take+things+easy - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

things
das Thing (Substantiv)

Verben

to take things easier  | took, taken |	kürzertreten   auch: kürzer treten  | trat kürzer, kürzergetreten / trat, getreten |   - sich^Akk. schonen
to take it easy  | took, taken |	es gemütlich angehen  | ging an, angegangen |
to take one's mind off things	sich^Akk. zerstreuen  | zerstreute, zerstreut |
to take the easy way out	es sich^Dat. leicht machen  | machte, gemacht |
to take sth.  | took, taken |	etw.^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
to take sth.  | took, taken |	etw.^Akk. einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
to take so. (oder: sth.)  | took, taken |	jmdn./etw. mitnehmen  | nahm mit, mitgenommen |
to take so. (oder: sth.)  + Ortsangabe  | took, taken |	jmdn./etw.  + Ortsangabe hinbringen  | brachte hin, hingebracht |
to take sth.  | took, taken |	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
to take sth.  | took, taken |	etw.^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |
to take  | took, taken |	führen  | führte, geführt |
to take  | took, taken |	vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
to take sth.  | took, taken |	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |
to take sth.  | took, taken |	etw.^Akk. fassen  | fasste, gefasst |

Phrasen

Take it easy!	Nur keine Hektik!
Take it easy!	Immer mit der Ruhe!
Take it easy.	Gemach!   veraltend
Take it from me.	Lass es dir von mir gesagt sein.
Take ...   - in recipes [KULIN.]	Man nehme ...   - typische Anweisung in Rezepten
Take care!	Mach's gut!   - 2. Person Singular
Take care!	Alles Gute!
Take care!	Macht's gut!   - 2. Person Plural
Take care!	Machen Sie's gut!
Take care!	Pass auf dich auf!
Take care!	Passen Sie auf sich^Akk. auf!
Take care!	Passt auf euch auf!
Please take note	Bitte um Kenntnisnahme
Take a hike! (Amer.)	Hau ab!

Adjektive / Adverbien

easy  Adj.	einfach
easy  Adj.	leicht
easy  Adj.	locker
easy  Adj.	ruhig
easy  Adj.	bequem
easy  Adj.	ungezwungen
easy  Adj.	nicht schwierig
easy  Adj.	unschwer
easy  Adj.	zügig
easy  Adj.	behaglich
easy  Adj.	lässig
take notice	wohlgemerkt  Adv.
easy to maintain	wartungsfreundlich  Adj.
easy to spread	streichfähig  Adj.

Substantive

things  Pl.	die Siebensachen Pl., kein Sg. [ugs.]
thing	das Ding  Pl.: die Dinge
thing	die Sache  Pl.: die Sachen
close-run thing	knappe Sache
Thing   auch: thing [HIST.]	das Thing  Pl.: die Thinge
Thing   auch: thing [HIST.]	das Ding  Pl.: die Dinge   - Thing
easy chair	der Sessel  Pl.: die Sessel
easy chair	der Polstersessel  Pl.: die Polstersessel
easy chair	der Polsterstuhl  Pl.: die Polsterstühle
easy access	leichter Zugang
easy access	leichter Zugriff
easy listening	die Unterhaltungsmusik  kein Pl.
easy care	leichte Pflege
easy entry	die Einstiegshilfe  Pl.: die Einstiegshilfen

Präpositionen / Pronomen / ...

thousand things	tausenderlei  num.
give or take   - apart from	abgesehen von  +Dat.
taking into account	unter Berücksichtigung  +Gen.
taking into account	unter Beachtung  +Gen./von  +Dat.
taking into consideration	unter Berücksichtigung  +Gen.
such a thing	so was
such a thing	so etwas
such a thing	derlei

Beispiele

I take it that ...   - assume, suppose	Ich gehe davon aus, dass ...
He'll take a chance.	Er lässt es darauf ankommen.
Take him at his word!	Nimm ihn beim Wort!
take such measures as ...	die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, wie ...
Things are looking up.	Es geht bergauf.
He'll take no refusal.	Er lässt sich^Akk. nicht abweisen.
Take care that you don't make any mistake.	Achte darauf, keinen Fehler zu machen.
I'll take you up on that.	Ich nehme dich beim Wort.
We take care of your administrative formalities.	Wir erledigen Behördengänge für Sie.
Take whatever you need.	Nimm einfach, was du brauchst.
Things are in a state of flux.	Die Dinge sind in Bewegung.
if we take delivery at your warehouse	falls wir von Ihrem Lager selbst abholen
Please take care of ...	Bitte kümmern Sie sich^Akk. um ...
delivery can take place	die Lieferung kann erfolgen

Aus dem Umfeld der Suche

odds-and-ends, belongings