exhausting - - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

exhausting
exhaust (Verb)

Adjektive / Adverbien

exhausting  Adj.	ermüdend
exhausting  Adj.	erschöpfend
exhausting  Adj.	strapaziös
exhausting  Adj.	aufreibend
exhausting  Adj.	mühsam
exhausting  Adj.	beschwerlich
exhausting  Adj.	anstrengend
exhausting  Adj.	mühselig
exhaust-side  Adj. [TECH.]	auspuffseitig
utterly exhausting	völlig ermüdend
exhaust air side throttled	abluftseitig gedrosselt

Substantive

exhausting   - the action of exhausting soil [GEOL.]	das Erschöpfen  kein Pl.
exhausting   - the action of exhausting soil [GEOL.]	das Verarmen  kein Pl.
exhausting week	anstrengende Woche
exhausting plant [TECH.]	die Absauganlage   auch: Absaugeanlage  Pl.: die Absauganlagen, die Absaugeanlagen
exhaust-emission tester [TECH.]	der Abgastester  Pl.: die Abgastester [Abk.: AGT]
exhaust-system branch [TECH.]	der Abgasstrang  Pl.: die Abgasstränge
exhausted airflow [TECH.]	der Abluftvolumenstrom  Pl.: die Abluftvolumenströme   [Oberflächenbehandlung]
exhausted well	leerer Brunnen
exhausted well	trockener Brunnen
exhausted well [GEOL.]	erschöpfter Brunnen
exhausted mantle [GEOL.]	verarmter Mantel   - Geochemie
dust exhausting equipment [TECH.]	die Entstaubungsanlage  Pl.: die Entstaubungsanlagen
phase-to-phase voltage   - deprecated [ELEKT.]	Spannung Außenleiter - Außenleiter
exhausted opencast (auch: open-cast) working [TECH.]	ausgekohlter Tagebau   [Bergbau]

Verben

to exhaust  | exhausted, exhausted |	entleeren  | entleerte, entleert |
to exhaust  | exhausted, exhausted |	ausströmen  | strömte aus, ausgeströmt |
to exhaust  | exhausted, exhausted |	auspuffen  | puffte aus, ausgepufft |
to exhaust  | exhausted, exhausted |	entweichen  | entwich, entwichen |
to exhaust so.  | exhausted, exhausted |	jmdn. ermatten  | ermattete, ermattet |
to exhaust sth.  | exhausted, exhausted |   - empty by drawing out	etw.^Akk. auspumpen  | pumpte aus, ausgepumpt |
to exhaust sth.  | exhausted, exhausted |   - empty by drawing out	etw.^Akk. aussaugen  | saugte aus, ausgesaugt / sog aus, ausgesogen |
to exhaust sth.  | exhausted, exhausted |   - e. g. a topic	etw.^Akk. erschöpfen  | erschöpfte, erschöpft |
to exhaust sth.  | exhausted, exhausted |   - e. g. a topic	etw.^Akk. erschöpfend behandeln  | behandelte, behandelt |
to exhaust sth.  | exhausted, exhausted |   - e. g. potential	etw.^Akk. ausschöpfen  | schöpfte aus, ausgeschöpft |
to exhaust sth.  | exhausted, exhausted |	etw.^Akk. ausreizen  | reizte aus, ausgereizt |
to exhaust so. (oder: sth.)  | exhausted, exhausted |	jmdn./etw. erschöpfen  | erschöpfte, erschöpft |
to exhaust  | exhausted, exhausted | [TECH.]	absaugen  | saugte ab, abgesaugt |
to exhaust  | exhausted, exhausted | [VERSICH.]	ausschöpfen  | schöpfte aus, ausgeschöpft |

Phrasen

chopping and changing

rein in die Kartoffeln - raus aus den Kartoffeln

Beispiele

We're having pizza for dinner - care to join us?	Bei uns gibt es heute Abend Pizza zum Essen - Isst du mit?
That's not right. - Yes it is.	Das stimmt nicht. - Doch!
I've just opened a bottle of wine - care to join me?	Ich habe gerade eine Flasche Wein aufgemacht - trinkst du einen Schluck mit?
What are you doing at the weekend? - Oh, nothing special.	Was machst du am Wochenende? - Ach, nichts Besonderes.
Hurry up - the taxi's waiting!	Beeil dich - das Taxi wartet schon!
That beer was tasty - can I have another?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
That beer was tasty - can I have another one?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
I'm sure it was him - I recognized his face.	Ich bin mir sicher, dass er es war - ich habe sein Gesicht erkannt!
I don't know why we argue so much - we're not even married to each other!	Ich weiß nicht, warum wir uns so streiten - wir sind nicht mal verheiratet!
Have some cake, it's lovely.	Nimm doch etwas Kuchen - er schmeckt köstlich!
Look at that poor dog - it's limping.	Schau mal, der arme Hund - er humpelt.
Drink this - it's just what you need when you're feeling unwell.	Trink das - es ist genau das, was man braucht, wenn man sich^Akk. unwohl fühlt.
Do you understand what I'm saying? - Oh yes, I understand you all right.	Verstehst du, was ich sage? - Ja, ich verstehe dich durchaus.
Which shirt do you prefer - this one or that one?	Welches Hemd gefällt dir besser - dieses hier oder das da?

Aus dem Umfeld der Suche

fatiguing, wearisome, laborious, trying, laboriously, gruelling, cumbrous, grueling, toilsome, troublesome, wearying, wearisomely, back-breaking, backbreaking, exhaustively, attritional, tiring, tedious, exertive, drudgingly