Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la question | die Frage Pl.: die Fragen | ||||||
| le fond de la question | der (eigentliche) Kern der Frage | ||||||
| la foire aux questions [Abk.: FAQ] | häufig gestellte Fragen [Abk.: FAQ] - Frequently Asked Questions | ||||||
| la question à choix multiple | die Multiple-Choice-Frage Pl.: die Multiple-Choice-Fragen englisch | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: hors de question - außer Frage
Beispiele
- La question des futures frontières sûres promises pour Israël laisse le champ libre à beaucoup de spéculation.
Die Frage nach den verheißenen zukünftigen sicheren Grenzen Israels lässt viel Raum für Spekulationen. - Tu reposais la question.
Du wiederholtest die Frage. - Question d'habitude.
Eine Frage der Gewohnheit. - Il a répondu à ma question par l'affirmative.
Er bejahte meine Frage.
Aus dem Umfeld des Eintrags
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hors de question h aspiré | außer Frage | ||||||
| la question de savoir qui ... | die Frage, wer ... | ||||||
| soulever la question | die Frage aufwerfen | ||||||
| la question de savoir où ... | die Frage, wo ... | ||||||
| la question de savoir quand ... | die Frage, wann ... | ||||||
| la question de savoir si ... | die Frage, ob ... | ||||||
| répondre affirmativement à une question | eine Frage bejahen | ||||||
| poser la bonne question au bon moment | die richtige Frage zum richtigen Zeitpunkt stellen | ||||||
| pluie de questions [fig.] | Flut an Fragen [fig.] | ||||||
| pluie de questions [fig.] | Flutwelle an Fragen [fig.] | ||||||
| cribler qn. de questions [fig.] | jmdn. mit Fragen löchern [fig.] | ||||||
| une salve de questions | eine Unmenge Fragen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| éluder une question | einer Frage ausweichen | wich aus, ausgewichen | | ||||||
| poser une question à qn. | jmdm. eine Frage stellen | stellte, gestellt | | ||||||
| harceler qn. de questions h aspiré | jmdm. mit Fragen zusetzen | setzte zu, zugesetzt | | ||||||
| harceler qn. de questions h aspiré | jmdn. mit Fragen attackieren | attackierte, attackiert | | ||||||
| harceler qn. de questions h aspiré | jmdn. mit Fragen bedrängen | bedrängte, bedrängt | | ||||||
| harceler qn. de questions h aspiré | jmdn. mit Fragen bestürmen | bestürmte, bestürmt | | ||||||
| poser des questions à qn. | jmdm. Fragen stellen | stellte, gestellt | | ||||||
| répondre à une question par l'affirmative | eine Frage bejahen | bejahte, bejaht | | ||||||
| (il n'est) pas question de faire qc. | es kommt nicht in Frage, etw.Akk. zu tun | ||||||
