Straße+die+zum+Strand+führt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Strand
stranden (Verb)
führt
fahren (Verb)
fahren (Verb)
führen (Verb)

Substantive

strand die [TECH.]	die Strangdüse  Pl.: die Strangdüsen
strand die [TECH.]	die Vollstrangdüse  Pl.: die Vollstrangdüsen
road	die Straße  Pl.: die Straßen
street	die Straße  Pl.: die Straßen
highway	die Straße  Pl.: die Straßen
way   - road	die Straße  Pl.: die Straßen
forest road	die Straße  Pl.: die Straßen
avenue	die Straße  Pl.: die Straßen
strait [GEOG.]	die Straße  Pl.: die Straßen   - Meer
multi-strand die [TECH.]	das Mehrlochwerkzeug  Pl.: die Mehrlochwerkzeuge
route	die Straße  Pl.: die Straßen
exposed beach areas  Pl.	die Spülstrände
broadleaved pepperweed [BOT.]	die Strandkarse   auch: Strand-Karse  Pl.   wiss.: Lepidium latifolium
dittander [BOT.]	die Strandkarse   auch: Strand-Karse  Pl.   wiss.: Lepidium latifolium

Beispiele

How frequently does the tram service run to the train station?	Wie oft fährt die Straßenbahn zum Bahnhof?
the road is under repair	die Straße wird eben ausgebessert
The sleet turned the roads into an ice rink.	Der Schneeregen verwandelte die Straßen in eine Rutschbahn.
The sleet turned the roads into a skating rink.	Der Schneeregen verwandelte die Straßen in eine Rutschbahn.
The sleet turned the roads into an ice rink.	Der Schneeregen verwandelte die Straßen in eine Schlitterbahn.
The sleet turned the roads into a skating rink.	Der Schneeregen verwandelte die Straßen in eine Schlitterbahn.
Do you still have the same quality?	Führen Sie noch die gleiche Qualität?
that will lead to nothing	das führt zu nichts
That will get you nowhere.	Das führt zu nichts.
the man in the street	der Mann auf der Straße
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
the goods will be at his disposal	die Ware wird bereit stehen
The company can ill afford a flop.	Die Firma kann sich^Dat. einen Misserfolg kaum leisten.

Adjektive / Adverbien

along the road	die Straße entlang
down the road	die Straße runter
in the street	auf der Straße
on the street (Amer.)	auf der Straße
on the road	auf der Straße
to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt
die-hard   auch: diehard  Adj.	unverbesserlich
die-hard   auch: diehard  Adj.	unbelehrbar
die-forged  Adj.	gesenkgeschmiedet
die-away  Adj.	schmachtend
die-cast  Adj.	druckgegossen
die-pressed  Adj. [TECH.]	gestampft   - Nadeln
do-or-die  Adj.	hartnäckig

Verben

to cross the road  | crossed, crossed |	die Straße überqueren
to turn adrift  | turned, turned |	auf die Straße setzen  | setzte, gesetzt |
to go along the street  | went, gone |	die Straße entlang gehen
to turn so. ⇔  out on the street  | turned, turned |	jmdn. auf die Straße setzen  | setzte, gesetzt | [ugs.]
to turn so. ⇔  out	jmdn. auf die Straße setzen  | setzte, gesetzt | [ugs.]
to repair the road  | repaired, repaired |	die Straße ausbessern
to pound the streets  | pounded, pounded | (Brit.)	die Straßen abklappern
to keep the books	die Bücher führen
to keep the accounts	die Bücher führen
to supervise  | supervised, supervised |	die Aufsicht führen
to walk down the aisle with so.  | walked, walked |	jmdn. zum Altar führen  | führte, geführt |   - heiraten
to become habit-forming  | became, become |	in die Abhängigkeit führen  | führte, geführt |
to go on holiday (Brit.)	in die Ferien fahren
to go on vacation (Amer.)	in die Ferien fahren

Definitionen

jaywalking	bei Rot über die Straße gehen
Whitehall (Brit.)	Straße in London zwischen Trafalgar Square und Houses of Parliament, d. h. im britischen Regierungsviertel
jaywalking	unachtsames Überqueren einer Straße

Phrasen

to get sth. by sheer chance	zu etw.^Dat. kommen wie die Jungfrau zum Kinde
to hoodwink so.  | hoodwinked, hoodwinked |	jmdn. hinter die Fichte führen   regional  veraltend
to pull the wool over so.'s eyes	jmdn. hinter die Fichte führen   regional  veraltend
to lead so. up (oder: down) the garden path	jmdn. auf die falsche Fährte führen
Road closed!	Straße gesperrt!
There's a catch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a snag.	Die Sache hat einen Haken.
There's one hitch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a rub in it.	Die Sache hat einen Haken.
time will tell if ...	die Zukunft wird zeigen, ob ...
The die is cast.	Die Würfel sind gefallen.
Whom the gods love die young.	Wen die Götter lieben, der stirbt jung.
to flex one's muscles[fig.]	die Muskeln spielenlassen (auch: spielen lassen) [fig.]
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
contraction of preposition "zu" and article "dem"	zum
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
galactic  Adj.	Milchstraßen...
she who	diejenige (, die)

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Aus dem Umfeld der Suche

Strecke, Weg