fern sah er - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sah
sehen (Verb)
sich sehen (Akkusativ-sich) (Verb)
sich sehen (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

He looked at me thunderously.	Er sah mich grollend an.
He met his fate calmly.	Er sah seinem Schicksal ruhig entgegen.
Cheating is foreign to his nature.	Betrug liegt ihm fern.
I am looking forward to seeing him.	Ich freue mich darauf, ihn zu sehen.
Do you ever see him?	Siehst du ihn jemals?
He bears his age well.	Er sieht rüstig aus.
he looks darned well	er sieht verdammt gut aus
That's very unlike him.	Das sieht ihm gar nicht ähnlich.
I saw him in town.	Ich habe ihn in der Stadt gesehen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
It was brought home to me.	Ich sah es ein.
He satisfied me that ...	Er überzeugte mich, dass ...
far from any semblance of civilization^AE; far from any semblance of civilisation^BE / civilization^BE	fern jeder Zivilisation
he has a lucid mind	er hat einen klaren Verstand

Phrasen

That's just like him.	Das sieht ihm ganz ähnlich.
er (Brit.)	äh
He met his Waterloo.	Er erlitt eine vernichtende Niederlage.
I came, I saw, I conquered.   - Latin: veni, vidi, vici	Ich kam, sah und siegte.   - Ausspruch Julius Caesars
to see stars	Sterne sehen [ugs.] [fig.]
to see behind the curtain [fig.]	hinter den Vorhang sehen [fig.]
to be in over one's head	kein Land mehr sehen können
to see things through rose-colored^AE glasses; to see things through rose-coloured^BE glasses	die Dinge durch die rosarote Brille sehen
not to see the wood for the trees   hauptsächlich  (Brit.)	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
not to see the forest for the trees   hauptsächlich  (Amer.)	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
Let's face the facts.	Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.
Let us face the facts.	Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.
to see things through rose-colored^AE glasses; to see things through rose-coloured^BE glasses	durch eine rosa Brille sehen
to see pink elephants [fig.]	weiße Mäuse sehen [ugs.] [fig.] [hum.]

Adjektive / Adverbien

distant  Adj.	fern
far  Adj.	fern
remote  Adj.	fern
aloof (from)  Adv.   - at a distance	fern (von)  +Dat.
faraway  Adj.   - used attributively	fern
afar  Adv.	fern
back  Adj.	fern
distal  Adj.	fern von  +Dat.
farthest  Adj.	fernster | fernste | fernstes
apparitional  Adj.	zu sehen
fern green	farngrün
near and far	nah und fern
pleasing to the eye	angenehm zu sehen
for all practical purposes	praktisch gesehen

Substantive

fern	der Farn  Pl.: die Farne
fern	das Farnkraut  Pl.: die Farnkräuter
Goldie's fern [BOT.]	der Riesenwurmfarn  Pl.   wiss.: Dryopteris goldiana
fern mite [ZOOL.]	die Farnmilbe  Pl.   wiss.: Hemitarsonemus tepidariorum   [Wirbellose]
fern asparagus [BOT.]	der Farn-Spargel  Pl.   wiss.: Asparagus filicinus
fern-grass   auch: fern grass, ferngrass [BOT.]	Aufrechtes Steifgras   wiss.: Catapodium rigidum, Desmazeria rigida
fern-grass   auch: fern grass, ferngrass [BOT.]	Gewöhnliches Steifgras   wiss.: Catapodium rigidum, Desmazeria rigida
fern-grass   auch: fern grass, ferngrass [BOT.]	das Steifgras  Pl.   wiss.: Catapodium rigidum, Desmazeria rigida
dagger fern	der Dolchfarn  Pl.: die Dolchfarne   wiss.: Polystichum acrostichoides
Himalayan fern	der Gebirgswurmfarn  Pl.   wiss.: Dryopteris wallichiana
Himalayan fern	der Nepal-Schwarzschuppenfarn  Pl.   wiss.: Dryopteris wallichiana
bristle fern	Japanischer Glanzschildfarn   wiss.: Polystichum polyblepharum
bristle fern	Japanischer Schildfarn   wiss.: Polystichum polyblepharum
Wallich's wood fern	der Gebirgswurmfarn  Pl.   wiss.: Dryopteris wallichiana

Verben

to see  | saw, seen |	sehen  | sah, gesehen |
to watch sth.  | watched, watched |   - on TV	etw.^Akk. sehen  | sah, gesehen |   - im Fernsehen
to view sth.  | viewed, viewed |	etw.^Akk. sehen  | sah, gesehen |
to look  | looked, looked |	sehen  | sah, gesehen |
to behold so. (oder: sth.)  | beheld, beheld |	jmdn./etw. sehen  | sah, gesehen |
to look similar  | looked, looked |	sich^Dat. ähnlich sehen  | sah, gesehen |
to look in on so.  | looked, looked |   - visit so., esp. when they are ill	nach jmdm. sehen  | sah, gesehen |
to check on so. (oder: sth.)  | checked, checked |	nach jmdm./etw. sehen  | sah, gesehen |
to look after so. (oder: sth.)  | looked, looked |	nach jmdm./etw. sehen  | sah, gesehen |
to look about one  | looked, looked |	um sich^Akk. sehen  | sah, gesehen |
to look on sth.  | looked, looked |	auf etw.^Akk. sehen  | sah, gesehen |
to clock so. (oder: sth.)  | clocked, clocked |   - see [ugs.] (Brit.)	jmdn./etw. sehen  | sah, gesehen |
to exhibit  | exhibited, exhibited |	sehen lassen  | ließ, gelassen |
to show  | showed, shown/showed |	zu sehen sein

Präpositionen / Pronomen / ...

he  Pron.	er
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
far away from	fern  Präp.  +Gen./Dat.
far from	fern  Präp.  +Gen./Dat.
a long way from	fern  Präp.  +Gen./Dat.
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
distal  Adj.	Fern...
remote  Adj.	Fern...

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen

Aus dem Umfeld der Suche

fernab, distal, Ferne, abseitig, entfernt, weitab, remote, weltabgeschieden, Fern, abseits, distanziert, weltentrückt, fern