was jmdn./etw. anbelangt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

was
be (Verb)
anbelangt
anbelangen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Präpositionen / Pronomen / ...

as respects so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbelangt
in the case of so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbelangt
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbelangt
with regard to	was jmdn./etw. anbelangt
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbelangt
concerning so. (oder: sth.)  Präp.	was jmdn./etw. anbelangt
where so. (oder: sth.) is concerned	was jmdn./etw. anbelangt
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with regard to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbetrifft
which  Pron.	was   - Relativpronomen
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
what  Pron.	das, was
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
be that as it may	wie dem auch sei
despite what ...	trotz allem, was ...
as the case may be	beziehungsweise  Konj. [Abk.: bzw.]

Phrasen

as far as so. (oder: sth.) is concerned	was jmdn./etw. anbelangt
when it comes to sth.	was etw.^Akk. anbelangt
as far as so. (oder: sth.) is concerned	was jmdn./etw. anbetrifft
What?	Was?
What!	Was!
It was a doozie! (auch: doozy, doozer)   - sth. special or unusual, often in a negative sense (Amer.) [ugs.]	Es war der Hammer!   - etwas Umwerfendes [ugs.]
What the hey!	Was soll's!
The heck with it!	Was soll's!
it was Hobson's choice	ich hatte keine andere Wahl
it was a toss-up whether ...	es war völlig offen, ob ...
What a ...	Was für ein ...
in what	in was
I say!	Ach was!
Tut!	Ach was!

Adjektive / Adverbien

what  Adv.  Pron.	was
to be	in spe
or something [ugs.]	oder was
to be defined [Abk.: TBD]	noch nicht definiert
to be paid	zahlungsrelevant
to be determined [Abk.: TBD]	noch nicht festgelegt
to be added	wird noch hinzugefügt
to be called for	postlagernd  Adj.
if need be	gegebenenfalls  Adv. [Abk.: ggf.]
if need be	wenn es sein muss
if need be	allenfalls  Adv.
if need be	nötigenfalls  Adv.
designed to be sth.	für etw.^Akk. vorgesehen
would-be  Adj.	angehend

Verben

to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to concern sth.  | concerned, concerned |	etw.^Akk. anbelangen  | belangte an, anbelangt |
to be  | was, been |	betragen  | betrug, betragen |
to be  + Ortsangabe  | was, been |   - be situated or located	sich^Akk.  + Ortsangabe befinden  | befand, befunden |   - an einem Ort
to be after so. (oder: sth.)  | was, been |	hinter jmdm./etw. her sein  | war, gewesen |
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	sich^Akk. für jmdn./etw. interessieren
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdn./etw. mögen  | mochte, gemocht |
to be OK with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. einverstanden sein  | war, gewesen |
to be after so. (oder: sth.)  | was, been |   - in search of	jmdn./etw. suchen  | suchte, gesucht |
to be among ...  | was, been |	zu ... gehören  | gehörte, gehört |
to be among ...  | was, been |	zu ... zählen  | zählte, gezählt |
to be at  | was, been |	zugegen sein  | war, gewesen |
to be dirt-poor  | was, been |	extrem arm sein  | war, gewesen |

Substantive

mother-to-be	werdende Mutter
grandparents-to-be	werdende Großeltern
bride-to-be	die Verlobte  Pl.: die Verlobten
bride-to-be	zukünftige Braut
father-to-be	werdender Vater
baby-to-be	erwartetes Baby
bridegroom-to-be	erwählter Bräutigam
bridegroom-to-be	zukünftiger Bräutigam
husband-to-be	der Zukünftige (ein Zukünftiger)  Pl.: die Zukünftigen
husband-to-be	zukünftiger Mann
would-be	der Möchtegern  Pl.: die Möchtegerns/die Möchtegerne
bride-to-be	die Zukünftige  Pl.: die Zukünftigen [ugs.]
mum-to-be (Brit.) [ugs.]	werdende Mutter
doctor-to-be [MED.]	angehender Arzt | angehende Ärztin

Beispiele

It was decided (that ...)	Es wurde beschlossen(, dass ...)
It was resolved (that ...)	Es wurde beschlossen (, dass ...)
He was delayed.	Er wurde aufgehalten.
Was it worthwhile?	Hat es sich^Akk. gelohnt?
He was acquitted.	Er wurde freigesprochen.
He was that angry.	Er hat sich^Akk. derartig geärgert.
He was that angry.	Er hat sich^Akk. derart geärgert.
She was offended.	Sie war beleidigt.
she was at her best	sie war auf der Höhe
she was at her best	sie zeigte sich^Akk. im besten Licht
It was impossible for me to	Es war mir unmöglich zu
She was at the wheel.	Sie saß am Steuer.
Is there such a thing?	Gibt es so was?
What are you up to?	Was machst du?