in+ihrer+Haut - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Haut
sich hauen (Akkusativ-sich) (Verb)
hauen (Verb)

Verben

to be comfortable in one's own skin	sich^Akk. in seiner Haut wohlfühlen (auch: wohl fühlen)
to carve sth. in stone  | carved, carved |	etw.^Akk. in Stein hauen  | haute/hieb, gehauen |
to clobber so.  | clobbered, clobbered | [fig.]	jmdn. in die Pfanne hauen  | haute/hieb, gehauen | [ugs.]
to punch so. in the face [ugs.]	jmdm. eins in die Fresse hauen  | haute/hieb, gehauen | [sl.]
to bang a nail into the wall	einen Nagel in die Wand hauen
to take the same line	in die gleiche Kerbe hauen  | haute/hieb, gehauen |
to be set in stone	in Stein gehauen sein
to be carved in stone	in Stein gehauen sein
sth. blows so.'s mind   Infinitiv: blow  | minded, minded |	etw.^Nom. haut jmdn. um   Infinitiv: umhauen   - beeindrucken
so. (oder: sth.) kills so.   Infinitiv: kill [ugs.]	jmd./etw. haut jmdn. um   Infinitiv: umhauen
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to hew (sth.)  | hewed, hewn/hewed |	(etw.^Akk.) hauen  | haute/hieb, gehauen |
to chop  | chopped, chopped |	hauen  | haute/hieb, gehauen |
to drub  | drubbed, drubbed |	hauen  | haute/hieb, gehauen |

Adjektive / Adverbien

in order of appearance [CINE.]	in der Reihenfolge ihres Auftritts
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
skinless   - e. g. chicken breast  Adj.	ohne Haut
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
beneath the skin	unterhalb der Haut
cutaneous  Adj.	die Haut betreffend
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet

Beispiele

in her own way	in ihrer Art
I wouldn't like to be in his shoes.	Ich möchte nicht in seiner Haut stecken.
Gremlins have crept into our flyer.	In unseren Flyer hat sich^Akk. der Fehlerteufel eingeschlichen.
She stood with her hands on her hips.	Sie hatte ihre Arme in die Hüften gestemmt.
He cut his finger.	Er hat sich^Dat. in den Finger geschnitten.
She lives in a poxy little room.  Adj. [ugs.]	Sie haust in einem kleinen Loch.
given the current situation in your private life	angesichts der Situation in Ihrem Privatleben
in the execution of your order	in der Ausführung Ihres Auftrags
in the fulfillment^AE of your order; in the fulfilment^BE of your order	in der Ausführung Ihres Auftrags
as requested in your letter of	wie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach

Phrasen

to hit the hay [ugs.]   - go to bed	sich^Akk. in die Falle hauen [ugs.]   - ins Bett gehen
to hit the sack [ugs.]   - go to bed	sich^Akk. in die Falle hauen [ugs.]   - ins Bett gehen
to paste so.  | pasted, pasted | [fig.]	jmdn. in die Pfanne hauen [fig.]
to cook so.'s goose [ugs.]	jmdn. in die Pfanne hauen [fig.]
to turn in  | turned, turned | [ugs.]	sich^Akk. in die Falle hauen [fig.] [ugs.]
to frame so.  | framed, framed |	jmdn. in die Pfanne hauen [ugs.] [fig.]
in reply to your ...	in Beantwortung Ihres ...
not to be carved in stone [fig.]	nicht in Stein gehauen sein [fig.]
not to be set in stone [fig.]	nicht in Stein gehauen sein [fig.]
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt

Substantive

skin	die Haut  Pl.: die Häute
peel	die Haut  Pl.: die Häute
hide	die Haut  Pl.: die Häute
dermis	die Haut  Pl.: die Häute
membrane	die Haut  Pl.: die Häute
integument	die Haut  Pl.: die Häute
flesh   - skin	die Haut  Pl.: die Häute   - eines Menschen
film [TECH.]	die Haut  Pl.: die Häute
haut gout	der Hautgout
skin compatibility	die Hautverträglichkeit
dermal circulation [MED.]	die Hautdurchblutung
gamey flavor^AE [KULIN.]; gamey flavour^BE [KULIN.]	der Hautgout
dermal ridges  Pl. [MED.]	die Hautleisten
epidermal ridges  Pl. [ANAT.]	die Hautleisten

Präpositionen / Pronomen / ...

hers  Pron.	ihrer | ihre | ihres  3. P. Sg., f.
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
theirs  Pron.	ihrer | ihre | ihres  3. P. Pl.
yours  Pron.	Ihrer | Ihre | Ihres  Höflichkeitsform
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

deine, ihres, Ihre, ihre, deines, Ihres, ihrs, deiner, eures, eurer, deins, eure