angesehen werden sollte er - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

angesehen
ansehen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
sich ansehen (Dativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
sollte
sollen (Verb)

Beispiele

shall be deemed to be ...	soll als ... angesehen werden
It should be noted that	Es sollte beachtet werden, dass
should be avoided	sollte vermieden werden
should be made clear	sollte deutlich gemacht werden
this should be made clear	dies sollte deutlich gemacht werden
the term should only be used	die Klausel sollte nur verwendet werden
considered a total loss	wird als Totalverlust angesehen
He will need a lot of one-on-one attention.	Er wird eine Menge Einzelbeachtung benötigen.
shall be deemed to be	wird angesehen als
shall be conducted	soll vorgenommen werden
should be conducted	sollten durchgeführt werden
..., but that's an argument for another day	aber das soll jetzt hier nicht weiter vertieft werden
All monetary obstacles should be removed.	Alle Währungsschranken sollten abgebaut werden.
The preparation should not be used after expiration date.	Das Präparat soll nach Ablauf des auf der Packung angegebenen Verfallsdatums nicht mehr verwendet werden.

Verben

to be considered as so. (oder: sth.)  | was, been |	als jmd./etw. angesehen werden  | wurde, geworden/worden |
to be regarded as so. (oder: sth.)  | was, been |	als jmd./etw. angesehen werden  | wurde, geworden/worden |
to be considered to be inadequate for protection against sth.  | was, been | [TECH.]	als nicht ausreichender Schutz gegen etw.^Akk. angesehen werden  | wurde, geworden/worden |
to get  | got, got/gotten |   - become	werden  | wurde, geworden/worden |
will  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become  | became, become |	werden  | wurde, geworden/worden |
shall  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
should	sollte
to become so. (oder: sth.)  | became, become |	jmd./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to go  | went, gone |	werden  | wurde, geworden/worden |
ought   - to do sth.	sollte   - etw.^Akk. tun
to merge  | merged, merged |	eins werden  | wurde, geworden/worden |
to clamp down on sth.  | clamped, clamped |	etw.^Akk. gegenüber strikter werden
to turn from sth. to sth.  | turned, turned |	von etw.^Dat. zu etw.^Dat. werden  | wurde, geworden/worden |

Phrasen

can be overruled [VERSICH.]	als nicht beachtlich angesehen werden
An ape's an ape, a varlet's a varlet though they be clad in silk or scarlet.	Ein Aff' bleibt ein Aff', er mag König werden oder Pfaff.
er (Brit.)	äh
to be sworn in	vereidigt werden
in case it should rain	falls es regnen sollte
to get canned (Amer.) [ugs.] [fig.]	gefeuert werden [ugs.] [fig.]
to get one's P45 [ugs.] [fig.] (Brit.)	gegangen werden [ugs.] [hum.]   - gekündigt werden
to get shirty with so. [ugs.](Brit.)	auf jmdn. sauer werden [ugs.]
He met his Waterloo.	Er erlitt eine vernichtende Niederlage.
It was not to be.	Es sollte nicht sein.
It wasn't meant to be.	Es sollte nicht sein.
Are you being attended to?	Werden Sie schon bedient?
to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
plans are afoot	Pläne werden geschmiedet

Substantive

becoming	das Werden  kein Pl.
evolution	natürliches Werden
distinguished organization^AE; distinguished organisation^BE / organization^BE	angesehene Organisation
position of esteem	angesehene Stellung
good address	angesehene Firma
good address	angesehene Wohnlage
checkable (auch: chequable) deposits [FINAN.]	Einlagen, auf die Schecks ausgestellt werden können
break-even (auch: breakeven) price [FINAN.]	Preis, ab dem Gewinne erzielt werden  Pl.: die Preise
held-to-maturity securities [FINAN.]	Finanzanlagen, die bis zur Fälligkeit gehalten werden
the elephant in the room	ein offensichtliches Problem, das totgeschwiegen wird
private equity [FINAN.]	Beteiligungskapital, das nicht börsennotierten Unternehmen zur Verfügung gestellt wird

Adjektive / Adverbien

reputable  Adj.	angesehen
distinguished  Adj.	angesehen
prestigious  Adj.	angesehen
esteemed  Adj.	angesehen
of good standing	angesehen
respected  Adj.	angesehen
eminent  Adj.	angesehen
respectable  Adj.   - socially approved person	angesehen
notable  Adj.	angesehen
in progress	im Werden
in embryo	im Werden
in germ	im Werden
under way (auch: underway)	im Werden
salubrious [form.]  Adj.   - respectable	angesehen

Präpositionen / Pronomen / ...

he  Pron.	er
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
theoretical  Adj. [TECH.]	Soll...
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen

Aus dem Umfeld der Suche

respektiert, anständig, respektierlich, geachtet, ehrbar, distinguiert, seriös, eminent, ehrenwert, achtbar