genuegend nicht geld - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

genuegend
genügen (Verb)

Adjektive / Adverbien

insufficient  Adj.	nicht genügend
not  Adv.	nicht
not at all	überhaupt nicht
no  Adv.	nicht
not a bit	überhaupt nicht
in-the-money  Adj.	im Geld
unresembling  Adj.	nicht ähnlich
flat broke	ohne Geld
out of pocket  Adj.	ohne Geld
nary a (Amer.)  Adj.	nicht einer
not just yet	noch nicht
not yet	noch nicht
by no means	beileibe nicht
in no way	durchaus nicht

Beispiele

This won't do.	Das genügt nicht.
the money won't last	das Geld wird nicht reichen
Money can't buy it.	Es ist für Geld nicht zu haben.
Money can't buy it.	Es ist nicht für Geld zu haben.
she wouldn't agree to it	sie wollte nicht zustimmen
You needn't justify yourself.	Sie brauchen sich^Akk. nicht zu rechtfertigen.
He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
It won't last.	Es wird nicht lange so bleiben.
a great deal of money	viel Geld
a lot of money	viel Geld
plenty of money	viel Geld
not agree with so.	mit jmdm. nicht übereinstimmen
do not apply	gelten nicht
Don't go.	Geh nicht.

Substantive

idle money	nicht arbeitendes Geld
money	das Geld  Pl.
cash   - money	das Geld  Pl.
lucre	das Geld  Pl.
chips  Pl. [ugs.]   - money	das Geld  kein Pl.
funds plural noun [FINAN.]	das Geld  Pl.
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
financial difficulties  Pl.	die Geldschwierigkeiten
backing money	die Stützungsgelder
notice deposits  Pl.	die Kündigungsgelder
smart money [FINAN.]	die Investitionsgelder
money abolition [FINAN.]	die Geldabschaffung
demonetization^AE [FINAN.]; demonetisation^BE / demonetization^BE [FINAN.]	die Geldabschaffung
monetary property right [FINAN.]	das Geldeigentumsrecht

Verben

to understate sth.  | understated, understated |	etw.^Akk. nicht genügend artikulieren  | artikulierte, artikuliert |
to be sleep-deprived  | was, been |	nicht genügend Schlaf haben
to be shy of money/capital  | was, been | [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	nicht genug Geld/Kapital haben  | hatte, gehabt |
to geld  | gelded, gelded | [MED.]	kastrieren  | kastrierte, kastriert |   [Tiermedizin]
to geld  | gelded, gelded |   - spay [MED.]	sterilisieren  | sterilisierte, sterilisiert |   [Tiermedizin]
to geld  | gelded, gelded | [MED.]	gelzen  | gelzte, gegelzt |   - kastrieren   veraltend  regional   [Tiermedizin]
to meet sth.  | met, met |	etw.^Dat. genügen  | genügte, genügt |
to suffice  | sufficed, sufficed |	genügen  | genügte, genügt |
to be adequate  | was, been |	genügen  | genügte, genügt |
to comply with sth.  | complied, complied |	etw.^Dat. genügen  | genügte, genügt |
to satisfy sth.  | satisfied, satisfied |	etw.^Dat. genügen  | genügte, genügt |
to conform to sth.  | conformed, conformed |	etw.^Dat. genügen  | genügte, genügt |
to cope with sth.  | coped, coped |	etw.^Dat. genügen  | genügte, genügt |
to fulfill^AE sth.; to fulfil^BE sth.  | fulfilled, fulfilled |	etw.^Dat. genügen  | genügte, genügt |

Phrasen

Money has no smell.	Geld stinkt nicht.
not worth the money	nicht das Geld wert
neither for love nor money	nicht für Geld und gute Worte
not for love or (oder: nor) money	nicht für Geld und gute Worte
Neither do I.	Ich auch nicht.
Nor am I.	Ich auch nicht.
money galore	viel Geld
heaps of money	viel Geld
Why, if it isn't ...	Na wenn das nicht ...
on a shoestring	mit wenig Geld [fig.]
and whatnot [ugs.]	und was nicht alles
sth. is not much cop   - not very good, of poor quality (Brit.)	etw.^Nom. bringt's nicht [ugs.][fig.]
sth. is not up to much   - not very good, of poor quality (Brit.)	etw.^Nom. bringt's nicht [ugs.][fig.]
Don't knock yourself out! [ugs.]	Übertreib's nicht! [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

unless  Konj.	wenn nicht
if not	wenn nicht
for fear that  Konj.	damit nicht
lest  Konj.	damit nicht
non...^AE / non-...^BE	nicht...   auch: nicht ...
pecuniary  Adj.	Geld...  Pl.
monetary  Adj.	Geld...  Pl.
lest  Konj.	dass nicht
unless  Konj.	sofern nicht
unless  Konj.	soweit nicht
not until	nicht bevor
whether or not	ob ... oder nicht
far from	bei weitem (auch: Weitem) nicht
not even	nicht einmal

Definitionen

gold digger (auch: gold-digger) [fig.]	jemand, der nur aufs Geld aus ist
moneyed corporation (Amer.) [WIRTSCH.]	Unternehmen, dem es gestattet ist, am Geld als solchem zu verdienen   - besonders eine Bank oder Versicherungsgesellschaft

Aus dem Umfeld der Suche

hinreichend, auskömmlich, genug, zureichend, suffizient, ausreichend, hinlänglich