geboren wann sind sie - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geboren
gebären (Verb)
sind
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
sein (Verb)

Beispiele

Where were you born?	Wo sind Sie geboren?
What's your height?	Wie groß sind Sie?
What is your height?	Wie groß sind Sie?
When can you be here by?	Bis wann kannst du hier sein?
When did you get here?	Wann bist du angekommen?
She is as good a warrior as you are.	Sie ist eine ebenso gute Kriegerin, wie du es bist.
You are well aware that	Ihnen ist sehr wohl bekannt, dass
she's nobody's fool	sie ist eine Frau, die sich^Dat. nichts vormachen lässt
She is way ahead of her time.	Sie ist ihrer Zeit weit voraus.
She's head over heels in love.	Sie ist bis über beide Ohren verliebt.
one copy for you to keep	eine Kopie ist für Sie
if this is of any help to you	wenn Ihnen damit gedient ist
Both of the answers she gave were wrong.	Beide Antworten, die sie gab, waren falsch.
Please see to this while I'm away!	Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin!

Phrasen

And they lived happily ever after.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
Good riddance!	Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind!
Are you full?	Sind Sie satt?
You're fired! [ugs.]	Sie sind gefeuert! [ugs.]
Ready? [SPORT]	Sind Sie bereit?   - Ruderkommando
There's no love lost between them.	Sie sind sich^Dat. nicht grün.
There you are!	Da sind Sie ja!
Wait your turn!	Warten Sie, bis Sie dran sind!
would you be so kind as to	würden Sie so freundlich sein und
Stick to facts!	Seien Sie sachlich!
Behave yourself!	Seien Sie anständig!
it's all up with him/her/...	es ist um ihn/sie/... geschehen
would you be kind enough to	wären Sie so freundlich und
Keep the change.	Der Rest ist für Sie.

Verben

to roll with the punches	die Dinge nehmen wie sie sind
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to be in favor^AE of sth.; to be in favour^BE of sth.  | was, been |	für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to give birth to so.  | gave, given |	jmdn. gebären  | gebar, geboren |
to be nobody  | was, been |	nichts sein  | war, gewesen |
to be akin to sth.  | was, been |	etw.^Dat. ähnlich sein  | war, gewesen |
to be set against sth.  | was, been |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to disapprove of sth.  | disapproved, disapproved |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be opposed to sth.  | was, been |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
not to hold with sth.  | held, held |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to disapprove sth.  | disapproved, disapproved |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be transported (with sth.)  | was, been |	außer sich^Dat. (vor etw.^Dat.) sein
to be abhorrent to so.  | was, been |	jmdm. zuwider sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

born  Adj.	geboren
when  Adv.	wann
in fits and starts	dann und wann
now and then	dann und wann
on occasion	dann und wann
every now and then	dann und wann
from time to time	dann und wann
on and off	dann und wann
Chinese-born  Adj.	in China geboren
né   auch: ne  Adj.	geborener [Abk.: geb.]
whenever  Adv.	wann immer
stillborn  Adj.	totgeboren   auch: tot geboren
born in wedlock	ehelich geboren
bastardly  Adj.	niedrig geboren

Substantive

when	das Wann
Sind nightjar [ZOOL.]	die Pakistannachtschwalbe  Pl.   wiss.: Caprimulgus mahrattensis   [Vogelkunde]
Sind nightjar [ZOOL.]	die Sindnachtschwalbe   auch: Sind-Nachtschwalbe  Pl.   wiss.: Caprimulgus mahrattensis   [Vogelkunde]
Sind nightjar [ZOOL.]	die Sykesnachtschwalbe   auch: Sykes-Nachtschwalbe  Pl.   wiss.: Caprimulgus mahrattensis   [Vogelkunde]
Sind woodpecker [ZOOL.]	der Tamariskenspecht  Pl.   wiss.: Dendrocopos assimilis, Picoides assimilis
Sindh nightjar [ZOOL.]	die Sindnachtschwalbe   auch: Sind-Nachtschwalbe  Pl.   wiss.: Caprimulgus mahrattensis   [Vogelkunde]
Sykes' nightjar [ZOOL.]	die Sindnachtschwalbe   auch: Sind-Nachtschwalbe  Pl.   wiss.: Caprimulgus mahrattensis   [Vogelkunde]
Sykes's nightjar [ZOOL.]	die Sindnachtschwalbe   auch: Sind-Nachtschwalbe  Pl.   wiss.: Caprimulgus mahrattensis   [Vogelkunde]
registered share	geborenes Orderpapier
generated order paper	geborenes Orderpapier
sth. is preferable	etw.^Nom. ist vorzuziehen
so. (oder: sth.) is part of sth.	jmd./etw. ist (ein) Teil von etw.^Dat.
rummage goods  Pl.	Waren für den Wühltisch
one's goose is cooked [ugs.]	jmd. ist erledigt

Präpositionen / Pronomen / ...

her   - used as direct object; also used as subject instead of "she" after "to be", "than" or "as"  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Akk.
they  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Pl., Nom.
she  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Nom.
them  Pron.	sie  3. P. Pl., Akk.
you   - subject, singular and plural  Pron.	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
ye  Pron.   - you, 2nd person singular and plural   veraltet	Sie  2. P. Sg./2. P. Pl., Höflichkeitsform, Akk.
unless  Konj.	es sei denn
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
wherever   - in every case  Konj.	wann immer
yourself  Pron.	Sie selbst
themselves  Pron.	sie selbst
whensoever  Konj. [form.]	einerlei, wann
the point is	die Sache ist die