notice basic take sth of - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to take notice of sth.	etw.^Akk. beachten  | beachtete, beachtet |
to take no notice of so. (oder: sth.)  | took, taken |	jmdn./etw. ignorieren  | ignorierte, ignoriert |
to take notice of so.	jmdn. zur Kenntnis nehmen  | nahm, genommen |
to take no notice  | took, taken |	die Ohren auf Durchzug stellen [ugs.]
to make so. sit up and take notice	jmdn. aufhorchen lassen
to make so. sit up and take notice	jmdn. aufmerken lassen
to take care of so. (oder: sth.)	sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern
to take care of so. (oder: sth.)	jmdn./etw. betreuen  | betreute, betreut |
to take care of so. (oder: sth.)	auf jmdn./etw. achtgeben   auch: Acht geben  | gab acht, achtgegeben / gab, gegeben |
to take advantage of so. (oder: sth.)	jmdn./etw. ausnutzen  | nutzte aus, ausgenutzt |
to take a sip (of sth.)  | took, taken |	ein Schlückchen (von etw.^Dat.) nehmen  | nahm, genommen |
to take a sip (of sth.)  | took, taken |	einen kleinen Schluck (von etw.^Dat.) nehmen
to take hold of so. (oder: sth.)	jmdn./etw. anfassen  | fasste an, angefasst |
to take hold of so. (oder: sth.)	jmdn./etw. ergreifen  | ergriff, ergriffen |

Adjektive / Adverbien

take notice	wohlgemerkt  Adv.
taken out of context	aus dem Zusammenhang gerissen
basic  Adj.	grundsätzlich
basic  Adj.	wesentlich
basic  Adj.	wichtig
basic  Adj.	einfach
basic  Adj.	grundlegend
basic  Adj.	elementar
basic  Adj.	fundamental
basic  Adj.   - used before noun	Grund...
basic  Adj.   - used before noun	Haupt...
strongly basic	starkbasisch
basic  Adj. [CHEM.]	basisch
basic  Adj. [CHEM.]	alkalisch

Substantive

Ascertainment of Basic Safety Data [TECH.]	sicherheitstechnische Grundlagenermittlung
Basic Recommendations for Disaster Control in the Vicinity of Nuclear Installations [TECH.]	Rahmenempfehlungen für den Katastrophenschutz in der Umgebung kerntechnischer Anlagen   [Kerntechnik]
notice of defect	die Mängelrüge   auch: Mangelrüge  Pl.: die Mängelrügen, die Mangelrügen
notice of abandonment	die Abandonerklärung  Pl.: die Abandonerklärungen
notice of assessment	der Steuerbescheid  Pl.: die Steuerbescheide
notice of assessment	der Einheitswertbescheid  Pl.: die Einheitswertbescheide
notice of claim	die Schadensanzeige  Pl.: die Schadensanzeigen
notice of loss	die Verlustanzeige  Pl.: die Verlustanzeigen
notice of termination	die Kündigung  Pl.: die Kündigungen
notice of termination	die Aufkündigung  Pl.: die Aufkündigungen
notice of appeal	die Beschwerdeschrift  Pl.: die Beschwerdeschriften
notice of departure	die Abmeldung  Pl.: die Abmeldungen
notice of departure	polizeiliche Abmeldung
notice of withdrawal	die Rücktrittsanzeige  Pl.: die Rücktrittsanzeigen

Beispiele

He took no notice.	Er bemerkte es nicht.
Please take care of ...	Bitte kümmern Sie sich^Akk. um ...
We take care of your administrative formalities.	Wir erledigen Behördengänge für Sie.
the basic tenets of the document	die wesentlichen Grundsätze des Dokuments
Let me take care of that!	Das geht auf mich!
I need to take care of an administrative matter with the local authorities this morning.	Ich habe heute Morgen einen Behördengang zu erledigen.
It will take only a couple of days	Es wird nur ein paar Tage dauern
May I give you notice of ...?	Darf ich Ihnen ... ankündigen?
May I take the liberty of ...?	Darf ich mir erlauben ...?
prior to receipt of notice	vor Eingang der Nachricht
He takes the line of least resistance.	Er schlägt den Weg des geringsten Widerstands ein.
account of time taken	Aufzeichnung der benötigten Zeit
Marcel Sabitzer's goal takes Austria to the top of Group D.	Marcel Sabitzers Tor verhalf Österreich zum Gruppensieg.
Please advise us of any action taken.	Bitte informieren Sie uns über jede ergriffene Maßnahme.

Phrasen

to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. nicht erbaut sein
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. nicht begeistert sein
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. nichts halten
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. wenig begeistert sein
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. wenig erbaut sein
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. wenig halten
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. nicht erbaut sein
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. nicht begeistert sein
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. nichts halten
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. wenig begeistert sein
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. wenig erbaut sein
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. wenig halten
to take a stand against sth.	ein Zeichen gegen etw.^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to take sth. with a pinch of salt	etw.^Akk. nicht ganz so wörtlich nehmen  | nahm, genommen |

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Aus dem Umfeld der Suche

attention, notification, observation, advice, communication, indication, information, remark, message, note, announcement