.
incapacity for work	die Erwerbsunfähigkeit  Pl.
fitness for work	die Arbeitsfähigkeit  Pl.
fitness for work	die Arbeitstauglichkeit  Pl.
means for work	die Arbeitsmittel
unfitness for work	die Arbeitsunfähigkeit  Pl.
applicant for work	der Arbeitsuchende | die Arbeitsuchende   auch: der Arbeit Suchende | die Arbeit Suchende, der Arbeitssuchende | die Arbeitssuchende  Pl.
availability for work	die Arbeitsverfügbarkeit  Pl.

Adjektive / Adverbien

fit for work	arbeitsfähig  Adj.
fit for work	arbeitstauglich  Adj.
fit for work	erwerbsfähig  Adj.
unfit for work	erwerbsunfähig  Adj.
unfit for work	arbeitsunfähig  Adj.
incapacitated for work	erwerbsunfähig
unfit for work	nicht arbeitsfähig
incapacitated for work	arbeitsunfähig
certified unfit for work	krankgeschrieben
how  Adv.  Konj.	wie
how  Adv.	inwiefern
at work	auf der Arbeit
at work	bei der Arbeit
at work	in Betrieb

Präpositionen / Pronomen / ...

for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	seit  Präp.  +Dat.   - Zeitspanne
for  Präp.	in Richtung
for  + Zeitangabe	+ Zeitangabe lang
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
for  Konj.   veraltend   auch  [poet.]	denn
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
for  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
for  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - im Ausgleich für
for  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - in Höhe von
for  Präp.	zwecks  Präp.  +Gen.
for  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
for  Präp.	aus  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	franko Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Bahnhof

Definitionen

person receiving practical training in judicial or other legal work after having passed the first state examination [JURA]

der Rechtsreferendar | die Rechtsreferendarin  Pl.: die Rechtsreferendare, die Rechtsreferendarinnen