eine+Stufe+höher+als - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

höher
hoch (Adjektiv)
eine
einen (Verb)
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)

Verben

to upgrade sth.  | upgraded, upgraded |	etw.^Akk. auf eine höhere Stufe bringen  | brachte, gebracht |
to upvote sth.  | upvoted, upvoted |   - e. g. a post on social media	etw.^Dat. einen Daumen hoch geben [sl.]
to pay a heavy price	einen hohen Preis zahlen
to carry a high yield	einen hohen Ertrag bringen
to be highly profitable  | was, been |	einen hohen Gewinn bringen
to ask a high price	einen hohen Preis verlangen
to charge a high price	einen hohen Preis verlangen
to overcharge  | overcharged, overcharged |	einen zu hohen Preis verlangen
to be high in sth.  | was, been |	einen hohen Gehalt an etw.^Dat. aufweisen
to hold sth. dear  | held, held |	etw.^Akk. einen hohen Stellenwert einräumen
to overprice  | overpriced, overpriced |	einen zu hohen Preis ansetzen
to continue high  | continued, continued | [FINAN.]	einen hohen Kurs halten
to place oneself on the same level with so.	sich^Akk. mit jmdm. auf eine Stufe stellen
to outrank so.  | outranked, outranked |	im Rang höher als jmd. stehen  | stand, gestanden |

Substantive

a lot of attendance	eine hohe Besucherzahl
step   - of a staircase	die Stufe  Pl.: die Stufen
degree	die Stufe  Pl.: die Stufen
grade	die Stufe  Pl.: die Stufen
level	die Stufe  Pl.: die Stufen
stage	die Stufe  Pl.: die Stufen
stair	die Stufe  Pl.: die Stufen
tier	die Stufe  Pl.: die Stufen
rank	die Stufe  Pl.: die Stufen
echelon	die Stufe  Pl.: die Stufen
phase	die Stufe  Pl.: die Stufen
rung [fig.]	die Stufe  Pl.: die Stufen
step [TECH.]	die Stufe  Pl.: die Stufen
pitch [TECH.]	die Stufe  Pl.: die Stufen

Phrasen

a cut above	eine Stufe besser
A bird in the hand is worth two in the bush.	Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
a lot of	eine Menge
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a little something	eine Kleinigkeit   - kleines Geschenk

Beispiele

a high tar cigarette	eine Zigarette mit hohem Teergehalt
He asked a higher price from me.	Er verlangte von mir einen höheren Preis.
our prices are not higher than	unsere Preise sind nicht höher als
This place looks like it's been hit by a bomb.	Hier sieht es aus, als hätte eine Bombe eingeschlagen. [ugs.]
cooling medium temperature higher than solidification point of the product [TECH.]	Temperatur des Kühlmediums höher als Erstarrungspunkt des Produktes
a load less than a wagon	eine Ladung geringer als eine Waggonladung
As the store's hundred thousandth customer he was given a free TV.	Als hunderttausendster Kunde im Laden bekam er einen Fernseher geschenkt.
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit
a debate on economics	eine Wirtschaftsdebatte
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6

Adjektive / Adverbien

in excess of	höher als  Adj.
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
still higher	noch höher
high  Adj.	hoch
heavy  Adj.	hoch
tall  Adj.	hoch
elevated  Adj.	hoch
exalted  Adj.	hoch
exacting   - standards  Adj.	hoch
severe  Adj.	hoch
vertical  Adj.	hoch
grand  Adj.	hoch
great  Adj.	hoch
lofty  Adj.	hoch

Präpositionen / Pronomen / ...

as  Konj.	als
than  Konj.	als
when  Konj.	als
while  Konj.	als
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
three-step  Adj.	Dreistufen...
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
high-wage  Adj. [FINAN.]	Hochlohn...
maximum  Adj.	Höchst...
peak  Adj.   - used before noun	Höchst...
capacity  Adj.	Höchst...

Abkürzungen

Lou Gehrig's disease [MED.]	amyotrophische (auch: amytrophische) Lateralsklerose [Abk.: ALS]
Lou Gehrig's disease [MED.]	amyotrophe Lateralsklerose [Abk.: ALS]
amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.]	amyotrophische Lateralsklerose
amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.]	amyotrophe Lateralsklerose
antilymphocyte serum [MED.]	das Antilymphozytenserum  Pl.: die Antilymphozytenseren [Abk.: ALS]