made of - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

made
make (Verb)

Präpositionen / Pronomen / ...

made of	aus  Präp.  +Dat.
made up of	zusammengesetzt aus
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.

Verben

to make sth. of sth.  | made, made |	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herstellen  | stellte her, hergestellt |   - ohne Umwandlung des Materials
to be made of sth.  | was, been |	aus etw.^Dat. (gemacht) sein  | war, gewesen |
to be made of sth.  | was, been |	aus etw.^Dat. hergestellt sein  | war, gewesen |
to be made up of sth.   auch  [CHEM.]	aus etw.^Dat. bestehen  | bestand, bestanden |
to be made up of sth.   auch  [CHEM.]	sich^Akk. aus etw.^Dat. zusammensetzen  | setzte zusammen, zusammengesetzt |
to be made up of sth.	aus etw.^Dat. aufgebaut sein  | war, gewesen |
to be made up of sth.	in etw.^Akk. gegliedert sein  | war, gewesen |
to be made up of sth.	sich^Akk. in etw.^Akk. gliedern  | gliederte, gegliedert |
to be made out in the name of X	auf den Namen X lauten  | lautete, gelautet |   - Pass etc.
to make a fuss about (oder: over, of) so. (oder: sth.)  | made, made |	viel Aufhebens um jmdn./etw. machen  | machte, gemacht |
to make an example (of so.)  | made, made |	(an jmdm.) ein Exempel statuieren  | statuierte, statuiert |
to make fun of so. (oder: sth.)  | made, made |	über jmdn./etw. frotzeln  | frotzelte, gefrotzelt |
to make fun of so. (oder: sth.)  | made, made |	sich^Akk. über jmdn./etw. lustig machen
to make a fuss (about (oder: over, of) sth.)  | made, made |	ein Brimborium (um etw.^Dat.) machen  | machte, gemacht |

Adjektive / Adverbien

made of bone	beinern
made of ivory	beinern   - aus Elfenbein
made of money   - very rich	millionenschwer
made of money   - very rich	steinreich
made of steel	aus Stahl
made of concrete [TECH.]	betoniert
made of synthesis [TEXTIL.]	aus Kunstfasern
made of identical material [TECH.]	stoffidentisch
made of high-speed steel [ING.]	aus Schnellstahl
made out in the name of the holder	auf den Inhaber ausgestellt
make-believe  Adj.	scheinbar
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
made to measure	nach Maß gefertigt

Substantive

bobbin made of aluminum^AE [TECH.]; bobbin made of aluminium^BE [TECH.]	die Aluminiumspule  Pl.: die Aluminiumspulen   [Nähmaschinen]
report of call made [VERSICH.]	der Besuchsbericht  Pl.: die Besuchsberichte
rope made of compacted strands [TECH.]	Seil aus verdichteten Litzen   [Hebetechnik]
furrow made for drainage of a field [AGR.]	die Entwässerungsfurche  Pl.: die Entwässerungsfurchen
decision made in the face of risk	Entscheidung unter Risiko
reallocation of farmland made available for non-agricultural purposes	Bereitstellung des freiwerdenden Bodens für nichtlandwirtschaftliche Zwecke
distribution of merchandise made by blind persons [FINAN.]	der Blindenwarenvertrieb  kein Pl.
world of make-believe	die Fantasiewelt   auch: Phantasiewelt  Pl.: die Fantasiewelten, die Phantasiewelten
closing time of an output-make circuit [ELEKT.]	Ansprechzeit eines Einschaltkreises
closing time of an output-make circuit [ELEKT.]	Ansprechzeit eines Schließerkreises
opening time of an output-make circuit [ELEKT.]	Rückfallzeit eines Einschaltkreises
opening time of an output-make circuit [ELEKT.]	Rückfallzeit eines Schließerkreises
grub	die Made  Pl.: die Maden
maggot	die Made  Pl.: die Maden

Phrasen

to be made of money	in (oder: im) Geld schwimmen
sth. is made up out of thin air	etw.^Nom. ist aus der Luft gegriffen
A fine mess you've made of that!	Das hast du ja toll hingekriegt!
to make light of sth. [fig.]	etw.^Akk. herunterspielen  | spielte herunter, heruntergespielt |
to make light of sth. [fig.]	etw.^Akk. leichtnehmen  | nahm leicht, leichtgenommen |
to make light of sth. [fig.]	etw.^Akk. auf die leichte Schulter nehmen [fig.]
to make a cock-up of sth. (Brit.) [ugs.]	etw.^Akk. vermurksen  | vermurkste, vermurkst | [ugs.]
to make a cock-up of sth. (Brit.) [ugs.]	etw.^Akk. versauen  | versaute, versaut | [fig.] [ugs.]
to make a hash of sth. [ugs.]	etw.^Akk. verbocken  | verbockte, verbockt | [ugs.]
to make a hash of sth. [ugs.]	etw.^Akk. vergeigen  | vergeigte, vergeigt | [ugs.]
to make sth. up out of whole cloth	sich^Dat. etw.^Akk. aus den Fingern saugen
to make a world of difference	einen himmelweiten Unterschied machen
to make a mountain out of a molehill	aus einer Mücke einen Elefanten machen [fig.]
to make a pig's ear out of sth. [fig.]	etw.^Akk. verhauen  | verhaute, verhauen | [ugs.]   - schlecht machen

Beispiele

It is made up of	Es setzt sich^Akk. zusammen aus
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
The sight of the cake made my mouth water.	Als ich den Kuchen sah, lief mir das Wasser im Mund zusammen.
Her strongest suit is her ability to make something out of nothing.	Ihre größte Stärke ist es selbst aus nichts noch etwas zu machen.
I can make nothing of it.	Ich werde daraus nicht klug.
I can make nothing of it.	Ich werde daraus nicht schlau.
I can make nothing of it.	Ich werde nicht klug daraus.
I can make nothing of it.	Ich werde nicht schlau daraus.
What made him do that?	Wie kam er nur dazu?
He made it his business.	Er machte es sich^Dat. zur Aufgabe.
He made it plain to me.	Er machte es mir klar.
We made him talk.	Wir brachten ihn zum Sprechen.
He made a bolt for it.	Er machte sich^Akk. aus dem Staub.
We made up.	Wir schlossen Frieden.

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Aus dem Umfeld der Suche

twin

Fraß