schwarz schwarz kennen weiss - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

weiss
wissen (Verb)
weißen (Verb)

Adjektive / Adverbien

black-and-white  Adj.   - used before noun	schwarz-weiß   auch: schwarzweiß
monochrome  Adj.	schwarz-weiß
black and white   - used after noun	schwarz-weiß   auch: schwarzweiß  Adj.
in black and white	schwarz auf weiß
black  Adj.	schwarz   - Farbe
sable  Adj.	schwarz   - bes. Heraldik
dismal  Adj.	schwarz   - Gedanken
in mourning	in schwarz
in black	in Schwarz
illicit  Adj.	schwarz   - illegal [ugs.]
illegally  Adv.	schwarz   - illegal [ugs.]
illicitly  Adv.	schwarz   - illegal [ugs.]
Christian Democrat [POL.]	schwarz [ugs.]
blacker than black [TELEKOM.]	schwärzer als schwarz

Substantive

the Black Death [form.]	der Schwarze (auch: schwarze) Tod   - Pest
black-and-white picture tube	die Schwarz-Weiß-Bildröhre  Pl.: die Schwarz-Weiß-Bildröhren
black-and-white television	das Schwarz-Weiß-Fernsehen   auch: Schwarzweißfernsehen  kein Pl.
black-and-white drawing	die Schwarz-Weiß-Zeichnung   auch: Schwarzweißzeichnung  Pl.: die Schwarz-Weiß-Zeichnungen, die Schwarzweißzeichnungen
coe [TECH.]	das Schwarz-Weiß-Bad  kein Pl.   [Bergbau]
coop [TECH.]	das Schwarz-Weiß-Bad  kein Pl.   [Bergbau]
hovel [TECH.]	das Schwarz-Weiß-Bad  kein Pl.   [Bergbau]
locker room [TECH.]	das Schwarz-Weiß-Bad  kein Pl.   [Bergbau]
black-and-white film [FOTO.]	der Schwarz-Weiß-Film   auch: Schwarzweißfilm  Pl.: die Schwarz-Weiß-Filme, die Schwarzweißfilme
black-and-white shot [FOTO.]	die Schwarz-Weiß-Aufnahme   auch: Schwarzweißaufnahme  Pl.: die Schwarz-Weiß-Aufnahmen, die Schwarzweißaufnahmen
monochrome [FOTO.]	die Schwarz-Weiß-Aufnahme   auch: Schwarzweißaufnahme  Pl.: die Schwarz-Weiß-Aufnahmen, die Schwarzweißaufnahmen
black-and-white slide [FOTO.]	das Schwarz-Weiß-Dia   auch: Schwarzweißdia  Pl.: die Schwarz-Weiß-Dias, die Schwarzweißdias
black and white facsimile [TELEKOM.]	das Schwarz-Weiß-Faksimile  Pl.: die Schwarz-Weiß-Faksimiles
document facsimile [TELEKOM.]	das Schwarz-Weiß-Faksimile  Pl.: die Schwarz-Weiß-Faksimiles

Phrasen

in writing	schwarz auf weiß
in cold print	schwarz auf weiß
to be hopping mad	sich^Akk. schwarz ärgern [fig.]
till the cows come home [ugs.]	bis jmd. schwarz wird [fig.]
until the cows come home [ugs.]	bis man schwarz wird
to take no prisoners [fig.]   - ruthless, uncompromising	kein Erbarmen kennen
not to know one's metes and bounds	Maß und Ziel nicht kennen
Nice to meet you!	Freut mich, dich (oder: euch, Sie) kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
Nice to meet you.	Nett, dich (oder: euch, Sie) kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
You can wait until hell freezes over!	Da kannst du warten, bis du schwarz wirst!
Pleased to meet you.	Es freut mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
I'm glad to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
I'm pleased to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
(as) black as coal	(so) schwarz wie die Nacht

Verben

to know so. (oder: sth.)  | knew, known |	jmdn./etw. kennen  | kannte, gekannt |
to be acquainted with so.  | was, been |	jmdn. kennen  | kannte, gekannt |
to ken so. (oder: sth.)  | kenned, kenned |   hauptsächlich  (Scot.)	jmdn./etw. kennen  | kannte, gekannt |
to know  | knew, known |	wissen  | wusste, gewusst |
to whitewash  | whitewashed, whitewashed |	weißen  | weißte, geweißt |
to white  | whited, whited |	weißen  | weißte, geweißt |
to limewash sth.  | limewashed, limewashed |	etw.^Akk. weißen  | weißte, geweißt |
to be aware of sth.  | was, been |	etw.^Akk. wissen  | wusste, gewusst |
to understand sth.  | understood, understood |	etw.^Akk. wissen  | wusste, gewusst |
to be privy to sth.  | was, been |	von etw.^Dat. wissen  | wusste, gewusst |
to know about sth.  | knew, known |	von etw.^Dat. wissen  | wusste, gewusst |
not to know anything about sth.  | knew, known |	von etw.^Dat. nichts wissen  | wusste, gewusst |
to know sth. about so. (oder: sth.)  | knew, known |	etw.^Akk. über jmdn./etw. wissen  | wusste, gewusst |
to ken sth.  | kenned, kenned |   hauptsächlich  (Scot.)	etw.^Akk. wissen  | wusste, gewusst |

Präpositionen / Pronomen / ...

blackbody   auch: black-body  Adj. [PHYS.]

Schwarzkörper...

Definitionen

knowable  Adj.

was man wissen kann

Beispiele

He claims to know you.	Er behauptet Sie zu kennen.
I'll give you what for!	Sie sollten mich kennen!
Everything went black.	Mir wurde schwarz vor (den) Augen.
They met at a party.	Sie lernten sich^Akk. auf einer Party kennen.
We've known each other forever.	Wir kennen uns seit eh und je.
she knows	sie weiß
as far as I know	soviel ich weiß
He's in a quandary.	Er weiß nicht, was er tun soll.
He's at the end of his tether.	Er weiß sich^Dat. nicht mehr zu helfen.
He knows every trick in the book.	Er weiß, wo der Bartel den Most holt.
He knows the score.	Er weiß, wo der Bartel den Most holt.
He has no resources against boredom.	Er weiß sich^Dat. gegen Langeweile nicht zu helfen.
He has no inner resources.	Er weiß sich^Dat. nie zu helfen.
It's anybody's guess why he said that.	Weiß der Kuckuck, warum er das gesagt hat. [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

Zobel