easy to sell - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

easy-to-handle  Adj.	verwaltbar
easy to maintain	wartungsfreundlich  Adj.
easy to spread	streichfähig  Adj.
easy to apply	leicht anwendbar
easy to digest	leichtverdaulich   auch: leicht verdaulich
easy to read	einfach zu lesen
easy to connect	leicht anzuschließen
easy to connect	leicht zu verbinden
easy to handle	komfortabel
easy to install	montagefreundlich
easy to operate	komfortabel  Adj.
easy to service	wartungsgerecht
easy to clean	pflegeleicht
easy to use	leicht zu bedienen

Verben

to sell so. (oder: sth.) (oder: sth. to so.)  | sold, sold |	jmdm. etw.^Akk. verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to sell  | sold, sold |	sich^Akk. verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to sell  | sold, sold |	verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to sell  | sold, sold |	anbringen  | brachte an, angebracht |
to sell sth.  | sold, sold |	etw.^Akk. versetzen  | versetzte, versetzt |   - zu Geld machen
to sell sth.  | sold, sold |	etw.^Akk. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
to sell sth.  | sold, sold |	etw.^Akk. vertreiben  | vertrieb, vertrieben |
to sell sth.  | sold, sold |	etw.^Akk. umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
to sell oneself	sich^Akk. selbst verkaufen
to sell sth.  | sold, sold |	etw.^Akk. verticken  | vertickte, vertickt | [ugs.]
to sell  | sold, sold | [FINAN.]	diskontieren  | diskontierte, diskontiert |
to sell sth.  | sold, sold | [KOMM.]	etw.^Akk. veräußern  | veräußerte, veräußert |
to sell loose  | sold, sold |	lose verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to sell out	ausverkaufen  | verkaufte aus, ausverkauft |

Substantive

agreement to sell	der Kaufvertrag  Pl.: die Kaufverträge
order to sell	der Verkaufsauftrag  Pl.: die Verkaufsaufträge
authority to sell	die Verkaufsvollmacht  Pl.: die Verkaufsvollmachten
contract to sell	der Kaufvertrag  Pl.: die Kaufverträge
tendency to sell	die Neigung zu verkaufen
undertaking to sell [JURA]	das Verkaufsversprechen  Pl.: die Verkaufsversprechen
duty to sell [FINAN.]	die Andienungspflicht  Pl.: die Andienungspflichten
license^AE / licence^AE to sell [KOMM.]; licence^BE to sell [KOMM.]	das Verkaufsrecht  Pl.
inclination to sell	die Neigung zu verkaufen
easy and safe to handle	bequeme Handhabung
license^AE / licence^AE to sell alcoholic beverages; licence^BE to sell alcoholic beverages	die Schankerlaubnis  Pl.: die Schankerlaubnisse
commitments to buy or sell forward raw materials or goods [FINAN.]	Verpflichtungen für den Terminkauf oder -verkauf von Rohstoffen oder Waren
easy chair	der Sessel  Pl.: die Sessel
easy chair	der Polstersessel  Pl.: die Polstersessel

Phrasen

to sell so. a pup (Brit.) [fig.]	jmdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.]
to go easy with sth.   - not take/use too much	nicht zu viel von etw.^Dat. nehmen
It's easy to be wise after the event.	Hinterher ist man immer schlauer.
to sell so. down the river [ugs.] [fig.]	jmdn. im Regen stehenlassen (auch: stehen lassen) [fig.]
to go easy on sth.   - not take/use too much	nicht zu viel von etw.^Dat. nehmen
It's easier to forgive than forget.	Vergeben ist leichter als vergessen.
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
Easy does it!	Immer sachte!
Easy does it!	Sei vorsichtig!
Easy all! (Brit.) [SPORT]	Ruder Halt!   - Ruderkommando
quick and easy	kurz und schmerzlos
Take it easy!	Nur keine Hektik!
Take it easy!	Immer mit der Ruhe!

Beispiele

in a hurry to sell	in Eile etw.^Akk. zu verkaufen
We intend to sell our goods overseas.	Wir beabsichtigen, unsere Ware in Übersee zu verkaufen.
We sell to the trade only.	Wir verkaufen nur an Wiederverkäufer.
easier to read	leichter zu lesen
We sell at the best price we can obtain.	Wir verkaufen zum besten Preis.
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
these goods sell well	diese Waren lassen sich^Akk. leicht verkaufen
Do you sell silk?	Führen Sie Seide?
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
to  Präp.	gen  Präp.  +Akk.   veraltend
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [ugs.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [ugs.]   - jemandem

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme