feindschaft zwischen herrscht bittere ihnen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

herrscht
herrschen (Verb)
bittere
bitter (Adjektiv)

Beispiele

They have a great deal in common.	Die Gemeinsamkeiten zwischen ihnen sind sehr groß.
the silence is absolute	es herrscht Totenstille
at your site	bei Ihnen
It rests with you	Es liegt bei Ihnen
a distinction is drawn between ...	man unterscheidet zwischen ...
there is a difference between	es gibt einen Unterschied zwischen
no person other than yourself	niemand außer Ihnen
terms between five and ten years	Laufzeiten zwischen 5 und 10 Jahren
if this is of any help to you	wenn Ihnen damit gedient ist
between 8 a. m. and 6 p. m.	zwischen 8 Uhr morgens und 6 Uhr abends
between 0 and 1	zwischen null und eins
What to do when it's rainy and nasty outside?	Was tun, wenn draußen Schmuddelwetter herrscht?
You are well aware that	Ihnen ist sehr wohl bekannt, dass
That's of no advantage to you.	Das nützt Ihnen nichts.

Adjektive / Adverbien

inside  Adj.	zwischen  Adv.
betwixt   veraltet  Adv.	zwischen
bitter  Adj.	bitter
rancorous  Adj.	bitter
acerbic   seltener: acerb  Adj.	bitter
acrimonious  Adj.	bitter
sardonic  Adj.	bitter
abject  Adj.	bitter
grim  Adj.	bitter
jaundiced  Adj.	bitter
acrid  Adj.	bitter
acerb  Adj.   hauptsächlich  (Amer.)   - acerbic   selten	bitter
interoffice  Adj.	zwischen Büroabteilungen
nestling between  Adj.	eingebettet zwischen

Substantive

enmity	die Feindschaft  Pl.: die Feindschaften
hostility	die Feindschaft  Pl.: die Feindschaften
bad blood	die Feindschaft  Pl.: die Feindschaften
ill will	die Feindschaft  Pl.: die Feindschaften
antagonism	die Feindschaft  Pl.: die Feindschaften
hatred	die Feindschaft  Pl.: die Feindschaften
quassia family [BOT.]	die Bitterholzgewächse   wiss.: Simaroubaceae (Familie)
tree-of-heaven family [BOT.]	die Bitterholzgewächse   wiss.: Simaroubaceae (Familie)
bitter poverty	bittere Armut
extreme poverty	bittere Armut
bitter pill	bittere Arznei
bitter pill	bittere Pille
bitter truth	bittere Wahrheit
bitter hardships  Pl.	bittere Not

Verben

to rule  | ruled, ruled |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to prevail  | prevailed, prevailed |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to govern (over so. (oder: sth.))  | governed, governed |	(über jmdn./etw.) herrschen  | herrschte, geherrscht |
to rule sth.  | ruled, ruled |	über etw.^Akk. herrschen  | herrschte, geherrscht |
to reign  | reigned, reigned |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to obtain  | obtained, obtained |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to dominate  | dominated, dominated |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to control  | controlled, controlled |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to hold sway over so.	über jmdn. herrschen  | herrschte, geherrscht |
to lord it over so.	über jmdn. herrschen  | herrschte, geherrscht |
to oscillate between a and b  | oscillated, oscillated |	zwischen a und b pendeln  | pendelte, gependelt |
to toggle  | toggled, toggled |	schalten zwischen  | schaltete, geschaltet |
sth. develops (between a and b)   Infinitiv: develop	etw.^Nom. entspinnt sich^Akk. (zwischen a und b)   Infinitiv: sich^Akk. entspinnen   - entstehen; z. B. ein Gespräch, Streit
to be gutted (about sth.)  | was, been |	(über etw.^Akk.) bitter enttäuscht sein
to strike a sour note	einen bitteren Ton anschlagen

Präpositionen / Pronomen / ...

among  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
between  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
you  Pron.   - object pronoun, singular and plural	Ihnen  Höflichkeitsform
them  Pron.	ihnen  3. P. Pl.
amongst  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
'tween  Präp.   - contraction of between [poet.]   auch    veraltet	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
atween   - dialect  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
in between	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
temporary  Adj.	Zwischen...
intermediate  Adj.	Zwischen...
inter...	Zwischen...
inter...	zwischen...
betwixt   veraltet  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
'twixt  Präp.   obsolet   - contraction of "betwixt"	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.

Phrasen

betwixt and between	zwischen beiden
to bite the bullet	die bittere Pille schlucken
to swallow the bitter pill [fig.]	die bittere Pille schlucken [fig.]
the thin line between	der schmale Grat zwischen
to rule with an iron fist	mit eiserner Hand herrschen
And they lived happily ever after.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
Good riddance!	Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind!
a sardonic laugh	ein bitteres Lachen
You are as bad as each other! (Brit.)	Ihr nehmt euch beide nichts
divide and conquer [COMP.]	teile und herrsche
You can take it from me.	Sie können mir glauben.
Wait a minute, please!	Gedulden Sie sich^Akk. bitte einen Augenblick!
until the bitter end	bis zur bitteren Neige
to fight to the last	bis zum bitteren Ende kämpfen [fig.]
down to the wire [ugs.] [fig.] (Amer.)	bis zum bitteren Ende [ugs.] [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

Übelwollen, Gegnerschaft, Feindseligkeit, Groll, Antagonismus