Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hold the line! | Bleiben Sie am Apparat! | ||||||
| Hold the wire! | Bleiben Sie am Apparat! | ||||||
| Wait a minute, please! | Gedulden Sie sichAkk. bitte einen Augenblick! | ||||||
| Would you please ...? | Würden Sie bitte ...? | ||||||
| Have a seat. | Bitte nehmen Sie Platz. | ||||||
| speaking | am Apparat | ||||||
| After you, please. | Bitte nach Ihnen. | ||||||
| Stay tuned! | Bleiben Sie dran! - z. B. beim Fernsehen, beim Radiohören | ||||||
| Stay healthy! | Bleiben Sie gesund! | ||||||
| Stick to facts! | Bleiben Sie sachlich! | ||||||
| Please help yourself. | Bitte bedienen Sie sichAkk.. | ||||||
| Kindly excuse ... | Bitte entschuldigen Sie ... | ||||||
| Please accept my apologies. | Bitte entschuldigen Sie. | ||||||
| please note that | bitte beachten Sie, dass | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| am | |||||||
| be (Verb) | |||||||
| bleiben | |||||||
| die Bleibe (Substantiv) | |||||||
| bitte | |||||||
| bitten (Verb) | |||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Please state what quantities you have on hand. | Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie am Lager haben. | ||||||
| please send us a description of | bitte senden Sie uns eine Beschreibung von | ||||||
| Please see to this while I'm away! | Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin! | ||||||
| Are you still there? - on the phone | Sind Sie noch am Apparat? | ||||||
| Keep your seats! | Bleiben Sie sitzen! | ||||||
| Allow me to call your attention to ... | Bitte beachten Sie ... | ||||||
| Please consider ... | Bitte bedenken Sie doch ... | ||||||
| Please furnish us with ... | Bitte beliefern Sie uns mit ... | ||||||
| We would be glad to have your explanation. | Bitte erklären Sie es uns. | ||||||
| Please take care of ... | Bitte kümmern Sie sichAkk. um ... | ||||||
| Please instruct us ... | Bitte teilen Sie uns mit ... Infinitiv: mitteilen | ||||||
| Please try to ... | Bitte versuchen Sie zu ... | ||||||
| Please contact ... | Bitte wenden Sie sichAkk. an ... | ||||||
| Be good enough to let us know ... veraltend | Bitte teilen Sie uns mit ... Infinitiv: mitteilen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| plea | die Bitte Pl.: die Bitten | ||||||
| request | die Bitte Pl.: die Bitten | ||||||
| device | der Apparat Pl.: die Apparate | ||||||
| gadget | der Apparat Pl.: die Apparate | ||||||
| instrument | der Apparat Pl.: die Apparate | ||||||
| accessory | der Apparat Pl.: die Apparate | ||||||
| machine | der Apparat Pl.: die Apparate | ||||||
| appliance | der Apparat Pl.: die Apparate | ||||||
| mechanical appliance | der Apparat Pl.: die Apparate | ||||||
| petition | die Bitte Pl.: die Bitten | ||||||
| appeal | die Bitte Pl.: die Bitten | ||||||
| suit | die Bitte Pl.: die Bitten | ||||||
| continuance | das Bleiben kein Pl. | ||||||
| apparat [ING.] | das Gerät Pl. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be | in spe | ||||||
| most of all | am allermeisten Adv. | ||||||
| soonest Adv. | am ehesten | ||||||
| best of all | am ehesten | ||||||
| first Adv. | am ehesten | ||||||
| most likely | am ehesten | ||||||
| at so.'s request | jmds. Bitte folgend | ||||||
| valid as per | gültig am | ||||||
| residual Adj. | übrigbleibend auch: übrig bleibend | ||||||
| residually Adv. | übrigbleibend auch: übrig bleibend | ||||||
| uncompromised Adj. | treu geblieben | ||||||
| extant Adj. | übrig geblieben | ||||||
| leftover Adj. | übrig geblieben | ||||||
| to be defined [Abk.: TBD] | noch nicht definiert | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| her - used as direct object; also used as subject instead of "she" after "to be", "than" or "as" Pron. | sie Personalpron., 3. P. Sg., Akk. | ||||||
| they Pron. | sie Personalpron., 3. P. Pl., Nom. | ||||||
| she Pron. | sie Personalpron., 3. P. Sg., Nom. | ||||||
| them Pron. | sie 3. P. Pl., Akk. | ||||||
| you - subject, singular and plural Pron. | Sie Höflichkeitsform, Akk. | ||||||
| contraction of preposition "an" and article "dem" | am Präp. | ||||||
| they - gender-neutral singular pronoun Pron. | er (oder: sie) Personalpron., 3. P. Sg. | ||||||
| ye Pron. - you, 2nd person singular and plural veraltet | Sie 2. P. Sg./2. P. Pl., Höflichkeitsform, Akk. | ||||||
| on or about | am oder um den | ||||||
| be it that ... | gesetzt den Fall, dass ... | ||||||
| precatory Adj. | Bitt... | ||||||
| yourself Pron. | Sie selbst | ||||||
| themselves Pron. | sie selbst | ||||||
| at request of | auf Bitten von +Dat. | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| amplitude modulation [Abk.: AM] [PHYS.] | die Amplitudenmodulation Pl.: die Amplitudenmodulationen | ||||||
| ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM] | vormittags Adv. | ||||||
| ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM] | morgens Adv. | ||||||
| ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM] | am Vormittag | ||||||
| ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM] | vor dem Mittag | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| fortbestehen, hausen, Fortbestand, verharren, verweilen, weilen, zubleiben, verbleiben, aufhalten, halten, dabeibleiben, andauern, Fortführung, dranbleiben, beharren, übrigbleiben, Fortsetzung, wohnen, Fortdauer | |
Grammatik |
|---|
| er – sie – es / sie (3. Person) Die Personalpronomen der 3. Person beziehen sich auf den oder das Besprochene / Beschriebene. Sie bezeichnen nicht nur Personen, sondern Lebewesen aller Art sowie Dinge und abstrak… |
| 'bleiben +zu' + Infinitiv Diese Konstruktion kommt nur selten vor. Sie drückt neben dem Passiv auch den modalen Aspekt von müssen aus. |
| Worttrennung am Zeilenende Worttrennung am ZeilenendeWorttrennung am ZeilenendeWorttrennung am Zeilenende |
| Die Kopulaverben: 'sein, werden, bleiben' Die Kopulaverben nehmen eine Stellung zwischen den Hilfsverben und den Vollverben ein. Sie verbinden das Subjekt des Satzes mit einem Nomen im Nominativ oder einem Adjektiv in eine… |
Werbung
