sa게 - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sa
sapere (Verb)
saperla (Verb)

Abkürzungen

senza anno [Abk.: s.a.]

ohne Jahr [Abk.: o. J.]

Verben

sapere qc.	etw.^Akk. wissen  | wusste, gewusst |
sapere qc.   - saper fare	etw.^Akk. können  | konnte, gekonnt |
sapere qc.	um (oder: über) etw.^Akk. Bescheid wissen  | wusste, gewusst |
sapere qc.   - conoscere	etw.^Akk. kennen  | kannte, gekannt |
sapere qc.   - venire a sapere	etw.^Akk. erfahren  | erfuhr, erfahren |
sapere di qc.   - avere il sapore	nach etw.^Dat. schmecken
sapere di qc.   - odorare	nach etw.^Dat. riechen  | roch, gerochen |
sapere di lievito	hefig schmecken  | schmeckte, geschmeckt |
sapere prima   - in anticipo	vorauswissen  | wusste voraus, vorausgewusst |
saperci fare	den Bogen heraushaben  | hatte heraus, herausgehabt | [fig.] [ugs.]
saperci fare [ugs.]	sein Geschäft verstehen  | verstand, verstanden |
saperla lunga [ugs.]	Bescheid wissen  | wusste, gewusst |
saperla lunga [ugs.]	wissen, wo Barthel (den) Most holt
sapersi difendere	Haare auf den Zähnen haben [ugs.]

Substantive

i sami  Pl.

die Samen   - Volk

Adjektive / Adverbien

che sa	wissend
che sa cavarsela	lebenstüchtig
che sa cosa vuole	zielstrebig
che si sa dominare	selbstbeherrscht
che sa di tappo	korkig
che sa gestire lo stress	stressresistent
che sa quello che vuole	zielbewusst
che sa quello che vuole	zielstrebig
che sa resistere allo stress	stressresistent
che vale la pena sapere	wissenswert
come tutti sanno  Adv.	bekanntermaßen
che sa lavorare in team	teamfähig

Phrasen

Lo sa il diavolo!	Weiß der Kuckuck!
mi sa che ...	es scheint mir, dass ...
mi sa che ...	ich glaube, dass ...
Lo sa mezzo mondo!	Das weiß alle Welt!
che si sa far valere	durchsetzungsfähig  Adj.
che si sa imporre	durchsetzungsfähig  Adj.
che si sa muovere nel mondo	weltläufig  Adj.
che si sa muovere nel mondo	weltgewandt  Adj.
sapere di tappo	korkig schmecken
sapere qc. a memoria	etw.^Akk. auswendig können
sapere di tappo	korken  | korkte, gekorkt |   [Weinkunde]
sapere di acido [KULIN.]   - latte, panna	einen (leichten) Stich haben [ugs.]   - verdorben
Buono a sapersi!	Gut zu wissen!
sapere come cavarsela	weiterwissen  | wusste weiter, weitergewusst |

Beispiele

Sa di vaniglia.	Es schmeckt nach Vanille.
Lo sa chiunque questo!	Das weiß doch jeder Dahergelaufene.
Sa appena leggere.	Sie kann kaum lesen.
Sa di olio di pesce.	Es schmeckt tranig.
Sa di tutto, ma nulla bene.	Er hat von allem eine Ahnung, versteht sich^Akk. aber auf nichts gut.
Sa giudicare bene le persone.	Er ist ein guter Menschenkenner.
Elisa non sa stare agli scherzi.	Elisa versteht keinen Spaß.
Maria sa disegnare molto bene.	Maria kann sehr gut zeichnen.
Non si sa mai.	Man kann nie wissen.
Non si sa mai.	Man weiß ja nie.
Non sa cavarsela da solo.	Er kommt alleine nicht zurecht.
Non sa lavorare in modo autonomo.	In der Arbeit ist er sehr unselbstständig (auch: unselbständig).
Si sa adattare bene.	Sie ist sehr anpassungsfähig.
Il burro sa di rancido.	Die Butter schmeckt ranzig.