automatische ankommende abgehende undoder einheit rufe fuer - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

automatische
automatisch (Adjektiv)
ankommende
ankommend (Adjektiv)
abgehende
abgehend (Adjektiv)
rufe
der Ruf (Substantiv)
rufen (Verb)
sich rufen (Dativ-sich) (Verb)

Substantive

automatic answering [TELEKOM.]	automatische Rufbeantwortung
outgoing call [TELEKOM.]	abgehender Ruf   [Mobilfunk]
originating call [TELEKOM.]	abgehender Ruf   [Mobilfunk]
roundsling or roundsling assembly for general use [TECH.]	Rundschlinge oder Rundschlingeneinheit für allgemeine Anwendungszwecke   [Maschinen]
automatic transmission fluid [Abk.: ATF] [AUTOM.]	Öl für automatisches Getriebe
automatic approach limit [AVIAT.]	Grenze für automatischen Anflug
unity	die Einheit  Pl.
unit [TECH.][MATH.][PHYS.]	die Einheit  Pl.: die Einheiten
unit [MILIT.]	die Einheit  Pl.: die Einheiten
package [TECH.]	die Einheit  Pl.
entity	die Einheit  Pl.
item	die Einheit  Pl.
cluster	die Einheit  Pl.
integrity	die Einheit  Pl.

Adjektive / Adverbien

what  Adj.	was für
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
inwardly  Adv. [fig.]	für sich^Akk.
automatic  Adj.	automatisch
self-acting  Adj.	automatisch
by default	automatisch
knee-jerk  Adj.	automatisch
automated  Adj.	automatisch
machinable  Adj.	automatisch
machine-aided  Adj.	automatisch
mechanical  Adj.	automatisch
incoming  Adj.	ankommend

Verben

to arrive  | arrived, arrived |	ankommen  | kam an, angekommen |
to call (so. (oder: sth.))  | called, called |	(jmdn./etw.) rufen  | rief, gerufen |
to shout  | shouted, shouted |	rufen  | rief, gerufen |
to attain  | attained, attained |	ankommen  | kam an, angekommen |
to get to  | got, got/gotten |	ankommen  | kam an, angekommen |
to cry  | cried, cried |   - shout	rufen  | rief, gerufen |
to exclaim  | exclaimed, exclaimed |   - used in direct speech	rufen  | rief, gerufen |
to come off	abgehen  | ging ab, abgegangen |
to come loose  | came, come |	abgehen  | ging ab, abgegangen |
to wear off	abgehen  | ging ab, abgegangen |
to be dispatched (auch: despatch)  | was, been |	abgehen  | ging ab, abgegangen |   - abgeschickt werden
to hoot  | hooted, hooted |	rufen  | rief, gerufen |   - Eule
to summon so.  | summoned, summoned |	jmdn. rufen  | rief, gerufen |
to cheer  | cheered, cheered |	hurra (auch: Hurra) rufen  | rief, gerufen |

Präpositionen / Pronomen / ...

for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
for each	für jede
for each	für jeden
for each	für jedes
in return for	als Gegenleistung für
as a reward for	zum Dank für
in expiation of	als Sühne für

Definitionen

demirep

Person von zweifelhaftem Ruf

Beispiele

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?
as an installment^AE against; as an instalment^BE against	als Teilzahlung für
is qualified for	eignet sich^Akk. für
Keep it under your hat!	Behalt es für dich!
That speaks in his favor.^AE; That speaks in his favour.^BE	Das spricht für ihn.
what do you charge for	was berechnen Sie für
for myself	für mich selbst
for at least 30 days	für mindestens 30 Tage
For here or to go?	Für hier oder zum Mitnehmen?
Who did you buy these flowers for?	Für wen hast du diese Blumen gekauft?
a marked preference for	eine besondere Vorliebe für
memorial to Mozart	Gedenkstätte für Mozart
does not apply to	gilt nicht für

Phrasen

what kind of	was für
What a ...	Was für ein ...
with many thanks for	mit vielem Dank für
for a song	für 'nen Appel und 'n Ei
will you accept my thanks for	besten Dank für
a great demand for	eine große Nachfrage für
an established reputation	ein fundierter Ruf
a good reputation	ein guter Ruf
a bum rap	ein unverdient schlechter Ruf
to hit rock bottom	am absoluten Tiefpunkt ankommen
to be in ill repute (with so.) [fig.]	(bei jmdm.) in schlechtem Ruf stehen
to be in ill odor (with so.) [fig.]   veraltend	(bei jmdm.) in schlechtem Ruf stehen
when the chips are down	wenn es drauf ankommt
all hell was let loose	da ging die Post ab
It's all happening here!	Hier geht die Post ab!   - viel los