Internet Corporation for Assigned Names Numbers - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Assigned
assign (Verb)
Numbers
number (Verb)
Names
name (Verb)

Substantive

Internet Corporation for Assigned Names and Numbers [Abk.: ICANN] [COMP.]	Zentralstelle für die Vergabe von Internet-Namen und -Adressen [Abk.: ICANN]
Internet domain name registration [COMP.]	Registrierung von Domainnamen
collective number for RFQs [KOMM.]	die Submissionsnummer  Pl.: die Submissionsnummern
trade name Internet bank [FINAN.]	die Internetbank  Pl.: die Internetbanken
memory for names	das Namensgedächtnis   auch: Namengedächtnis  Pl.: die Namensgedächtnisse, die Namengedächtnisse
memory for numbers	das Zahlengedächtnis  Pl.: die Zahlengedächtnisse
metrics for internet marketing	Metriken für Internet-Marketing
number of teeth for testing [TECH.]	die Messzähnezahl  Pl.: die Messzähnezahlen
packaging reference number for products	die Sachnummer  Pl.: die Sachnummern
pulse number for variable pulse valuation [TECH.]	Pulszahl für variable Impulsbewertung
trading in one's own name and for one's own account [FINAN.]	der Eigenhandel  kein Pl.   [Börse]
corporation	das Unternehmen  Pl.: die Unternehmen
corporation [KOMM.]	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
Internet [COMP.]	das Internet  kein Pl.

Verben

to assign a reason for sth.  | assigned, assigned |	einen Grund angeben
to make a name for oneself	sich^Dat. einen Namen machen
to put so.'s name down for sth.	jmdn. für etw.^Akk. eintragen  | trug ein, eingetragen |   - in eine Liste
to put one's name down for sth.	sich^Akk. für etw.^Akk. eintragen  | trug ein, eingetragen |   - in eine Liste
to assign so. sth. (oder: sth. to so.)  | assigned, assigned |	etw.^Akk. an jmdn. übertragen  | übertrug, übertragen |
to name sth.  | named, named |	etw.^Akk. benennen  | benannte, benannt |
to name sth.  | named, named |	etw.^Akk. bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
to number  | numbered, numbered |   - amount to, comprise	zählen  | zählte, gezählt |
to assign  | assigned, assigned |	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to number  | numbered, numbered |	beziffern  | bezifferte, beziffert |
to number  | numbered, numbered |	enumerieren  | enumerierte, enumeriert |
to assign sth.  | assigned, assigned |	etw.^Akk. zuordnen  | ordnete zu, zugeordnet |
to assign sth.  | assigned, assigned |	etw.^Akk. festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
to assign sth.  | assigned, assigned |	etw.^Akk. abtreten  | trat ab, abgetreten |

Phrasen

for any number of reasons	aus den unterschiedlichsten Gründen
via the Internet	übers Internet
on the Internet [COMP.]	im Internet
a Roland for an Oliver	wie du mir, so ich dir
neither for love nor money	um nichts in der Welt
neither for love nor money	um keinen Preis
neither for love nor money	nicht für Geld und gute Worte
if it wasn't for ...	wenn es ... nicht gäbe
if it weren't for ...	wenn es ... nicht gäbe
to get more bang for one's (oder: the) buck	mehr für sein Geld bekommen
Give it up for David Hasselhoff/Tina Turner/Nigel Kennedy [ugs.]	Eine Runde Applaus für David Hasselhoff/Tina Turner/Nigel Kennedy
to give the go-ahead (for sth.)	grünes Licht (für etw.^Akk.) geben [fig.]
to go for a song [ugs.] [fig.]	für ein Butterbrot zu haben sein [fig.]
to give one's eyeteeth^AE for sth. [fig.]; to give one's eye teeth^BE for sth. [fig.]	alles dafür geben, etw.^Akk. zu haben

Adjektive / Adverbien

assigned  Adj.	zugeteilt
assigned  Adj.	zugewiesen
assigned  Adj.	beauftragt
assigned  Adj.	übertragen
assigned  Adj.	abgetreten
assigned  Adj.	vergeben
assigned  Adj.	berufen
assigned  Adj.	betraut
assigned  Adj.	umgeschrieben
number-theoretic  Adj.	zahlentheoretisch
whole-number  Adj. [MATH.]	ganzzahlig
for it	dafür  Adv.
for it	dazu  Adv.
for you	deinetwillen  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	seit  Präp.  +Dat.   - Zeitspanne
for  Präp.	in Richtung
for  + Zeitangabe	+ Zeitangabe lang
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
for  Konj.   veraltend   auch  [poet.]	denn
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
for  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
for  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - im Ausgleich für
for  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - in Höhe von
for  Präp.	zwecks  Präp.  +Gen.
for  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
for  Präp.	aus  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	franko Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Bahnhof

Definitionen

shell corporation establishing its offshore location by maintaining a foreign mailing address (Amer.)	die Briefkastenfirma  Pl.: die Briefkastenfirmen
first name which so. goes by / by which so. is known	der Rufname  Pl.: die Rufnamen
firm name derived from the object of the enterprise [KOMM.]	die Sachfirma  Pl.: die Sachfirmen
multidigit number with all digits identical	die Schnapszahl  Pl.: die Schnapszahlen [hum.]   - wohl nach der Vorstellung, dass ein Betrunkener beim Lesen einfache Ziffern doppelt sieht

Beispiele

for myself	für mich selbst
via the Internet	über das Internet
He called me names.	Er beschimpfte mich.
for the last two years	während der letzten beiden Jahre
I'm for it.	Ich bin dafür.
I'll give you what for!	Ich werde dir helfen!
I'll give you what for!	Sie sollten mich kennen!
Give us your lowest rate of freight for ...	Geben Sie uns die niedrigste Fracht für ...
I'll give him what for!	Ich werde ihm schon helfen!
I'm for it. [sl.]	Ich bin erledigt.
I'm for the high jump. [sl.]	Ich bin erledigt.
You name it	Was immer Sie wollen
What's your name?	Wie heißt du?
His name escapes me.	Sein Name fällt mir gerade nicht ein.

Aus dem Umfeld der Suche

enterprise, incorporation, concern, company