du+hast+wohl+einen+Fimmel - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einen
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)
hast
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)
hasten (Verb)

Verben

to be a clothes horse [fig.]	einen Kleiderfimmel haben
to have one's hair parted in the middle  | had, had |	einen Mittelscheitel haben
to have a rough time	einen Durchhänger haben
to hit a slump	einen Durchhänger haben
to pull to the right	einen Rechtsdrall haben
to swerve to the right	einen Rechtsdrall haben
to recoil  | recoiled, recoiled |	einen Rückstoß haben   - Waffe
to serve as a deterrent  | served, served |	einen Abschreckungseffekt haben
to be drunk  | was, been |	einen Rausch haben
to throw a tantrum  | threw, thrown |   - of a small child	einen Trotzanfall haben
to black out	einen Filmriss haben
to have a field day  | had, had |	einen Heidenspaß haben
to have a thing about cleanliness  | had, had |	einen Sauberkeitsfimmel haben
to have a sunstroke  | had, had |	einen Sonnenstich haben

Beispiele

You're off your head! [ugs.]	Du hast ja einen Piep! [ugs.]
You haven't the faintest idea!	Hast Du eine Ahnung!
You'll be lucky to find a parking space.	Da wirst du Glück haben müssen, wenn du einen Parkplatz finden willst.
I've just opened a bottle of wine - care to join me?	Ich habe gerade eine Flasche Wein aufgemacht - trinkst du einen Schluck mit?
You always found studying difficult.	Du hast dir mit dem Lernen immer schwer getan.
It sounds to me from what you have said that ...	Was du gesagt hast, klingt für mich so, als ob ...
Is something bugging you?	Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?
You owe it to yourself to take a break.	Du musst dir einfach eine Pause gönnen.
You can have neither of the books.	Du kannst keins der beiden Bücher haben.
You've a day off.	Sie haben einen Tag frei.
We have a single supplier only.	Wir haben nur einen einzigen Lieferanten.
has an excellent reputation	hat einen hervorragenden Ruf
He has found me a job.	Er hat mir eine Stelle besorgt.
I need to take care of an administrative matter with the local authorities this morning.	Ich habe heute Morgen einen Behördengang zu erledigen.

Phrasen

You wish. [ugs.]	Das hättest du wohl gerne! [ugs.]
to have a head	einen Brummschädel haben
to be not quite right in the head	einen Kopfschuss haben
to have an eye for sth.	einen Blick für etw.^Akk. haben
to have whiskers [fig.]	einen Bart haben [fig.]
to have a screw loose [ugs.]	einen Dachschaden haben [ugs.]
to be starving [ugs.]	einen Mordshunger haben [ugs.]
to be hung over (auch: hung-over) [ugs.]	einen Kater haben [ugs.]
to have a hangover	einen Kater haben [ugs.]
to have a screw loose [ugs.]	einen Rappel haben [ugs.]
to have a bee in one's bonnet	einen Sparren haben [ugs.]
to have a bee in one's bonnet	einen Spleen haben [ugs.]
to have a bee in one's bonnet	einen Tick haben [ugs.]
to be as hungry as a bear	einen Bärenhunger haben [ugs.]

Adjektive / Adverbien

well  Adj.  Adv.	wohl
perhaps  Adv.	wohl
possibly  Adv.	wohl
probably  Adv.	wohl
arguably  Adv.	wohl
to be sure   - without doubt	wohl  Adv.
no doubt	wohl  Adv.
without rushing	ohne Hast
very well	sehr wohl
well-fed  Adj.	wohlgenährt   auch: wohl genährt
dulcet   - of a sound: pleasant  Adj.	wohlklingend   auch: wohl klingend
euphonious  Adj.	wohlklingend   auch: wohl klingend
melodious  Adj.	wohlklingend   auch: wohl klingend
euphoniously  Adv.	wohlklingend   auch: wohl klingend

Substantive

well-being   auch: wellbeing	das Wohl  kein Pl.
welfare	das Wohl  kein Pl.
good	das Wohl  kein Pl.
gad	der Fimmel  Pl.: die Fimmel
mania	der Fimmel  Pl.: die Fimmel
haste	die Hast  kein Pl.
precipitation	die Hast  kein Pl.
hurry	die Hast  kein Pl.
precipitancy	die Hast  kein Pl.
rashness	die Hast  kein Pl.
flurry	die Hast  kein Pl.
fad	der Fimmel  Pl.: die Fimmel [ugs.]
weal  kein Pl. [form.]	das Wohl  kein Pl.
precipitance	die Hast  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

you   - subject, singular  Pron.	du
thou  Pron. [poet.]   veraltet	du
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
yourself  Pron.	du selbst
thyself  Pron. [poet.]   veraltet	du selbst
yourself  Pron.	dich selbst
yourself  Pron.	dir selbst
thyself   - yourself  Pron.   veraltet	dich selbst
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder

Abkürzungen

depleted uranium [Abk.: DU] [PHYS.]

abgereichertes Uran   [Kerntechnik]

Aus dem Umfeld der Suche

Modetorheit, Modewelle